哈西德猶太教－影響夏卡爾一生的信仰背景

　　夏卡爾出生在白俄羅斯的村莊，但是他是個猶太人，猶太人跟華人非常的像，他們就像很多的華人居住在海外，向心力很強，有群聚的習慣。這些人就居住在Vitebsk這個小城鎮，自己維持著他們的信仰。

　　猶太教有幾個特點：第一個是只相信舊約聖經，他們稱舊約聖經叫torah，torah中文有時後翻的不太有情調，叫做「律法」，好像是很刻板的東西，但其實torah的意思是「教會」、「指引」。猶太教信奉舊約聖經是torah，並且守安息日Shabbat，安息日是從禮拜五落日開始到禮拜六的落日結束，而現在新教過的禮拜天。

　　猶太人的休息日就是從禮拜五傍晚開始，下山之後就開始遵守他們的安息日休息，不可以工作。在安息日的時候，猶太人會點蠟燭，全家圍在一起吃飯。你如果去紐約，或者是美國東部，今天還有很多的猶太人，居住在那裏，還是守安息日，許多家庭在煮飯的時間全部用計時器設定好。他們在安息這天就不工作，連飯都是別人煮的，有一些人甚至連電梯都不想按，站在那裏等人來按電梯。

　　不過夏卡爾的家庭是在猶太人當中一個比較特別的派別，叫做哈西德（Hasidim）猶太教。哈西德猶太教是從一個叫伊撒利亞的人開始，慢慢到了東歐發揚光大一直延伸到白俄羅斯。Hasidim是一個希伯來文，意思是虔誠的意思。哈西德猶太教是針對有些猶太教傳統有的時候過於嚴苛、死板，他們認為信仰應該是有生命，是一個活潑的東西，信仰應該有他的神秘的成分，所以哈西德猶太教特別強調上帝的無所不在。

　　哈西德通常到他們禮拜的地方，會戴一個禱告的頭巾，然後上面有一個東西，這個東西很有趣，因為在舊約聖經裡面說：「你無論躺下，站起來，你的門上，你的家裡都要常常貼著神的話，而且要戴在額頭上」。他們後來就真的把舊約的經文抄好以後放在小盒子裡，戴在頭上，就成為他們的經文匣。所以哈西德猶太人進到聖殿敬拜的時候，男人頭上常常戴著一個禱告的頭巾跟一個小小的經文匣。夏卡爾在他的作品當中常常會畫這個經文匣，如果從猶太教的背景來看的話，就會比較親切。

　　哈西德猶太教的年輕人的頭髮也是非常的有趣，頭髮旁邊的部分要留起來，並且紮成像辮子一樣，各位有機會到紐約的時候，紐約市有大批的哈西德猶太人。這（左圖）是在紐約布魯克林區他們舉行的一個婚禮。哈西德猶太人一直到今天還維持著這個傳統，上千人圍在布魯克林，你如果去紐約區珠寶，賣鑽石的地方都是他們的。你如果去他們的珠寶店會看到很多戴黑帽子穿黑衣服的，這個就是所謂的正統教的猶太人，哈西德猶太人。

　　你如果有興趣了解哈西德猶太教，我推薦一本大塊出版的書叫做《現世》（for the time being），和《溪畔天問》（Pilgrim at Tinker Creek）是同一位作者安妮．狄勒德（Annie Dillard）。這本書非常非常的好看，翻譯的也很好，作者從醫學的角度，從德日進（Pierre Teilhard de Chardin）的生平，從以色列，從哈西德的角度來探討人的生死。這本散文非常的好看，如果喜歡讀散文，想看一些哈西德的故事的話，可以看這本書。

　　哈西德傳統中有很多的小插曲、小故事非常的有意思，比方說有一天有一個小男孩，他進到他們的聖殿裡面，因為他不識字，所以他就在裡面念字母，不是ABCD是希伯來字母，所以別人問他說：「你為什麼只念單字只念字母，不念那個字呢？」他說「因為我看不懂這個禱文，我還不識字，但是我相信我念的每一個字母，到了天上以後，上帝會幫我編織成一個禱詞」。還有根據哈西德的傳說，每一個小孩子他在出生之前他已經知道世界上所有的事情，但是他出生的時候，天使會在他的嘴巴上按一下（所以人的嘴巴上有個人中），按了人中之後他對這個所有世界的記憶都沒有了，他就變成一個甚麼都不知道的嬰孩來到這個世界上，所以大家就因此來幫他慶祝他有一個新的開始。諸如此類的很多這種小故事在《現世》這本書裡可以得到。夏卡爾雖然是在一個猶太教的環境，但是是在哈西德猶太教這個充滿著想像、充滿著故事的一個信仰環境下長大的，所以哈西德猶太教對他的作品有非常深的影響。

　　如果有興趣了解哈西德猶太教，還有一個更好的管道，就是梅蘭妮葛瑞芬（Melanie Griffith）主演的「A Stranger Among Us」，台灣翻譯成「終極女郎」。電影中Melanie Griffith演的是一個警探，被派去哈西德的一個社區查一樁謀殺案。由於她是位女性，而哈西德的社區是非常保守的圈子，所以她進去了以後就產生很多的文化衝擊。雖然是美國人在美國辦案，但是她進到哈西德社區的時候發現，哇有好多的規矩。比方說哈西德猶太教徒的家有兩個冰箱，他們的冰箱裡面肉類跟奶製品不可以混在一起。（所以在哈西德的猶太人家裡你永遠不會吃到火腿夾起司的三明治，因為這兩個放在一起是萬萬不可，是褻瀆神明的東西。）所以他們的冰箱肉製品擺在一邊，奶製品擺在一邊。當Melanie Griffith去調查案子的時候，她就偽裝成一個流浪歸來的猶太女子住到社區裡，然後有一天她準備要把牛奶放進擺肉的冰箱，裡面就有人像是發生了甚麼大事一樣衝上前去，把這個牛奶瓶搶下來說萬萬不可、萬萬不可。

　　如果對哈西德想要進一步了解的話，我覺得最好的兩個中文的資料，一個是安妮‧狄勒德的《現世》，再一個就是看還租不租的到《終極女郎》這部片子，娛樂性是滿好的，並且裡面可以看到很多有關哈西德猶太教的一些風俗，他們的樣子，他們的習俗、習慣。