³Ì«á¤§¾Ô

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡ÐC.S.Lewisªº¯Ç¥§¨Èµ£¸Ü¶°¤§¤T

                   


¤@¡GºK­n¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@ªÌ¡Gkkang

¤@°¦©ÜµÛ·à¥Öªº²ÂÆj¤l¡]¼ï­Y¡^¡A¦b¬¾·âªº´©µU¡]Á§ºÖ¯S ) «ü¨Ï¤U¡A«_·à ¤ýªü¥q¯àªº¦W¸q¡A¥£§Ð¨º¸Ì¨Èªº¦Ê©m¡A¨º¸Ì¨È¤ýÅK«ß®¦±o¨ì¤×¤h¥x»PÀj¼b®ZªºÀ° §U ¡A»P¸U´cªº¤³¼Ä°µ³Ì«á¤§¾Ô¡C( ²Ä 1-11 ³¹¡^

ªü¥q¯à¬ðµMªº¥X²{¡A¤Þ¥L­Ì¤J»â¤@­Ó¥@¬É¡A¨£¨ì¤K¦ì°ê¤ý¤k¤ý¡]¥t¥~¥@¬É¦³ ­^°ê­Û´°... ¤]¦³¤ý­C )¡A©ó¬O¶i¤J¥»®Ñ³Ì«á¸ÜÃD¡G·s¤Ñ¤ß¦a»P¼f§P¡C ³o®É´Á¡A ¤å¤¤´£¨ì¶Â·t¬ðµMÁ{¨ì¨º¸Ì¨È¡A¥B¤H¸s¶i¤J¤Ñ°ê¤§ªù±µ¨üÀËÅç¡A«á¨Ó®É¶¡¥¨¤H¨ü ªü¥q¯à¤§©Rµ²§ô¨º¸Ì¨È¡C±µ¤U¨Ó¡A¾ú¥Nªº°ê¤ý¬Û»E...............

¦b¥»®Ñ¤¤¦³´X­Ó­«­n¨¤¦â¡G

®õ¦è»Pªü¥q¯à¡G«eªÌ¬O¨¸´c¤§¯«¡A«áªÌ¬O¥Nªí¥¿¸q¤§¯«¡]·t´JÅ]°­»P¤W«Ò¡^ ¡C

¥d¬¥ªù¤H¡G«H®õ¦è¯«ªº±Ú¤H¡A¤]¬O«I¥Ç¨ºùبȦa¤gªº¤H¡]¨ºùبȤH«Hªü¥q¯à ¡^¡C °ê¤ý¡GÅK«ß®¦¡C

°ê¤ý©¾¤ßÀH±qªÌ¡G¿W¨¤Ã~¡]¤E¨à¡^¡C

¨â­Ó±q¥~¥@¬É¨Óªº¦~»´¤H¡G¤@¨k¡]¤×¤h¥x¡^»P¤@¤k¡]Àj¼b®Z¡^¡C

¬P¶H®a¡G¾|½Ã¡]¤@°¦¤H°¨¡^«D±`ªø¹Ø¡C¦ý³Ì«á¦º¦b¡y³Ì«á¤§¾Ô¡z¤¤¡A¦ý¼f§P ®É³Qªü¥q¯à¤§¯«¾Ö©ê¡C

¸Þ¶B¤§¤ý¡G·áµU¡A§Q¥Î¨ºùبȩҫH¤§¯«¡A¤S§ä¤@°¦³À¬ï¤W·à¥Ö¡A¥R·íªü¥q¯à ¨Ã»P¥d¬¥ªù¤H¦X§@¡A±þ®`¦Û¤vªº¦P­M¡A³oºØ¤H¨ì³Ì«á¦º±o«ÜºG¡C³o·áµU¦W¦r¥s¡G Á§ºÖ¯S¡C

¶Ì¥Ê³J¡G´N¬O³Q§Q¥Îªº¨º°¦³À°Õ¡A¦W¦r¥s°µ¡G¼ï­Y¡C¨ì³Ì«á¤]¬O¦º¤F§a¡A¦ý ¼f§P®É¬O¤]¬O³Q±µ¯Çªº¡C

³Ì¤j³Ì¤jªº¥¨¤H¡G¡y®É¶¡¡z¡C©Î¥s°µ¡y®É¶¡¦Ñ¤H¡z¡C

¸G¤H±Ú¸s¡G³o¬O¤@¸s¨ºùبȦa¤g¸Ìªº¤@±Ú¸s,¬O«D¤£¤À,·M¯Â¦³¥[¡C

¥d¬¥¤H»â³S¡]¥´¾Ôªº»â³S¡^¡G¹p¤i¹F¡C

¾a°ê¤ý¤@Ã䪺¸G¤H¡GÀjª÷¡C

°ê¤ý»P¤k¤ý¡]¦b¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡^¡G ¥]¬A©¼¼w¡A »_¹p¡A¨f¤à²z¡A¤ý¼w¨~....

