沈默的五0年代之二 —— 電影「畢業生」

陳韻琳

  美國經典電影「畢業生」(The Graduate,Mike Nichols於1967年執導)這部電影,充分反應著六零年代即將爆發的大反叛的前夕,也就是「沈默的五零年代」的尾端,並預告了六零年代的大反叛。

  班的父母都是徹底被物質主義收編的有錢中產階級,除了物質,並沒有給生活填上任何精神性的東西,但他們認為一切都很圓滿了,有錢、有社會地位,而他們的孩子班,也更是可以讓他們向周遭朋友炫耀的另一個圓滿。

  但是班隱隱察覺到了父母的生活其實不是他想要的,當他說他想「與眾不同」,其實是在表達他想反抗父母、以及父母周遭呈現給他的世界,但他向來就是循規蹈矩不敢反抗的人,因此,這種想「與眾不同」,只帶給他很深的挫折與焦慮,而更糟的是,他根本不知道反抗父母的世界之後,他會成為什麼?又會過怎樣的生活?

  於是班選了最爛的一種反抗法,就是接受魯賓遜夫人的挑逗,跟她發生墮落的肉體關係。魯賓遜夫人從頭到尾就是呈現著冷酷、無視於班存在的強勢,但事實上她內在深處根本是個徹底絕望的人。她先上車後補票的把自己的婚姻搞砸了,她對人生再無興致,只剩下性慾,而班的年輕、順從與無經驗,除了給她性的新鮮感,也滿足了她的掌控性格。

  一個反抗者加上一個絕望者,他們的關係僅有肉欲的結合,甚至從沒有深入談過話,更別說交心。所以魯賓遜夫人只是讓班更痛苦,他想要的精神心靈不僅距他更遙遠,他還得拼了命抗拒自己的肉體慾望。

  隨著班愛上魯賓遜夫人的女兒尼恩,情況更複雜了。

  班想透過尼恩,讓自己走出墮落的深淵,他感覺得到這是他唯一的機會,他拼了命要得到尼恩,但無法避免的,他遭受到魯賓遜夫人強力的阻止,因為她需要繼續駕馭班,來安慰自己逐漸枯乾的肉體,而班竟然愛上自己的女兒,她感覺她的年齡、自尊、駕馭能力都被班污辱了。絕望的女人,再加上受創的自尊,可以想見,魯賓遜夫人的阻止過程會反應的多麼激烈。

  隨著魯賓遜夫人的激烈阻撓,班與魯賓遜夫人的不倫肉欲事件爆炸開來,導致兩個無真愛、偽裝出來的婚姻撐不住這種衝擊而崩潰,也使女兒尼恩失望憤怒的跟母親決裂。魯賓遜先生跟魯賓遜夫人離婚,而班搶婚成功,帶走了即將嫁給一個有錢公子、步入婚姻禮堂、重蹈父母無愛婚姻覆轍的尼恩。

  結果電影的結尾卻不是個Happy Ending,結尾是更是讓人驚悚的——班使尼恩逃婚成功,兩人一齊坐上公車,可是當兩人彼此對望,卻一點也沒有幸福感,因為兩人都不確知這是不是真愛,而沒有經濟能力的他倆,也不知該步向何方。電影最終,兩人一齊茫然的望向前方,他們背叛了、脫逃了,但丟卻的只是經濟物質,他們仍舊跟父母輩一樣,不知人生方向與生命意義。
  
  這部電影,導演Mike Nichols非常擅長用運鏡的方式,凸顯出劇中人物的心理張力。

  此外還有非常高明的對比:

  譬如喧鬧的聲音之際,突然沈寂,這種沈寂往往是內心深處最真實的聲音。

  游泳池,是富裕中產階級的象徵,但男主角班每當心理衝突到了極致,劇情要急轉直下之際,都會潛入水中,讓自己沈浸在只有水聲的寂靜中。  

  車子,也有很豐富的內容。魯賓遜夫人是在車中跟魯賓遜先生做愛懷孕的,這導致她的生命無法逆轉的徹底被無望的婚姻捆住;但班和尼恩最痛快交心的暢談,卻是在車中發生的。

  魯賓遜夫人要班開車送他回家,這促成她對班的誘惑以及班後來的墮落;當班決定挽回尼恩來拯救自己,他追著帶尼恩去動物園的車子;最後,班勝利的帶尼恩逃婚,卻茫然的被公車帶往不知名的未來。

  當然,劇情最後班像僧侶般拿著十字架當武器,驅散前來阻止的人,以及他像受難基督高舉雙手呼喊,也暗示著美國信仰的崩盤,與需要救贖的渴望。


  的確,到了六零年代,透過搖滾樂,年輕人背叛了沈默的上一代無法反抗的中產階級的偽善與物慾,他們找到了可以團結起來爆發反叛能量的方式,儘管六零年代的反抗是未曾清楚預知未來的,但他們的確讓一個個偽裝起來的魯賓遜家庭,被迫呈現其真實面貌,使之不再能虛偽下去。六零年代是年輕人集體「與眾不同」的年代,若沒有他們的拆毀,也就不會有七零年代以後的重整。  

