©M¥­ªº¹|ë

±i¤O´­


¡@¡@¦³¬ã¨sªkÄõ¦è´µ»P«D¼É¤O¡]Francis and Non-Violence¡^Ãö«Yªº§@ªÌ»¡¡G

¡u¦è¤¸1219¦~¡A¥¿¬O¤Q¦r­x²Ä¤­¦¸ªF©º¤§»Ú¡A·í®É¾ã­Óù°¨«Ò°ê¡A¾Ôª§´N¬O¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡C ¤£¥u¬O¤Q¦r­xªF©º¡A¶Q±Ú»P¶Q±Ú¡B«°¨¹»P«°¨¹¶¡³£¥Rº¡¤F¦å¸{ªº½Ä¬ð¡C ´N¥H¨È¦è¦è«°¬°¨Ò¡A°£¤F¾Ôª§¥~¡A¾ã­Ó«°ªº²V¶Ã¥¢§Ç¡A´X¥G¤w¦¨¬°¤@ºØ²ßºD¤Î¤£¥i©Î¯Êªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C ªkÄõ¦è´µ¦~»´®É¤]¥HÃM¤h¨­¥÷°Ñ¥[¹L¾Ô§Ð¡A¡K¡K¤Î¦Ü«á¨Ó§ïÅܬ°¤î¡C ¡K¡K¦b¥H¸t¾Ô¬°¸¹¥l¡A¤Q¦r­xµø±þ®`¦^±Ð®{¬°²Å¦X¯«·Nªºª¬ªp¤U¡A ªkÄõ¦è´µ¨ª¤âªÅ®±¥Bº¡§t§Ì¥S¤§·Rªº¨«¤J¡y¼Ä¤H¡z°}¦a¡K¡K¡v§Ú­Ì¦^ÅU³o¤@¬q¾ú¥v¡A ¬O­n¸ÕµÛÁA¸ÑªkÄõ¦è´µ¦p¦ó«H¦u«D¼É¤Oªº«H©À¡H ¦p¦ó¥H«D¼É¤OªºÃö«Y¬Ý«Ý¦Û¤v¤º¤ß¼ç¦bªº¼Ä¤H¡B¥~¦bªº¼Ä¤H¤Î©Ò¦bªÀ·|¤½»{ªº¼Ä¤H¡H

¥­¦w¥u¼g¦b¯È¤W

¡@¡@¨ä¹ê¦Û¤HÃþ¼Z¸¨¥H¨Ó¡A±j¼É»P±þ¼®¦ü¥G´N¬O¤Hªº±J©R¡C ¸t¸g³Ð¥@°O©Ò¸ü¡A¦Û¨È·í®L«½³Q³v¥X¥ì¨l¶é«á¡A¥L­Ìªº¨â­Ó¨à¤l¡A´N¦]­ô­ô¶ú§ª§Ì§Ì¡A ¦Ó§â§Ì§Ì¬¡¬¡¥´¦º¡A³o¥iºâ¬O¤H¥@¶¡²Ä¤@¥ó¿Ñ±þ®×¡A¦Û¦¹«á¡A¤HÃþªº¤³«ë¡Bª§Äv¡B´Ý±þ¡B¾Ô¶Ã´N·½·½¤£µ´¡C ¬Ý¬Ý¸t¸g¡AµS¤Ó¤Hªº¾ú¥v¡A³Ìµ}¤Öªº´N¬O©M¥­»P¦w®§¡A³Ì¤£¯Êªº´N¬O¼Ä¤H»P¾Ôª§¡C ³o²{¶Hª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¥½ªº¤µ¤é¡A¨ÌµM¦p¬G¡FÁöµM¥H¦â¦C»P¤Ú°Ç´µ©Z¤wñ©w¬Fªv©M¥­¨ó©w¡A ¦ýºj±þ¡BÃz¬µ¡B½Ä¬ð¤´µM¨S§¹¨S¤F¡F µS¤ÓªÀ·|»P¦^±ÐªÀ·|¶¡¡A¤´¤¬¬Û¤³µø¡A©¼¦¹¾ú¥v¤Wªº¼Ä¹ï±¡µ²¡A¤´¥¼¸Ñ°£¡C