³o¨Ç¤H¬O¡G·í°ê¤ý³Ì«á¤@¾Ôªº¤¤³~¡Aªü¥q¯à¨Ï¥L­Ì¥¿¸q¤§¤è¶i¤J¥t¤@­Ó°ê«×¤@¶} ©l©Ò¬Ý¨£ªº¤@¨Ç¤H¡C

¡@

¤G¡G¸G¤H  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@ªÌ¡Gspring

¨ºùبȪºµ£¸Ü¤¤¤@¦A¦a¥X²{¤£¤Ö¸G¤H¡A¦b¥Õ¤k§Å®É¥N¡B¶}¥q¥­®É¥N¡B³Ì«á¤§ ¾Ôªº®É¥N³£¦³¸G¤Hªº¨¤¦â¡A¥L­ÌÅý§Ú¦L¶H«D±`²`¨è¡C

¸G¤H­Ì¦b¥Õ¤k§Åªº®É¥N¤¤»P¥Õ¤k§Å¦X§@¡A©Î»¡¤j³¡¥÷³£»P¥Õ¤k§Å¦X§@¡A¤@°_ ¨Ó¥£§Ð¨ºùبȪº°Êª«­Ì¡A«á¨Ó¤@¤j³¡¥÷³£³Q·à¤ý»P©¼±o¥L­Ì©Ò±þ¡C

¦b¨º¸Ì¨È¬G¨Æ¶°¤¤¡AC.S.Lewis ´y¼gªº¸G¤H­Ì¬O«D±`Á¿¨D¹ê»Úªº¡A¥j¥Nªº¶Ç »¡¤Ó»»»·¤F¡A¥L­Ì®Ú¥»¤£·í¤@¦^¨Æ¡A¤£®h¥h¬Û«H¡A¥L­Ì¥u¬Û«H¦Û¤vªº¤O¶q¡A¥L­Ì ¤]»{¬°­Y¯uªº¦³ªü¥q¯àªº¸Ü¡A¦ó¥H§Ú­Ì³£¬Ý¤£¨ì¥L¡A¬°¦ó¥L¤£¨Ó¸Ñ±Ï§Ú­Ì¡A¬°¦ó ... .¡HÁ`¦Ó¨¥¤§¡A ¥L­Ì¹ïªü¥q¯à®Ú¥»¤£«ç»ò¦b·N¡A¥u­n½Ö¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M°Ý ÃD¡A¥L´NÄ@·N»P½Ö¦X§@¡AºÞ¥L¬Oªü¥q¯àÁÙ¬O¥Õ¤k§Å¡A³o´N¬O¥L­Ìªº¹ê»Ú¡C

¸G¤Hªº³oºØ©Ê®æ¦b³Ì«á¤§¾Ô¤¤´y¼g±o§ó¬O²`¨è¡C

·íÅK«ß®¦¡B¤×¤h¥x¥L­Ì©î¬ï¤F·áµUªº³±¿Ñ¡AÅý¥L­Ìª¾¹D·áµU§ä¤F¤@°¦Æj¤l°² ¸Ëªü¥q¯à,¥L­Ì³QÄF¤Fªº®É­Ô¡A¸G¤H­Ì±q¦¹¤£¦A¬Û«Hªü¥q¯à¤F,¥L­Ì«D¦ý¤£¬Û«H°² ªºªü¥q¯à,³sÅK«ß®¦¤]¤£¦A³Q¥L­Ì«H¥ô¤F¡C

³o¸Ì¦³¨âºØ¤ßºA¡A¤@«h§Ú­Ì·|ı±o¡A·í§Ú­ÌÀ°§O¤Hªí¨ì¯u¬Û¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¦³ ¨Ç¤H§Q¥Î¤W«Òªº¦W¸q¨Ó´ÛÄF¤H¡A¹ê»Ú¤W¤W«Ò¨Ã¤£¬O¦p¦¹¸Þ¶B¡BÀ£­¢¤Hªº®É¡A§Ú­Ì ·|º¡¤ß¥H¬°³o¨Ç¨üÄFªº¤H·|¤£¦A¨üÄF¡A·|©ú¥Õ¤W«Ò¬O·R¥L­Ìªº¡A¤£¬O¹³´ÛÄF¥L­Ì ªº¤H©Ò»¡ªº¼Ë¤l¡C¥i¬O......¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡A¨üÄFªº¤Hµo²{¦³¤H¥ÎµÛ©v±Ðªº ¦W¸q¨ÓÄF¤H¡A¥L­Ì¤@¨Ó·|ÃhºÃ¨ä¥Lªº©v±Ð¤]¬O¤H¥Î¨ÓÄF¤Hªº¤â¬q¡A¶i¦Ó»{¬°©v±Ð ³£¬OÄF¤Hªº¡A¥L­Ì¤£¦A¬Û«H§O¤H¡A¥u¬Û«H¦Û¤v; ¥L­Ì¤]¤£¦A¬°¤F§O¤H¦Ó¬¡¡A¥u¬° ¦Û¤v¡C¸G¤H­Ì³Ì«á¤@ª½¦b»¡ : ¨S¦³ªü¥q¯à¡A¨S¦³°ê¤ý¡A¸G¤H¥u¬°¸G¤H¡C

·íÅK«ß®¦»P¥d¬¥ªù¤H¦b¥´¥Mªº®É­Ô¡A¸G¤H­Ì©êµÛ¼J¯ºªººA«×¦b¨âÃäÆ[¾Ô¡A·í ­þ¤@Ãä±o³Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N§ðÀ»±o³Óªº¨º¤@Ãä¡A­nÅý¥L­Ì¶Õ§¡¤O¼Ä¡A­nÅý¥L­Ì¦Û ¬Û´Ý±þ,­n«O«ù¤¤¥ß¡A³Ì«á­n¦Û¤v°µ¤ý¡C