  男主角達斯汀霍夫曼因此片得到金球獎最有前途新人獎,而我認為魯賓遜夫人(Anne Bancroft飾演)將生命徹底絕望、只能透過駕馭不敢反抗的年輕人的  肉體來滿足自我,演的真是木入三分,讓人不寒而慄。電影最後,鏡頭落向尼恩(Katharine Ross飾演),讓人發現原來她的逃婚也是一場茫然,愛在他倆之間也是撲塑迷離不夠真確的,使結局讓人備受震驚。


  以下是更詳盡的電影內容。
  

班的危機

  班從大學畢業,帶著一皮箱行李回家了,滿臉茫然的毫無表情。他並不知道畢業後他該該怎麼辦。班的老爸看出班很焦慮不安,問班心事,班說他憂慮前途,因為他並不知道自己該何去何從,他只想「與眾不同」。

  但是班有錢的老爸很以他為傲的,立刻辦了場畢業慶祝會,邀請他所有看著班長大的老朋友們來家中聚會。儘管班覺得很沒意義,卻仍舊很壓抑的周旋敷衍著這些長輩,因為過去他一向就是乖孩子,從不會抵抗成人世界的。

  大家都在讚美班,班內心深處卻一點自信也沒有,他很渴望這些成人能給他一些對他未來有益的忠告,但是除了恭維奉承(可能更多是在奉承恭維班的老爸老媽吧!),他聽不見真實的安慰勸告。他最怕的是大家紛紛問他:「未來要作什麼?」而他卻根本不知道該怎樣回答。

  當班的父母拿班的筆記本出來炫耀時,班終於忍不住逃離了。他逃回自己的房間,關進一室寂靜中。

  沒想到魯賓遜夫人卻於這時候闖了進來。她的老公跟班的老爸是很老的朋友了,他倆合夥經營生意,事業大發。魯賓遜夫人霸道的在班的房裡抽煙,當班表達他需要隱私,他不抽煙也討厭煙味,魯賓遜夫人卻從不讓他把一句話完整的說完,彷彿他根本沒有表達自我的權力。

  當她發現班很煩亂,便問他:「是為了女孩?」班說:「不,是為了未來。」魯賓遜夫人像其他人一樣不表示意見,彷彿沒聽見班煩亂的理由,客套的說:「恭喜。」

  更霸道的還在後面,魯賓遜夫人要求班送他回家,班面有不悅,但他一直是個不會反抗的孩子,還是順從了,魯賓遜夫人見班不悅,還生氣的把汽車鑰匙丟進魚缸裡,要班去撿。

  班送魯賓遜夫人回到家,魯賓遜夫人要班幫她開車門,否則不肯下車,而後要求班陪她進房裡去,說她會害怕,又要求班陪她喝酒。班屢次婉拒,她仍舊是從沒讓他把話說完過。她還問班:「你覺得我怎樣?」班對這一切不解,問:「妳是在勾引我嗎?」魯賓遜夫人倒是很冷靜,問班:「你是這樣想?」這讓班很慚愧,彷彿輕蔑了這位從小看他長大的長輩,深覺對不起。

  但魯賓遜夫人咄咄逼人氣勢未停。她要班上樓,說要帶他去她女兒房裡看女兒尼恩的詩作,班眼神停留在尼恩的相片上,因為他倆一齊長大,現在尼恩已經亭亭玉立了。結果魯賓遜夫人竟然要班幫忙寬衣,班嚇壞了,說:「萬一魯賓遜先生回來怎麼辦?」魯賓遜夫人說:「他不會回來。」又說:「你還是覺得我會誘惑你,儘管我比你歲數大一倍?」

  魯賓遜夫人現在僅剩內衣褲,班恨不得逃走,但魯賓遜夫人說要去洗澡,強要他下樓去幫她把錢包拿上來,不習慣違背大人命令的班,拿了錢包,不敢上樓,只在樓梯口,再也不肯上去一步,魯賓遜夫人哄他:「那你拿去尼恩房間吧!」等班拿去尼恩房間,魯賓遜夫人一閃而入,關上門,裸體的!班想盡辦法將視線從魯賓遜夫人的裸露身體上移開,但兩人面對面,很難不看到,班嚇壞了。