¡@³o²{¶H¤S°Z¥u¬O¤¤ªF¦a°Ï¡H¯À¦³¡u¼Ú¬w¤õÃÄ®w¡v¤§ºÙªº¤Úº¸·F¥b®q¡A¦Û1990¦~ªì¡A «n´µ©Ô¤Ò¸ÑÅé¡A¤Àµõ¦¨¼Æ°ê«á¡A¤º¾Ô´Nºø©µ¤£µ´¡A³o¤¤¶¡°£¤FºØ±Úªº¾ú¥v¤³«ë¥~¡A ¤]²o¯A¨ì©v±Ð¡]°ò·þ±Ð»P¦^±Ð¡^ªº±J«è¡A°±¾Ô¨ó©wñ¤F¤Sñ¡A¤´µM¬O¤¬¤£«H¥ô¡Añ©M¬ù´N¦p§Ù·Ï¤@¼Ë¡A ¦­´N¤£ª¾¨ä¼Æ¡C

¡@¤S¦ó¥²¦A¼Æ¨ä¥L¦a°Ïªºª§¾x¡H«D¬wªºÂÄ¥ì¡F«Xù´µ»P¨®«°¡F ¤¤«n¬ü¬wªº¥Ê¦a°¨©Ô¤º¾Ô¡F¨È¬w¦a°Ï¥xÆW»P¤¤¦@¶¡ªº¬Fªv°«ª§¡A¥~¥æ¾Ô¡B¸gÀÙ¾Ô¡B­x¨Æºt²ßµ¥¡F §Y«K¬O¨S¦³¾Ôª§ªº¥_¬ü¡A®£©Æ¥÷¤lÃz¬µ»P¤@¯ëºj±þ¤é¤é¬Ò¦³¡C ³ø¯È²Î­p¡A¬ü°ê¦U¤j«°É]¤º¡A¤@¤Ñ¤¤¦]¼É¤O­P¦ºªº¤H¡A ¤ñ1991¦~¬ü­x¦bªi´µÆW¹ï¥ì©Ô§J¾Ôª§¤¤¾Ô¦ºªº¤H¦h¨â¡B¤T­¿¡C ¨S¦³©M¥­»P¦w®§¡A³o¬O¤£¬O§Ú­Ìªº±J©R¡H °£¤F§L¦¥¬Û¨£ªºª§ºÝ¡A¦b°Ó³õ¡B¬F¾Â¡B¾Ç¬É¡B¤@¯ë¤u§@³õ¦X¡B¤Î®a®x¥Í¬¡¤¤¡A Ävª§¡B¤³«ë¡B©Á«ã¡B¶ú§ª¡B±j¼É¡B¯}Ãa®É®É³B³B¥i¨£¡F ¡u¥­¦w¡v¦ü¥G¥u¦b¦r¨å©M¸t½Ï¥d¤W¤~§ä±o¨ì¡F¡u©M¥­¡v¤]¥u¼g¦b©M¬ù¤W¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ¬°¤°»ò·|©M·í®Éªº±Ð·|¤ÎªÀ·|¡A¦b¾Ôª§»P©M¥­ªºÆ[©À©M§@¬°¤W¡A¨º»ò¤£¦P¡H ¤Q¦r­x¤£¬O±o¨ì±Ð§Êªº¤¹­ã¡A°ªÁ|¤Q¬[¬°¦ù±i¤W«Òªº¤½¸q»P·R¡H¦ý¦ó¥H³º¿N±þ²]±°¡H ¬O¤°»ò­ì¦]³y¦¨¾Ôª§»P±j¼É¡H¨Ï§Ú­Ì©¼¦¹¬°¼Ä¡H

¡@ªkÄõ¦è´µ´¿»¡¹L¡G¡u¤@¥¹§Ú­Ì¾Ö¦³¤°»ò¡A´N»Ý­nªZ¾¹¨Ó«OÅ@¥¦­Ì©M¦Û¤v¡A ³o¬O¬°¤°»ò·|¦³ª§¾Ô»Pªk«ß¶D³^ªº­ì¦]¡A¤]¦]¦¹·l®`¤F§Ú­Ì»P³yª«¥D¤Î¾FªÙ¤§¶¡ªº·R¡C ¬°¤FÁקK³o¨Ç¡A§Ú­Ì¨M©w¤£¾Ö¦³¥@¤W¥ô¦óµu¼È¨Æª«¡C¡v