¦b¬G¨Æ¤¤ÅK«ß®¦¥L­Ì¨Ó¤F¤@¤j¸s°¨·í´©§L®É¡A¸G¤H­Ì±N¥L­Ì·|³¡®g±þ¡A¨S¦³ °ê¤ý¡A¸G¤H¥u¬°¸G¤H¡C«á¨ÓÅK«ß®¦¥L­Ì¾Ôªp·U¨Ó·U®t¡A¸G¤H­Ì¤]§ðÀ»¥d¬¥ªù¤H¡A ¦ý¥d¬¥ªù¤H¦³¬ÞµP¡A¤H¼Æ¤S¤ñ¥L­Ì¦h«Ü¦h¡A³Ì«á¸G¤H­Ì¥þ³Q§ì°_¨Ó¡A¥á¶i°¨´\¸Ì ¡C

¸G¤H­Ì¯uªº«Ü«i´±¡A¦b³oºØ§@¾Ô®É´Á¡A¥L­Ì¥i¥H¨â¤£¬ÛÀ°¡A¥i¥H¶]¥h¸ú°_¨Ó ¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³¡A¥L­Ì¤£©È¦º¡A¯d¦b¾Ô³õ¤W¡A¥u¬°: ¸G¤H¥uÀ°¸G¤H¡C

³Ì«áÅS¦è¥L­Ì·Q­nÀ°¸G¤H¡A¦ý¸G¤H­Ì¤£¦A¬Û«H§O¤H¡AÅS¦è©Ò»¡ªº¸Ü¥L­Ì¥þ¤£ ¬Û«H ,¥L­Ì¤]¬Ý¤£¨ìÅS¦è¡A¤]¬Ý¤£¨ìÅS¦è¥L­Ì©Ò¨£ªº¡A¥u¦³¤@¤ù²Y¶Â¡A¥L­Ìªº¤ß ªù¤]Ãö¤F°_¨Ó¡A¥L­Ì¥u¬Û«H¦Û¤v¡Cªü¥q¯à³Ì«á¬°¥L­ÌÅܤF¤@¤j®àÂײ±ªº­¹ª«¡A¥L ­Ì·mµÛ¦Y¡A¦ý¥L­Ì©Ò¬Ý¨ì¡B©Ò¬Û«H¡B©Ò¦Yªº¥þ³¡¬O°¨´\¸Ì¦Y±o¨ìªºªF¦è¡A¬O°¨ ³ÑªºªF¦è¡A¬Oº¯µÛ°¨§¿ªº­¹ª«¡A¥L­Ì¦]µÛ¤£¬Û«H§O¤H¡A±N¦Û¤v§¹¥þ«Ê³¬¤F¡C

§ÚÁ`ı±o³o¼Ëªº¤H¦n¼ô±x¡B¦n¼ô±x¡A¬O§Ú¦Û¤vªº¼g·Ó¶Ü? §í©Î¬O§Ú¨­Ã䪺¤H µ¹§Úªº¦L¶H©O? ¦ü¥G§Ú¤@ª½¦b¹J¨ì³o¼Ëªº¤H¡A¦ü¥G¥L­ÌÁ`¬O¥X²{¦b§Ú¨­Ãä¡CÁ¿¨D ¹ê»Ú¡A¦]µÛ©v±Ð¤Wªº¶Ë®`»{¬°©v±Ð³£¬OÄF¤Hªº¡A¤£­È±o¬Û«Hªº¡A¥u¬Û«H¦Û¤v¡A¤£ ¬Û«H§O¤H...

¤T¡G¥d¬¥ªù¤H¦ã¬ü´µ  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §@ªÌ¡Gspring 

¦b¡u³Ì«á¤§¾Ô¡v¤¤¦³­Ó°ÝÃD¬O§Ú¤£±o¤£´£¥X¨Óªº¡A´N¬O¦³Ãö¥d¬¥ªù¤H¦ã¬ü´µ ¡C

¥d¬¥ªù¤Hªº¯«¥s°µ®õ¦è¡A¥L¬O¤@­Ó¨¸´c¤§¯«¡A¦Ó¦ã¬ü´µ¬O¥d¬¥ªùªº¤@¦ì«C¦~ ¡A±q¤p¨Æ©^®õ¦è¡A©¾¤ßªº¨Æ©^¡A¦b¡u³Ì«á¤§¾Ô¡v¤§«á¡A¥@¬Éµ²§ôªº®É­Ô¡A¥L±o¨ì ªü¥q¯àªº±µ¯Ç¤F¡C

¡@¡@¤£¹L¹ê»Ú°ÝÃD¤£¬O¤@¡B¨â¥y¸Ü¥i¥H¥æ¥N§¹ªº¡A§Ú±N¨Æ±¡ªº«e«á¥æ¥N¤@¤U¡A¤§ «á¤Þ¡u³Ì«á¤§¾Ô¡v¤¤ªº¤å³¹¨Ó½Ð¤j®a°Q½×¤@¤U¡C

