猶太宗教音樂

 
 

作者:陳韻琳                   

    

猶太文化中有非常強烈的宗教傳統,千年下來,傳承了大量的猶 太宗教儀式音樂,在這裡選錄一些古老已不知作曲者是誰的宗教音樂 給大家參考。
 

01. 這首宗教音樂是紀念以色列曠野流浪四十年後,終於進應許之地
迦南。這首音樂使用的神聖樂器shofar(羊角)相當古老、並存
留至今仍使用的樂器
02. 這首宗教音樂歌詞出自聖經詩篇23篇,曲子很有吉普賽風味
03. 這首宗教曲目是儀式用音樂,用於猶太人非常重視的安息日
04. 這首宗教音樂歌詞出自詩篇42篇:1-5節,曲子有哀哭風格,哀哭
以示懺悔與渴望,是猶太人的宗教傳統,淵源於舊約聖經中先知
的哀哭
05. 這首歌歌詞是「掃羅殺死千千,大衛殺死萬萬」,曲子的特色在
於使用了笛做配器
06. 這首曲子是猶太人重大節期贖罪日的儀式音樂,過去都是由大祭
司與會眾交替唱,後交由Cantor唱,Cantor也就成為猶太宗教與
文化傳承中,非常重要的人物,一如宗教領袖拉比
07. 這首宗教曲目是猶太家庭紀念逾越節、於午餐時唱
08. 有名的Cantor名叫Kwartin,所唱的宗教曲目L'Dovid Mizmor
09. 猶太人新年時所唱的儀式音樂
10. 猶太人安息日時所唱的儀式音樂
11. 介紹猶太古老傳統神聖樂器schofar(羊角)的四種神聖表現

猶太民謠

猶太人是重視歌謠與故事的民族,在沒有國家的流亡期間,完全 透過謹守宗教信仰、重視傳統文化,將民族文化資產代代相傳下來。 宗教領袖拉比、宗教清唱家(Cantor)、百姓的歌謠吟唱與說故事的 人,都是傳承文化的重要人物。以下選錄的歌謠,都已傳承很久,作 曲者做詞者都查無可考的歌謠,它們以音樂和歌詞記錄下來猶太人的 快樂與哀愁。

猶太人因流亡的時間太長,文化傳統難免會與當地的文化融合, 因此又區分成東猶(Sephardim)與西猶(Yiddish、Klezmer)兩種 民謠風格。東猶地域以西班牙、保加利亞、土耳其、鄂圖曼、北非、 中東等接近回教的地方為主。這個企畫中最後四首(16、17、18、19 ),就是東猶民謠。它很明顯跟採集自歐洲的西猶民謠風味很不相同 ,樂器使用與節奏都比較活潑開放。

不過猶太歌謠中最正宗的,還是以西猶的意第緒歌謠為主。它們 是居住東歐的猶太人,將當地語言融合入猶太的希伯來語,而成為特 有的意第緒語(Yiddish),進而發展形成意第緒文化及意第緒歌謠, 也有人將之稱為克列芝姆歌謠(Klezmer)。意第緒歌謠仍然以傳統的 猶太歌謠為主,還加上後來在當地創作的歌曲。

意第緒音樂歌謠長久以來,一直是猶太人慶典宴會的核心。它表 達了生活裡憐憫、歡樂、冥思與狂喜等各種情緒。婚禮上演奏的音樂 尤其是最具代表性的。常用樂器有小提琴、大提琴和木管樂器,有時 也會加上齊特琴zither或豎琴來點綴出一場充滿宗教信仰色彩的婚禮 。

儘管猶太人謹守文化、宗教傳統,但音樂風格還是深受流亡地域 音樂風格的影響,當然它們也會反過來影響流亡地區的文化,例如西 班牙的佛拉明哥音樂就是當地音樂、拜占庭音樂、吉普賽音樂及猶太 音樂融合的獨特音樂,文化交融由此可見一般。

 

01. Where is the Little Street我的家園阿你在哪裡?
02. The Rabbi Elimelech 拉比之歌:當拉比快樂時
03. Sitting on the shelf above the stove 日後分散,不要忘了
當年火爐旁的故事
04. Sleep my Child 搖籃曲
05. We have one song 我們全家與拉比一齊唱著:願上帝祝福我們
06. A fidler 提琴手幽默回顧自己剛開始學小提琴(小提琴是流亡
猶太人最好攜帶也因此是最重要的樂器)
07. The Philosopher 哲學家,去找拉比學點生活常識吧
08. Where were you? 當你年輕充滿熱情之愛時,你人在哪裡?
09. Ya Ba Bam 讓我們帶給這世界光明、和平與歡樂吧
10. Be Joyful,Children 孩子,盡量快樂,因為青春短暫
11. Wedding Song 婚禮之歌
12. A Robbery 這個強盜真倒楣搶到拉比,拉比只有破襪子
13. The Rabbi dances 拉比跳舞時桌椅都一齊跳,害撒旦摔倒了
14. The youngest daughter is married 為我高興吧,我最小的女
兒都結婚了
15. I'm too fond of you 我愛你愛到無法生氣
16. Jome,Jome 媽媽你真瞭解我,我現在最想要的是出嫁
17. Adio Kerida 東猶(鄂圖曼)民謠:母親的愛
18. Hanerot Hallalu 東猶(摩洛哥)光明節歌謠(紀念西元前165
年,曾想建國卻失敗的英雄偉人馬克比)歌謠
19. Mama,mirame las gambas 東猶(土耳其)歌謠:媽媽,我跳舞
把腳都跳痛了
20. Vayhi Mikers 東猶(耶路撒冷)民謠:約瑟贏過法老了

[ 回 企畫首頁 ]