¡@¡@³h½a¡A¡u¸t¼äªº³h½a¡v¬OªkÄõ¦è´µ»P¤Q¦r­x¡B»P±Ð§Ê¡B»P¶Q±ÚÃM¤h¡B»P´I¦³°Ó¤H¤£¦P¤§³B¡F ¥L¤£¹Ïµê¦W¡B¤£­nÅv¦ì¡B¤£¼}¤~¾Ç¡F°£¤F¤@¨­¹¬¦ç¡A¥L¤@µL©Ò¦³¡F ¦³¤H²Û°d¥L¡A¤ÏÁ¾»¹§Ô¨ü¡A¥H¬°¦Üµ½¤§¼Ö¡F ¥L¨S¦³²Îªv±ý±æ¡A©Ò¥H¤£»{¬°±o¨ì­C¸ô¼»§N¸t«°¡A¦³¦ó­«­n¡H ¥L©M¡u³h½a¤k¤h¡v°í¥ß·ù¬ù¡A¦Ü¦º¤£´ü¡C ´N¬O¦¹¤@»}¬ù¡A¨Ï¥L±o¥H²`¤J¦^­x°}Àç¡A¦bĬ¤¦±b¤º«Å¹F©M¥­«H®§¡F ¨S¦³§Ú°õ¡AÆF¸Ì³h½a¡A¤Sµø¦º¦p¿Ë¡]¥L¦­¦³®î¹D¤§·N¡^¡A³o¬O¥L¦¨¬°©M¥­¨Ïªº­ì¦]¡C

ª±©Rªº©M¥­¨Ï

¡@¡@©M¥­¨Ï¥i¯à·|¦]¬°¬è¨D©M¥­¦Ó¥¢³àÀYÆ`¡C ¦b¾Ôª§¤¤¡B¦b©¼¦¹¬°¼Äªºª¬ºA¤U¡A¤Hªº³q©Ê¬O¥hÁà¤Æ¼Ä¤H¡A±N¹ï¤è´y¼g¦¨¦¸¤HÃþ©Î«D¤HÃþªº¸VÃ~¡F ¼Ä¤H¤]¥i¯à¬O¯uªº¦p¦¹¡A¦]¬°¥L¤]¦p¦¹¬Ý«Ý§A§Ú¡A©¼¦¹¤§¶¡§¹¥þ¨S¦³«H¥ô¡A¥u¦³¤³µø¡C ¬Ý¬Ý¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡ªº¾ú¥v¡A§N¾Ô´Á¶¡¬üĬªº¬Û¤¬©Ù¶Â¡A¥xÆW»P¤¤¦@¤§¶¡ªº§ð°P¸û«l¡A ªi´µÆW¾Ôª§¤¤¬ü¼ÚÁp­x¹ï¥ì©Ô§J¨F¥¹­J²ÆªºÁà¤Æ¡]¹ï¤è¤]¤@©wºÙ¬ü«Ò¬°¯u¥Dªü©Ôªº¼Ä¤H¡^µ¥¡A ¤£¬O«Ü©úÅ㪺¡u³y¼Ä¡v¹B°Ê¡H