¡@¡@ ¨¸´cªº·áµUÁ§ºÖ¯S¥s²ÂÆj¤l¼ï­Y°²¸Ë¦¨ªü¥q¯àªº¼Ë¤l¥h´ÛÄF¨ºùبȤH¡AÁ§ºÖ ¯SÁÙ»P¥d¬¥ªù¤H¦X§@¡A­n±N¨ºùبȤ¤¨º¨Ç·|»¡¸Üªº°Êª«½æ¨ì¥d¬¥ªù¥h¡AÁ§ºÖ¯S§i ¶D¨ºùبȤH©M¥d¬¥ªù¤H»¡¡Gªü¥q¯à´N¬O®õ¦è¡B®õ¦è´N¬Oªü¥q¯à¡A¥L­Ì¥u¬O¦WºÙ¤£ ¦P¦Ó¤w¡A¨ä¹ê¬O¦P¤@¦ì¯«¡A¥L­Ì¬O¤G¦ì¤@Åé¡C«á¨Ó¥L­Ì´NºÙ©I¥L­Ì¡u®õ¦è¯à¡v¡C

¦ã¬ü´µ´N¬O¦b³o­Ó³±¿Ñ¸Ì±q¥d¬¥ªù¨Ó¨ì¨ºùبȪº¤@­ÓªZ¤h¡A¥L¨Æ¥ý¨Ã¤£ª¾¹D ¾ã­Ó³±¿Ñªº¤º®e¡A¥L¥u¬O©¾¤ß¦a¨Æ©^®õ¦è¡C

¦ã¬ü´µ´¿¸g»¡¡G¡y§Ú±q¤p´N¨Æ©^®õ¦è¡A¨Ã¥B´÷±æ¯à¦hª¾¹D¥L¤@ÂI¡A¦pªG¥i¯à ¡A§ÚÁÙ·Q¿Ë²´¬Ý¬Ý¥L¡C¦ý¬Oªü¥q¯à³o­Ó¦W¦r«o¬O§Ú«Ü­¯¥Íªº¡C¡z

¦b¨º¤@©]¡A·áµU´ÛÄF¤j®a³o­Ó¤G¦ì¤@Å骺¯«¦b¤@­Ó°¨´\¸Ì¡A¦ý¹ê»Ú¤W¼ï­Y¤w ¸g°k¨«¤F¡A·áµU»P¥d¬¥ªùªº¶¤ªø´N´ÛÄF¤j®a¡G¯«¤w¸g¥Í®ð¤F¡A½Ö´±¶i¥h¬Ý´N¬Ý§a ¡C¥L­Ì§ä¤F¤@­Ó¤h§L¸ú¦b°¨´\¸Ì¡A¥u­n¬O­pµe¤§¥~ªº¤H¶i¥h´N¥s¤h§L±þ¤F¥L¡C¦Ó ¥L­Ì¤S¦w±Æ¤@°¦¬¾·âªº¦Ñ¶À¿ß¥ý¶i¥h¡A­nÅý¿ß°²¸Ë¦³¬Ý¨ì¯«¡AÃÒ©ú·áµU©Ò»¡ªº¸Ü ¡C

¥i¬O¨º®É¤Z¬Û«Hªü¥q¯àªº¤H¶i¥h¡A´N·|¬Ý¨ì°¨´\¸Ì­±¤@¤ù¥ú©ú¡A¬Ý±o¨ì©¼±o ¡BÅS¦è¥L­Ì¡A¦ÓÄÝ®õ¦èªº¤H¶i¥h´N·|¬Ý¨ì®õ¦è¡A¨º®É®õ¦è¤w¸g±q¥d¬¥ªù¨Ó¨ì°¨´\ ¤§¤¤¤F¡C

¦Ñ¶À¿ß¥ý¶i¥h¡A¥L¬Ý¨ì¤F®õ¦è¡AÀ~±o½Ä¥X°¨´\¡A±q¦¹Åܦ¨¤£·|»¡¸Üªº´¶³q¿ß ¤F¡C

¦ã¬ü´µ»¡¡G¡y§Ú¤ß·Q¡A³oµLºÃ¤S¬O¤@­ÓÄF§½¡C¥i¬O¦Ñ¶À¿ß¶i¥h¤§«á¡A¤S¹³À~ ±oµoºÆ¦üªº¶]¥X¨Ó¡A§Ú´N½T©w®õ¦è¯uªº¦b¸Ì­±¡C¥L­Ì¤£¬Û«H¥L¡A¤]¤£»{ÃÑ¥L´N½Ð ¥L¨Ó¡A²{¦b¥L¨Ó¤F¡A¤@©w·|³ø´_¥L­Ì¡CÁöµM¥Ñ©ó®õ¦èªº°¶¤j©M®£©Æ¡A¨Ï§Úªº¤ß¤] ²D¤F¤@¥b¡A¥i¬O§Úªº¬ß±æ»·¤ñ®£Äߤj¡A§Ú«KºÉ¤O§í¨î§Úªº»L¤£­nµo§Ý¡A¤ú¾¦¤]¤£ ­n¶ß¡A¹ª°_«i®ð­n¥h¨£®õ¦èªºªk¬Û¡A´N¬O¥L§â§Ú®_±þ¤F§Ú¤]¤£¦b¥G¡C©ó¬O§ÚÄm¨­ ¥X¨Ó­n¶i°¨´\¸Ì¥h¬Ý¡A¹p¤i¹F¡]¥d¬¥ªùªº¶¤ªø¡^ÁöµM¤@¦Ê­Ó¤£Ä@·N¡Aµ²ªGÁÙ¬OÅý §Ú¶i¥h¤F¡C¡z

