有陽光的下午，我和朋友，一位女牧師，在她的花園樹下喝著茶。兩隻棕色的非洲綿羊在灌木叢邊好奇地偷看我們。這是一個愛好自然的家庭，每一個孩子都養動物。
一隻螞蟻爬上我的手臂，我不加思索地用手指把牠彈掉。
「妳殺生了！」朋友那十六歲的女兒咄咄逼人地責怪我，害我臉都紅了。她是德國青少年當中的一種典型，一個熱心的綠色少年。他們會在春天的清晨早早起床，幫助青蛙與蠑螈過街。這些兩棲動物在交配季節總是會橫過馬路，到另一片水域去求偶。在這一邦沒有青蛙隧道，而是在道路兩邊設網，青蛙交配完要回家，就會落在網裡，清晨，以青少年為主的義工再把他們裝在桶裡，提過街去放，免得牠們被來往車輛碾死。
青少年們被一種觀念感動時，總是那麼盡心盡力地付出。他們不眠不休地參加反核抗爭，理直氣壯地糾正大人的飲食習慣，記誦許多綠色和平組織公佈的數據。他們愛護生物的熱忱，有時令人感佩，有時令人難堪。台灣因意圖輸出核廢料的舊帳，在環保團體中名聲不佳。在這些德國綠色少年中，我還真的有點怕怕的，擔心被當作環保罪人。
環保青少年多半有開明的知識份子父母可支持他們。他們可在家中後院建立他們的生態池塘，堅持吃素，挑剔地選擇自然織品的衣服。他們活在一個受盡保護的環境裡，有自信去改變世界。他們和街上失去生活目標的龐克是對比。
� � � 龐克少年們常是逃家的孩子。十二、三歲的孩子，有時看起來已經歷盡滄桑。他們成群結隊地在火車站前，或人行徒步區坐著，染得色彩繽紛的頭髮和灰黑的衣服，構成有趣的風景。啤酒罐凌亂地在地上滾動，睡袋旁，臥著他們的狗。
很奇怪，龐克少年和龐克狗（多半是鬥狗）似乎是不可分割的。這些四處乞討維生的少年少女，總是可以把一條大狗養得毛色發亮！有人告訴我，德國老人愛狗勝於愛人，看在一條壯健好狗的份上，他們會在龐克少年的鐵杯裡施捨一兩塊錢，但是，如果一個孤單的龐克挨近來，說：「請給我錢，讓我買根香蕉」，大概只有遭白眼的份。
我常見到一個瘦小的龐克少女在街上畫畫。她頭髮完全剃光，臉上長著許多青春痘，眼神迷茫，一點也不在意人們投來的奇異眼光，靠在一條和她個子差不多大的狗身上，用彩色鉛筆畫著極糟的街景速寫。不知道她是不是夢想自己有一天會成為Keith Hering，讓人惋惜她天才早夭，還是她已經沒有夢想了？有幾次我駐足看她畫畫，但怕我的注視使她不快，總是遠遠地站著。警察來趕她，她用青少年特有的囁嚅，口齒不清地抗議著。我想，她整個獨特的存在方式，應該都是要求受重視的吶喊吧！她那無法表達自己的，帶著忿恨的囁嚅，像是一個被囚禁的人悶悶地在敲鐵窗。
每年，龐克族都有一個「混沌日」的活動。各地龐克都一起聚到某個城市，佔據街道，喝酒、唱歌、怒吼，鬧到激烈時，就開始搗毀街上的商店，點火焚燒汽車。一次、兩次之後，城市居民便學會因應之道，逢這樣的日子就撤離市區。龐克們沒有觀眾，沒有對手，有時會越過約定的示威區，到安靜的住宅區去砸人家的窗戶。
這是對中產階級規矩妥協生活的一種反抗吧？在一個眼見無法被改變的社會，在無法修補好的家庭關係中，面對未知的將來，這些少年與友伴們逃入一個色彩繽紛，以酒與怒火為能源的世界裡。
� � � 龐克少年的暴力雖使許多人頭痛，但是，和極右派的青少年比起來，他們還是可愛些。極右派的少年充滿了理想與野心，他們使用暴力不只是求發洩，他們鼓吹暴力美學，以暴力為理想工具，要清除一切不符合他們理想的住民，龐克也是他們消滅的對象。
極右派這幾年在德國勢力漸長，特別是在失業率很高的前東德地區。在水泥叢林的灰暗城區，家人的失業使青澀的少年期更加難挨，青少年們幻想有所作為，幻想著衝破水泥牢籠與困貧的日子，他們很容易就會被引導著去憎恨使他們落入這個狀況的人。在他們的邏輯裡，外籍勞工與殘障者奪去他們的工作機會。當他們成群結隊在街上遊蕩，便成了一支危險的部隊。外國人被痛揍，甚至被殺害的事，時有所聞。在法庭上，這些年輕的孩子毫無悔意，對於別人的血與哀號，沒有絲毫的感受力。
拿到選舉權的青年，如果不是患了政治冷感，沒有投票意願，很多人就投給極右派的政黨。在那些令人灰心的水泥叢林與工廠地帶，綠黨得不到年輕人的支持，極右派連線以民族主義為口號，竟成為年輕人的最愛。
� � � 在舒適的花園涼椅上，我的朋友談起她對右派少年的憂心。他們攻擊一群在海邊露營的教會青年，只因為他們看不慣這群「西仔」到他們地盤上無憂無慮地過週末。教會的孩子太受保護，只會寫文宣或遊行來反核、反戰，真正陷身暴力衝突，真的就像乖乖的綿羊陷身狼群一樣。她的女兒睜著晶亮的眼睛，批判地聽著母親的嘆息。
我為殺死螞蟻一事，向面前的綠色少女道了歉。我很期待她的銳利與愛護生命的堅持，在離開這一片受保護的安寧花園之後，仍然有足夠的力量，去感染水泥叢林間，被民族主義的意識型態與暴力美學迷醉的青少年。 （作者現於德國深造）