¡@¡@¦³¦ì¤ß²z¾Ç®a»¡¡G¡u¤H¦b³B²z¤H»ÚÃö«Y®É¡A¬O¸g¥ÑA B C ¨BÆJ¦Ó²£¥Í¦æ°Êªº¡C A ¬O«ü¨Æ¥ó©Î¦æ°Ê¥»¨­¡]Acts or Actions¡^¡A¥i¯à¬O¹ï¤èªº¤@¥y¸Ü¡B¤@­Ó°Ê§@©Î¬Y¤@¬¡°Ê¡B¬Y¤@¥ó¨Æ¡F ¦ýA ¥»¨­¨Ã¤£·|³y¦¨§Ú­Ìªº¦^À³©Î¨Ï§Ú­Ì²£¥Íµ²½×C ¡]Concequences or Conclusions¡^¡F ¥ÑA¨ìC ¥²¶·¸g¥ÑB ¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº«H©À¡]Belief¡^©Î¬O°¾¨£¡]Bias¡^¡C §Ú­Ì¦p¦ó¸àÄÀ A ³o¤@¨Æ¥ó¡A´N·|²£¥ÍC¨º¼Ëªº¦^À³¡C¡v «H©À¬O¡u¥ý¡v³y¦¨µM«á¦s¤J·NÃѩμç¤J·NÃѤ¤ªº¡A³y¼Ä©Ù¶Â´N¬O¦b«Ø¥ß¸ê®ÆÀÉ¡C µ¥§Ú­Ì¡u¥ý¤J¬°¥D¡vªº«H©À§ä¨ì¤F¡A´N¦³¤ÏÀ³ªº¾Ì¾Ú¤F¡C ¥Á¥DªÀ·|¿ïÁ|¹Lµ{¡AÄvª§¹ï¤â¤¬´¦½H¬Í¡Aª¯«rª¯¡A´N¬O¦b¬°¿ï¥Á»s³y°¾¨£B¡C

¡@ªkÄõ¦è´µ¥h¨£Ä¬¤¦¤ýªü©Ô¤z¦Ì¡A¬O´£µÛ¦Û¤vªºÀY¥hªº¡A¤Q¦r­xµø¦^±Ð®{¬°¡u¼Ä°ò·þ¡vªº´cÅ]¤Æ¨­¡A ¦^­x¾Ô¤h¤]¦P¼Ëµø°ò·þ®{¬°¯u¥Dªü©Ô¤§¤³¡F¨Æ¹ê¤W¡AĬ¤¦¦­¤w³q§i¾Ô¤h¡A´£¤@­Ó°ò·þ®{ªºÀY¨Ó¡A¥ß¨è¦³½à¡C

¡@ªkÄõ¦è´µ¯àÀY©M¨­Åé¤@¶ô¨à¥h¨£Ä¬¤¦¡A¤w¬O©_Âݤ@¥ó¤F¡C ¥t¤@­Ó©_ÂݬO¡A¥L©~µMÁÙ¯àÀY©M¨­Åé¤@¶ô¨àªº¦VĬ¤¦¶ÇÁ¿©M¥­ºÖ­µ¡AűoĬ¤¦ªº´L·q¡A ³Ì«á¤S¨­­º¦X¤@ªº³Q¦^­x¾Ô¤h°e¤F¦^¨Ó¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¤Q¦r­x§ð¤U¹F¦Ì¨È¥L«á¡AªkÄõ¦è´µ¤£§ÔÄò¨£¼É®{ªº´Ý±þ²]­h¡A´NÂ÷¶}®J¤Î©¹±Ô§Q¨È«Å¹D¡A ¦b¨º¨à¥L»X¤j°¨¤h­²Ä¬¤¦¤ýªº¤¹­ã¡A¥i¥H¦b¨ä¹Ò¤º¦Û¥Ñ¦æ¨«¡A¦]¬°³o¦ìĬ¤¦¬O®J¤ÎĬ¤¦ªü©Ô¤z¦Ìªº¥S§Ì¡C ªkÄõ¦è´µ¦]¦¹±o¥H¨ì¸t¦a¡B§B§QùÚ¡B«È¦è°¨¥§¡B¥[²¤¤s¥h§«ô³y¤Ñ¦a¸Uª«¬°²³¥Í±Ë©R¤§¥D¡C ³oºâ¤£ºâ²Ä¤T­Ó©_ÂÝ©O¡H

¡@¤Q¦r­x·Q­n¾aµÛªZ¾¹¼É¤O¡]Violence¡^¡AÂǵ۬y¦å½Ä¬ð¡A¨Ó¹Ü¨ú¸t¦a¡A¦ý²×¨s¨S¦³¦¨¥\¡F ªkÄõ¦è´µ¥H©M¥­¨Ïªº¨­¥÷¡A¤£¶O¤@§L¤@¨ò¡A³ºµM¨ì¤F¸t¦a¡B¶Ç¹F¤F«H®§¡A ³o¬O«D¼É¤O¡]Non-Violence¡^ªº¤j¯à¡A¬O©M¥­ªº³Ó§Q¡C