¡y±q¥~­±¬Ý¨º°¨´\¡A¸Ì­±¤@¹Îº£¶Â¡A¥i¬O§Ú¤@¶i¨ì¸Ì­±¡A²Ä¤@¥ó§Æ©_ªº¨Æ¬O §Úµoı¸Ì­±¶§¥úÀéÄê¡A¸ò²{¦b¤@¼Ë¡C¦ý¬O§Ú¨S¦³®É¶¡¨ÓÅå©_¡A¦]¬°§Ú¥ß§Y³Q­¢À³ ¾Ô¡A¸ò§Ú­Ì¥t¥~¤@­Ó¤H¥´°_¨Ó¡C§Ú¤@¬Ý¨£¥L¡A´N©ú¥Õ¬OµU¤l©M¹p¤i¹F§â¥L®I¥ñ¦b ¸Ì­±ªº¡A¤£½×¬O½Ö¡A¥u­n¤£¬O°Ñ¥[¥L­Ì¾÷±Kªº¡A¤@¶i¥h´N³Q¥L±þ±¼¡C¦]¦¹³o¤@­Ó ¤H¤]¬O¤@­ÓÄF¤l¡A¤@­Ó°°¸Ë¥÷¤l¡A¨Ã¤£¬O®õ¦èªº¯u¹²¤H¡A³oµL§Î¤¤µ¹§Ú²K¤F´X¤À «i®ð¡A´N§â¨º´c´Ò±þ¤F¡A¥Î¤O¥µ¥Xªù¥~¡C¡z

¡yµM«á§Ú¤~©ïÀY©¹¥|ÃäÆ[±æ¡A¥u¨£­ì³¥¿ñÁï¡A«C¯ó¦p¯ô¡A¤W¦³«C¤Ñ¡A¦Ó¥BÁÙ »D¨ì¤@ºØ²¢»eªâªÚªº®ð¨ý¡C§Ú´N»¡¡G·PÁ½ѯ«¡A³o¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº¦a¤è¡A¤]³\§Ú¤w ¸g¨ì®õ¦èªº°ê¤g¸Ì¨Ó¤F¡C©ó¬O§Ú«K©¹«e¤@ª½¨«¡A¨«¶i³o©_§®ªº¦a¤è¨Ó§ä¥L¡C¡z

¡y´N³o¼Ë¡A§Ú¨«¹L¤F¤£ª¾¦h¤Ö¯ó¦a©MªáÂO¡A¤S¬ï¹L¤F¥O¤H¤ßÃm¯«©Éªº¦UºØ¾ð ªL¡C«á¨Ó¡A¦b¤@­Ó¨âÃä¬O±V¥Ûªº®l¨¦¸Ì¡A¹J¨£¤F¤@°¦¤j·à¤ý¡C¥L¸ó¨B¦p¾m³¾¡A¨­ Âߦp¥¨¶H¡A¤ò¦p¯Âª÷¡A²´Ã{Ã{¦pº²Äl¸Ìªºª÷¤l¡A¥L¤ñ¼QµÛ¤õªº¤õ¤sÁÙ­n®£©Æ¡A¥i ¬O¤S¬üÄR±o¥X©_¡A¥þ¥@¬É§ä¤£¥X¥ô¦ó¤@¼ËªF¦è¥i¥H¸ò¥L¤ñ¡A¥L¹³²±¶}ªºª´ºÀ¡A¦Ó ¥þ¥@¬Éªº¤@¤Á´N¹³¨Fºz¸Ìªº¨F²É¡C§Ú¤ß·Q³o¤@¤U¯u¨ì¤F§Úªº¥½¤é¤F¡A¦]¬°·à¤ýª¾ ¹D¡AÁöµM¥L·í±o¤W¤@¤ÁªººaÄ£¡A¦ý§Ú¤@¥Í¨Æ©^ªº¬O®õ¦è¦Ó¤£¬O¥L¡C»¡¤]©_©Ç¡A§Ú ´N¹çÄ@¨£¤F·à¤ý¦Ó¦º¡A¤£Ä@¬¡µÛ§@¥@¬Éªº¤ý¦Ó¨£¤£¨ì¥L¡C§ÚÁöµM¦³¦ºªº¨M¤ß¡A¥i ¬O¥L«oÅs¤U¥Lª÷¦âªº¥¨ÀY¡A¥Î¦ÞÀY»Q»Q§Úªº«eÃB¡C

·à¤ý»¡¡G«Ä¤l¡A§A¬O¨üÅwªïªº¡C

¦ã¬ü´µ»¡¡G®@¡A¥D°Ú¡A§Ú¤£¬O§Aªº«Ä¤l¡A¥u¤£¹L¬O®õ¦èªº¥£Áõ½}¤F¡C ·à¤ý»¡¡G«Ä¤l¡A©Ò¦³§A¹ï®õ¦è°µªº¤@¤Á©^Äm¡A§Ú³£§â¥¦·í¬°¬O§A¬°§Ú°µªº¡C ¦ã¬ü´µ»¡§JªA¤F®£Äß»¡¡G¥D°Ú¡A¨º»ò¦p¦Ñ·áµU»¡ªº¡A§A¯uªº¸ò®õ¦è¬O¨â¦ì¤@ Åé¶Ü¡H

·à¤ý¤@Å¥¡A¦a°Ê¤s·nªº©H­ý¤F¤@Án¡A»¡¡G¨º¬O°²ªº¡C¤£¶È¥L©M§Ú¤£¬O¤@Åé¡@ ¡A¦Ó¥B§Ú­ÌÁÙ¬O¼Ä¹ïªº­ù¡C§Ú§â§A¬°¥L¦Ó§@ªº©^Äm¦¬¹L¨Ó¡A¬O¦]¬°§Ú©M¥L¤£¦PÃþ ¡A¤Z¬O¸o´cªº©^Äm¤£¯à¹ï§Ú°µ¡A°µ¤F§Ú¤]¤£¦¬¡F¤Z¬O¤£¸o´cªº©^Äm¤£¯à¹ï¥L°µ¡A °µ¤F¥L¤]¤£¦¬¡C¦]¦¹¡A¦pªG¥ô¦ó¤H¥H®õ¦èªº¦W°_»}¡A¤S¯à·Ó»}¨¥©Ò»¡ªº¦æ¡A´N¥Ñ §Ú¨Ó§P§O¥L¬O¯uªºµo»}¡A¦Ó¥B¥Ñ§Ú¨Ó½à½çµ¹¥L¡]ÁöµM¥L¤£ª¾¹D¡^¡C¤S¦pªG¥ô¦ó¤H ¥H§Úªº¦W°µÃa¨Æ¡A¨º»ò¾¨ºÞ¥L¤f¤fÁnÁn»¡ªº¬Oªü¥q¯à¡A¹ê»Ú¤W¥Lªº©^ÄmÂk©ó®õ¦è ¡A¤]¥Ñ®õ¦è¨Ó±µ¨ü¥Lªº©Ò§@©Ò¬°¡C«Ä¤l¡A§A²{¦bÀ´¤F¶Ü¡S

¦ã¬ü´µ»¡¡G¥D°Ú¡A§Aª¾¹D§ÚÀ´¤F«Ü¦h«Ü¦h¡C

¦ã¬ü´µ¤S»¡¡G§Ú­è­èÁÙ¤@ª½¤£Â_ªº¦b´M¨D®õ¦è­ù¡C

·à¤ý»¡¡G§Ú³ß·Rªº«Ä¤l¡A¦pªG§A©Ò¬ß±æªº¤£¬O§Ú¡A¨º§A´N¤£·|³o»ò¯u¤Á³o»ò ¦³«í¤ßªº°l¨D¡C¦]¬°¯u¤ß´M¨Dªº²×¥²´MµÛ¡C

Ãö©ó¦ã¬ü´µªº´y­z¡A§Ú¬Û·í¨ü·P°Ê¡CC.S.Lewis³z¹L³o¤@¬q¡A´£¥X¥L¹ï¤W«Ò ªº¬Ýªk¡G«í¤ß°l¨D¯u²zªº¡A³Ì²×¥²§ä¨ì¯u²z¡A¦]¬°¯u²z·|¨Ó§ä¥L¡I

¥|¡G¡u³Ì«á¤§¾Ô¡v¤¤ªº¸t¸g´J¨¥¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§@ªÌ¡Ggospel 

ÁöµM¡u·à¤ý¤k§Å¦çÃo¡v¬O C.S.Lewis ³ÌÅF°Êªº¤@¥»¸t¸g´J¨¥¬G¨Æ¡A ¦ý¡u³Ì «á¤§¾Ô¡v«o¬O¥L³Ì¦¨¥\ªº¤@¥»¸t¸g´J¨¥¬G¨Æ¡A¸Ì­±¦b³B²z«H¥õ»P¯«¾Ç®É¡A¥Î¤F³Ì ¦hªºÄ´³ë»P¦UºØ¤Hª«¡A¤]«D±`¤jÁxªº³B²z¤FÃö©ó¡u¼f§P¡v»P¡u·s¤Ñ·s¦a¡vªºÄ³ÃD ¡C

¡] 1 ¡^¥½¤é´º¶H

C.s.Lewis ¨Ã¤£µÛ­«³B²z¥½¤éªºªÀ·|ª¬ªp¡A¦Ó¬O³B²z¥½¤é®É¦U¦â¦U¼Ëªº¤H»P ¤ßºA¡C

1. ·M¬NªÌÆj¤l¼ï­Y¡C ¼ï­Yªº·M¬N¤£¬O¦]¬°¸t¸g¤W©Ò»¡ªº¤£«H»P¹x±ð¡A¦Ó¬O ¦]¬°¦Ñ¹ê¡C¥L¦]µÛ¦Ñ¹ê¡A¦¨¬°¦l¶BªÌªº¤u¨ã¡C

2. °²°ò·þµU¤lÁ§ºÖ¯S¡C Á§ºÖ¯S©Ü¤W·à¤l¥Ö°°¸Ë¦¨·à¤ý¡C¥Lª¾¹D­nÅý¤H¬Û«H ¡A¤£¬O·d¦¨¥þ½L³£°²¡A¦Ó¬O­n¥b¯u¥b°²¡C