¦p¤Ûªº¸t¦a

¡@¦bªkÄõ¦è´µªº©M¥­¤§®È¤¤¡AĬ¤¦ªü©Ô¤z¦Ì±`³Q´y¼g¦¨­t­±¨¤¦â¡A³o¤´¬O°ò·þ±ÐªÀ·|¡A ¼ç·NÃѸ̪º¡u³y¼Ä¡v¦æ¬°¡A¤@ª½¨ì¤µ¤é¡A°ò·þ±Ð°ê«×¤´µø¦^±ÐªÀ·|¬°¡u¼Ä°ò·þ¡v°}À礤ªºÀY¸¹¾Ô¤h¡C ¦ý¦bªkÄõ¦è´µ©M¥­³X°Ýªº»R¥x¤W¡A®J¤ÎĬ¤¦ªü©Ô¤z¦Ì¡A¬O»P¥L¦P¬°¥D¨¤¡A¦P¬°©M¥­¨Ïªº¡C ªü©Ô¤z¦Ì¬°¤°»ò¤£±þªkÄõ¦è´µ¡H¬°¦ó­nÅ¥¥L«ÅÁ¿°ò·þ©M¥­¤§¹D¡H¤S¬°¤°»ò·|»PªkÄõ¦è´µµ²¬°ªB¤Í¡A ´L·q¥L¨Ã§iª¾¥L¦b¤j°¨¤h­²ªº¥S§Ì¡Aµ¹¤©ªkÄõ¦è´µ¦Û¥Ñ¦æ°Ê»P«Å±Ðªº¤è«K¡H ¬O¤£¬O¥L¤ß¤¤¤]·q¬È³y¤Ñ¦aªº¥D®_¡A¦­´N¤ß¦s©M¥­¤§©À¡H

¡@¦ò®a¦³¤@©v·Qªk¡A»{¬°½Ñ¦ò²b¤g³£¬O²³¥Í¦k·Qªº¡A¦ü¦³¹êµL¡F­C¿q´¿¹ï¤@¦ì¼»º¿§Q¨È°ü¤H»¡¡G ¡u§A­Ì·q«ô¤Ñ¤÷¤]¤£¦b³o¤s¤W¡A¤]¤£¦b­C¸ô¼»§N¡C¡K¡K¨º¯u¥¿·q«ôªº¡A­n¥Î¤ßÆF¯u¸Û¦a·q«ô¡A¡K¡K¡v ¬°¤°»ò¤Q¦r­x­n¤j°ÊªZ¤O¡A¤Q¦¸ªF©º¡A§ð¨ú¸t«°¡Hªü©Ô¤z¦Ì»PªkÄõ¦è´µµu¼Èªº©M¥­»E½Í¡A ¬O¤£¬O¦b¤G¤H¤ßÆF²`³B¡A¤w¹F¨ì¤@¦P·q«ôªº¥Øªº¡H½Ö¾Ö¦³¸t¦a¡A¤S¦³¦ó­«­n©Ê©O¡H

¡@¸t¦a»P²b¤g°Z¯u¬O¦k·Q¡H¤H­Ì¶ì³y¤F¥¦¡A·Q­n¦û¦³¥¦¡A³o·N©À´N«_¥Ç¤F¡u³h½a¤k¤h¡v¡A ¤]¨Ï¤H¥¢¥h¡u¸t¼äªº³h½a¡v¡]Holy Poverty¡^¡A©M¥­¤]¦]¦¹®ø¥¢µLÂÜ¡C ªkÄõ¦è´µªº³h½a¡A·P°Ê¤FĬ¤¦ªü©Ô¤z¦Ì¡A¦]¦Ó¸Ñ°£¤F¤ß²zªºªZ¸Ë¡A¦¨¬°¡uÆF¸Ì³h½a¡v¡A Ä@·N¶ÉÅ¥¥L©M¥­ªº«H®§¡A³Ì«á©óªkÄõ¦è´µÂ÷¥h®É¡AÁٽХL¥N¬°¬è¨D¤W«Ò¾å³ë¯u²z¡C