3. ¨ü­Wªº·|»¡¸Üªº°Êª«¡C ·|»¡¸Üªº°Êª«¬O³Ìªì³Ð³y®É¡A·à¤ý¯S§Oªº¾ß¿ï¡A ©Ò¥H¬O´J¨¥°ò·þ®{¡Cµ²ªG¥½¤é®É³Q­W«Ý¹G­¢¡C

4. ¼Ä°ò·þ¡C ´N¬O¤@ºØ©Ç³¾®õ¦è¡C¯S§O­nª`·Nªº¬O¡A¥¦­ì¥»¬O¨¸´cªº¡A¦Ó¥B ¤£½Tª¾¬O§_¦s¦bªº¡C¦ý¨º¸Ì¨È¦bÁ§ºÖ¯S²VÂø¤F·à¤ýªü¥q¯à»P®õ¦è¬°¦P¼Ëªº¯«®É¡A ®õ¦è´N¯uªº¡u³Q½Ð¨Ó¡v¤F¡C

¥½¤é¤W­z´º¶H¡A³y¦¨¨º¨½¨È¥@¬É¤£¦PÃþ«¬ªº¤ÏÀ³¡G

1. µh­W¡C ¨º¸Ì¨È¥½¤éªº°ê¤ý»¡¡G¡u»P¨ä²×¤é¤ßÃh®£Äß¡AÅ¥»¡ªü¥q¯à¤w¸g¨Ó ¤F¡Aµ²ªG«o¤£¹³§Ú­Ì©Ò«H¥õªº©Ò·Q©Àªºªü¥q¯à¡AÁÙ¤£¦p¦º±¼ªº¦n¡C¡v

2. µL¯«½×ªº¸G¤H¡C ¡u§Ú­Ì¦A¤]¤£¬Û«H¦³ªü¥q¯à¡A¦³¯«¡A¦³¥t¤@­Ó¥@¬É¤F¡C §Ú­Ì¥u«H¦Û¤v¡C

3. ²z´¼ªºÃhºÃ½×ªÌ¦Ñ¶À¿ß¡C ¥L§N§Nªº¦b¤@®Ç·L¯º¡A¼J§Ëªº´£°Ý¡A¥Øªº´N¬O ²z´¼¦Ü¤WªºÃhºÃ¤@¤Á¡C³Ì«á¥L¨S¹J¨£ªü¥q¯à¡A«o¥ý¸I¨ì®õ¦è¡AÅåÀ~¤§¾l¡A¦¨¬°¤£ ·|»¡¸Üªº¿ß¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¢¥h³Q¾ß¿ïªºÅv§Q¡C

4 .«ô®õ¦èªÌ¡C

5.¥H¬°®õ¦è¬O°²ªº¡A¥H®õ¦è¤§¦W§ËÅv¡A«o¯u©Û¨Ó®õ¦è¥B¾D§]¦YªºÁ§ºÖ¯S¡C

¥½¤éªº³Ì«á¤§¾Ô¡CC.S.Lewis ¦b³o¸Ì¤]¥R¤Àµo´§¥Lªº·Q¹³¤O»PÄ´³ë¯à¤O¡A±N ³Ì«á¼f§P¥H´J¨¥¤è¦¡´y­z¥X¨Ó¡C

1.¥¿¨¸ªº³Ì«á¾Ôª§¡C

2. °¨´\¡C°¨´\¬O«D±`¦¨¥\ªºÄ´³ë¡C¥¦¸Ì­±¬O¤°»òµL¤H¥iª¾¡C ¤£¦Pªº¤H¶i¥h ´N¬Ý¨£¤£¦PªºªF¦è¡C¬Û«H®õ¦èªº¡A²z´¼ªºÃhºÃ¤@¤Áªº¤j¶À¿ß¡A¥l³ê®õ¦èªºµU¤lÁ§ ºÖ¯S¡A¶i¥h¥H«á³£¬Ý¨£¤F®õ¦è¡CµL¯«½×ªº¸G¤H¶i¥h´N¬O¬Ý¨£°¨´\¡A°£¤F°¨´\¤°»ò ¤]¬Ý¤£¨ì¡Cµ¥«Ýªü¥q¯àªº¤H¶i¥h¥H«á¡A¬Ý¨£³q©¹·s¤Ñ·s¦aªºªù¡C©Ò¥H°¨´\¬OÅãÅS ¤º¤ßÅãÅS«H¤ßªº¦a¤è¡C

3. ªù¡C ³o¤]¬O«Ü´I·Q¹³¤Oªº´y­z¡C¤@®°ªù¥ß©ó¼e¼s¤Ñ¦a¶¡¡A¬O®ɥNªºµ² §ô¡A·s®É¥Nªº¶}©l¡C¦ý¥u¦³µ¥­Ôªü¥q¯àªº¤H¤~¬Ýªº¨£³o®°ªù¡C

4. ¼f§P¡C ªü¥q¯à¥ß©óªù«e¡A ³q¹Lªùªº¤H¡u¦Û°Ê¡v¨«¦V¥ª°¼©Î¥k°¼¡C C.S.Lewis ¦b¦¹¦A«×¥X²{¥L¹ï¡u¤À§O¡vªº¬Ýªk¡C¤H¨ì¤W«Ò­±«e¡A¥ú»P·t¦b¤W«Ò­± «e´N¦Û°Ê¤À§O¥X¨Ó¡C