¡@³o¤´¬OA B C ²z½×¡AªkÄõ¦è´µ¦]¬°¦³¶Ç»¼©M¥­«H®§ªº¨Ï©R¡]A¡^¡A ¥L¤£¥H¦^±Ð®{¬°¼Ä¤H¡]B¡^¡A©Ò¥H¯à²@¤£ÄߩȪº¨«¤J¦^­x°}¦a¡]C¡^¡F ¦P¼Ëªº¡Aªü©Ô¤z¦Ì·q¨ØªkÄõ¦è´µªº³æ¯Â¯«³h¡]A¡^¡A´N¤£¦A©µ¦ù¡u³y¼Ä¡v¦æ°Ê¡]B¡^¡A ¦]¦¹«Ø¥ß¤G¤H¶¡¥ÃùÚªº©M¥­¡]C¡^¡F¬Û¤Ï¦a¡A¤Q¦r­x¤£±µ¨üªkÄõ¦è´µªº©M¥­»¡©«¡]A¡^¡A °õ·N±j¤Æ¨ä¡u³y¼Ä¡v¦æ¬°¡]B¡^¡Aµo°ÊªZ¸Ë½Ä¬ð¡A±j¼É¿N±þ¡A¤£¦ý¥ÃµL©M¥­¡A¤]¨S±o¨ì¸t«°²b¤g¡]C¡^¡C

¡@¤@µL©Ò¦³ªº³h½a¡A¤£»Ý­nªZ¸Ë¾Ô¤h¡C ¦b¤Q¦r­x¡BªkÄõ¦è´µ¡Bªü©Ô¤z¦Ì©Ò¯¸ªº¾ú¥v³õ´º¤¤¡A¦³¤~´¼¡B¦³¯à¤O¡B¦³¥ø¹Ïªº¬O±þ¤H¥Ç©M¯}ÃaªÌ¡F ¨º·MªÌ¡B³hªÌ¡B®zªÌ¡A«o¬O¤WÅé¤Ñ·Nªº©M¥­¤Ñ¨Ï¡CªkÄõ¦è´µªº³h·M«H©À»P·R¤ß¡A ¨Ï¥L±À­Ë¤FºØ±Ú¡B°ê®a¡B«°¨¹»P©v±ÐªºÃ¿ÆX¡A¬°«á¥@¯d¤U¨å½d¡C

»P¸Uª«ºÙ¥S¹D§Ì

¡@ªkÄõ¦è´µªº«D¼É¤O»P©M¥­ªº§@¬°¡A¤]©µ¦ù¨ì¤HÃþ¤§¥~ªº¥Íª«»P«D¥Íª«¬É¡C¥L¹ï­¸³¾«Å¹D¡F ©M¸s³¾¡BÁµÁ¬¤@°_§Æg³yª«¥D¡F¦b¥j¤ñ¶ø¡]Gubbio¡^¬°¹A¥Á¹¥ªA¦Y¬¹¯b¡B«r¦º¤Hªº¤j³¥¯T¡AºÙ¯T¬°¥S§Ì¡A ±a»â³¥¯T»P§ø¥Á­««Ø©M¥­¦@³BªºÃö«Y¡F¥LÄÀ©ñ³Q®·ªº³¥¨ß¡Aº®¤Ò©ÒÃتº³½¡A¥L¤]©ñ¦^¤ô¤¤¡F ¦b¹«¸sÄÌÂZ¤U¡A¯f¯kªº¨­Åé§ó¬°¤£¾A¡A¦ý¥L¨S¦³©G¶A¡BÅX»°¡A©Î±þ®`¥L­Ì¡A¥u¬O©I¨D¤W¤Ñ¡F ¦b¡u¤Ó¶§¹|¡v¡] the Canticle of Brother Sun¡^¤¤¡A¥L¥H¥S§Ì©n©f¯ëªº¤â¨¬¤§±¡¨Ó¬Ý«Ý¤Ó¶§¡B¤õµK¡B²M­·¡B ªÅ®ð¡B¤ë«G¡B²³¬P¡B¬y¤ô»P¥|©u¡A¥LºÙ³yª«ªº¥D®_¬°¤Ñ¤÷¡AºÙ­÷¨|³W½d¸Uª«ªº¤j¦a¬°¥À¡A ¥L¥HÃM¤h¯ëªº»¨±¡¡A´L­«¦ÛµM¸U¦³¡C