5.¶}ªù»PÃöªù¡C¬O¶i¤J·s¤Ñ·s¦a¡Aµ²§ô®ɥNªº¤ñ³ë¡C

6. ®É¶¡¡C ªü¥q¯à¨â¦¸³Û¡G¡u®É¶¡¨ì¤F¡I¡v¦A¤@¦¸ªí¥Ü¥X­«­n®É¶¡ªº¨M©w¨Ó ©Î¤£¨Ó¡A¬O¦b¤W«Ò¤â¤¤¡C

¨â«h­«­nªº¯«¾Ç¥ß³õ¡G

1. ²ÂÆj¤l¼ï­Y»P«ô®õ¦è¯«ªº¬Y¤@¥d¬¥ªù¤H¡A³£¶i¤Jªù¤º¡C C.S.Lewis ¦b³o ¸Ì¥R¤ÀÅãÅS¥X¥L¹ï¤W«Ò¡u·O·R¡v©Ê±¡ªº¥ø¬ß»PªÖ©w¡C¨º¥d¬¥ªù¤H¬O±M¤ß´M¨D¯u²z ªº¤H¡A¥u¬O¥L¥Í¬¡¦b¥þ°ê³£«ô®õ¦èªºÀô¹Ò¡A¦ý¥L«á¨Ó¨£¨ì¤Fªü¥q¯à¡Aªü¥q¯à§i¶D ¥L¡A¡y¸o´cªº©^Äm¤£¯à¹ï§Ú°µ¡A°µ¤F§Ú¤]¤£¦¬¡A¤£¸o´cªº©^Äm¤£¯à¹ï®õ¦è°µ¡A°µ ¤F®õ¦è¤]¤£¦¬¡C¦pªG§A¬ß±æªº¤£¬O§Ú¡A§A´N¤£·|³o¼Ë¯u¤Á¡A³o»ò¦³«í¤ßªº´M¨D¡C ¦]¬°¯u¤ß´M¨Dªº²×¥²±oµÛ¡C¡z

2.Ãö©ó·s¤Ñ·s¦a¡C¨ì©³³o¥@¬É¬O­n³Q§ó·s¡AÁÙ¬O­n¾D¹ý©³·´Ãa¡HC.S.Lerwis ¥Îªº¤ñ³ë«Ü§®¡C¤@¤è­±´N¥@¬É¦b°Êª«¸ò«Ä¤l²´¤¤¡A¦bªùªº¥t¤@¤è³¼¨è¶¡·´Ãa¡Aªù ¤SÃö¤W¤F¡A«Å§i®ɥNªº¹ý©³µ²§ô¡A¥t¤@¤è­±¡Aªü¥q¯à«o­n¥L­Ì¡u§ó¤W¤@¼h§ó¶i ¤@¨B¡v¡A¨C¹D¤@·s¦a¤è¡A³£Ä±±o¸òªº¬O¬É¦n¹³¡A¥u¬O¦³¡u¯u¡v»P¡u¼v¤l¡v¡A¡u ¿ô¡v»P¡u¹Ú¡vªº®t§O¡C°Êª«»¡¡G¡u§Úª¾¹D¬°¦ó¹L¥h§Ú­Ì³£·R¨º¸Ì¨È¡A¦]¬°Â¨º¸Ì ¨È¦³®É¯u¹³·sªº³o¸Ì¡A¥u¬O§ó¦³²`«×¡A§ó¯«§®¡A§ó¬ü§ó¤j·N¨ý§óµL½a¡C¡v

C.S.Lewis ¥Î Shadow of Land ªº·N¶H¡A»¡¥X³Ð³y¡A¦A³Ð³y¡]§Y¬O°ò·þªº±Ï Å«¡^»P·s¤Ñ·s¦a¤§¶¡ªº±K¤ÁÃö«Y¡C

³o¨â«h¯«¾ÇijÃD¡A¨ä¹ê¦Ü¤µ¤´¦³ª§Ä³¡A ¦ý±q C.S.Lewis µ§¤Uªº´J¨¥¥@¬É¤¤ ¡A¬O­n¤H©ñ±óª§½×µª®×¡A¦Ó¥h¹ï¤W«Òªº´¼¼z¡A·R¡A¤j¯à»P¤½¸q¦³§ó¦hªº«H¿à¡C¡v

³Ì«á¦A¤@¦¸´£¿ô¡AShadow of Land ¬O C.S.Lewis ³Ì­«­nªº·§©À¡A³o·§©À¥X ¦Û¸t¸g¡u§Ú­Ì¦p¤µ§Ï©»¹ïµÛÃè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡A¨ì¨º®É´N­n­±¹ï­±¤F¡C§Ú¦p¤µ ©Òª¾¹Dªº¦³­­¡A¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡C¡v¡]ºqªL¦h«e®Ñ¤Q¤T¡G12 ¡^¡A³o¤£¶È¦¨¬°¥L¡u³Ì«á¤§¾Ô¡vªººëµØ¡A¤]´X¥G¬O¥L³o¤@¥Íªº¸àÄÀ¡A¤]¬O¹q¼v¡u ¼v¤l¤j¦a¡vªº¦W¦r§t·N¡C

¦^¨ì¡mC.S.Lewisªºµ£¸Ü¥@¬É¡n