¡@Âǵۡu¤Ó¶§¹|¡v¡A¥LÄU©M¤F¨È¦è¦èªº¥D±Ð»P°p¥D¡A§K°£¤F¥i¯àªºªZ¤O½Ä¬ð¡A ¨Ã¶Ç»¼¤F¼e®¤¡B©Ó¾á­WÃø¡B«Ø¥ß©M¥­ªº«H®§¡F·í¦º¤`Á{ªñ®É¡A¥L¨Ã¤£¬ÈÄß¡A¤]¤£¹x§Ü¡A¦b¡u¤Ó¶§¹|¡v¤¤¡A ¤ÏºÙ¦º¤`¬°©n©f¡AÅwµMªï±µ¡CªkÄõ¦è´µ¨S¦³¦û¦³¼¤¡A¤£¨ã«I²¤©Ê¡A¥L¤@µL©Ò¦³¡A°­¹¿]¶¼¤£¥H¬°¼~¡A ©Ò¥H¥L¤~¯àµø¸Uª«¦p¿Ë¡A­««Ø¤H»P¸U¦³¤¬¬Û¨Ì¦sªºÃö«Y¡C

«D¼É¤Oªº¯¶®|

¡@¡@¦³¤@­º¤p¸Ö¡u ©M¥­ªº¹|ë¡v¡]Peace Prayer of St.Francis¡^¡AªkÄõ¦è´µªº§@«~¡A²`¨è¦aªí¹F¤F¥Lªº«H©À¡G

³yª«¥D¡A¨D¨Ï§Ú¦¨¬°©M¥­ªº¾¹¥×¡C
¨º¸Ì¦³¤³«ë¡A´NÅý§Ú´²¼½·R¡F
¨º¸Ì¦³¶Ë®`¡A´N´²¼½¼e®¤¡F
¨º¸Ì¦³ÃhºÃ¡A´N´²¼½«H¤ß¡F
¨º¸Ì¦³µ´±æ¡A´N´²¼½§Æ±æ¡F
¨º¸Ì¦³¶Â·t¡A´NÄÀ©ñ¥ú©ú¡F
¨º¸Ì¦³¶Ë´d¡A´N´²¼½³ß¼Ö¡C

¾¾¡I¯«¸t¤§¥D¡A¨Ï§Ú¤£¦h¨D¦w¼¢¡A¦Ó¦h¦w¼¢¤H¡F
¤£¦h¨D¤HªºÁA¸Ñ¡A¦Ó¦hÁA¸Ñ¤H¡F
¤£¦h¨D¤H·R¡A¦Ó¦h·R¤H¡C
¦]¬°Âǵ۵¹¤©¡A§Ú­Ì´N±oµÛ¡F
Âǵۼe®¤¡A§Ú­Ì´N»X³j§K¡F
¸g¥Ñ¦º¤`¡A§Ú­Ì´N±o­«¥Í¡A¶i¤J¥ÃùڥͩR¡C

¨â¦~¦h«e¡]1994¡^¡A©¨¥À¤â¤u¸¤F³o­º¸Ö¡A ÁÙ¦³ªkÄõ¦è´µ»P³¾¡B¯T¡B³À¡Bªá»P¯óªº¹Ï®×¡A°eµ¹§Ú­Ì¡A§Ú±N¤§Äa©ó¤¤°ó¡A¸g±`¬Ý¬Ý¡A¦üÀ´«DÀ´ªº·QµÛ¡G ¡u¬°¤°»ò¦³¨º»ò¦h¤H·Q°lÀH¥L¡H¥Lªº·M³h¤§¸ô¡A¥i¯u¬O¯¶¸ô°Ú¡I¡v

¡@¡@

¡@¡@

¤U¤@½g¡G±M³X²ö¯S°Ò

¡@¡@
«ä·Q»P¤Hª« ŪªÌ¦^À³