  幸好魯賓遜先生這時候回來,班衝下樓,假裝在喝酒。魯賓遜先生跟班聊天,班提及他為前途憂慮,魯賓遜先生像所有人一樣,對班真正的心事無法回應,只說:「就是多吸收、多作、多交交女朋友....時光不會倒流....二十一歲....這時光有一天再也尋不回來。」他對下樓來的魯賓遜夫人說:「班看來很有女人緣,對不對?」魯賓遜夫人冷而忌恨的說:「對!」  

班的墮落

  班最終會跟魯賓遜夫人私通,嚴格來說,是他生命當中的第一次反抗。
  班二十一歲生日,老爸老媽又開始拿他炫耀,辦了一個生日聚會,再度邀這些看著班長大的好友們出席,並要班穿上全套嶄新昂貴的潛水衣,表演潛水給大家看。班很焦慮,心理很抗拒,卻沈默著,終於被爸爸要求,像馬戲團小丑一般穿著潛水衣走出來,入水。班從潛望鏡中看著這些大人們,充滿讚美的誇張表情,卻一點也聽不見他們的聲音。除了自己沈重的呼吸換氣聲,其他一切沈寂著。他潛入水底。

  班站在水底,仍舊除了換氣,一切沈寂無聲。鏡頭慢慢拉遠,班模糊進水的碧灰色中。而後先出現班打電話給魯賓遜夫人的聲音。

  鏡頭再特寫班時,班正在打電話給魯賓遜夫人,跟她說他在泰伯大飯店,顯然這是他有錢的老爸老媽們常出入的交際宴會場所。

  魯賓遜夫人立刻直接了當問:「你開房間了嗎?」

  班回答說,他想約魯賓遜夫人出來喝杯酒,魯賓遜夫人仍舊是不讓班把話說完的,乾脆道:「等我一小時。」

  從不抽煙的班,這時已經開始抽煙了。在等待魯賓遜夫人的時間,因為他的太不老練,還引起飯店住宿服務部服務生的疑慮。

  相較之下,魯賓遜夫人不僅老練,而且直截了當。她不需任何情話綿綿濃情蜜意的,直接要求開房間,並且毫無愧色。反而是生命中第一次大作壞事的班,遮遮掩掩找盡理由,彷彿飯店服務生隨時會叫警察來似的。正是他這麼不安,倒讓服務生對他很疑惑。

  班不敢跟魯賓遜夫人一齊進房間,因此等他進了房間,才讓魯賓遜夫人隨後進來。不軌之事發生前,班仍有掙扎:「天哪,我爸爸媽媽會怎樣想?他們把我養這麼大,我本該回報的,結果卻跟爸爸合夥人的妻子上床?」魯賓遜夫人仍舊毫無愧疚不安,直接問:「這是你的第一次?」班覺得被小看了:「妳怎麼可以這樣說?」魯賓遜夫人答:「其實這沒什麼,不過是人的正常需求罷了!」

  班於是耽溺進肉欲,在畢業後這一個多月間,無所事事的,每晚偷溜出去跟魯賓遜夫人上床,白天便躺在游泳池上漂阿漂的喝啤酒。事實上他並不快樂,仍舊很茫然,但沒有更大的力量拉他出這種墮落的耽溺,這是種完全透過肉欲填補空虛生活空虛心靈的日子。

  直到不知情的父親終於忍不住問他:「剛畢業休息一下是好的,但不能一直這麼不振作,你到底念不念研究所呢?」班回答:「你考倒我了!」班的父母只感覺班閒散不振作,並不知道班正經歷生命底層一次重要的大背叛。

  班的父母提議要班去找魯賓遜夫人的女兒尼恩約會,因為尼恩放暑假從學校回來了。母親也在一次私下場合中,問班,到底每晚出去是在作什麼?

無望的魯賓遜夫人

  當班的父母都開始迫班改變現狀,班也不由自主的希望跟魯賓遜夫人改變現狀。

  班再跟魯賓遜夫人約會時,說:「我們可不可以好好聊一下,再做那件事?」

  魯賓遜夫人起初不願:「有什麼好聊的?」

  但班一再堅持,魯賓遜夫人說:「那就聊吧,你想聊什麼?學校的事?」

  班拒絕,這是他最不想聊的事。

  魯賓遜夫人再說:「那聊藝術?」

  班回說:「你喜歡聊藝術?關於現代主義這些東西?」

  魯賓遜夫人回答:「不,我沒興趣。」

  班說:「那就談你今天作了什麼事好了。」

  班把話題引向魯賓遜先生:「你每天晚上出來,他不會問嗎?」

  魯賓遜夫人說:「他睡了。」

  班問:「他每天都這麼早睡?」

  魯賓遜夫人回答:「我們分居了。」

  班追問:「為何分居?為何談這件事妳會緊張?妳為何嫁給他?....是不是因為已經懷孕了?」

  魯賓遜夫人沈默的承認。

  「妳大學修什麼?」

  魯賓遜夫人面無表情答:「藝術。」

  「你們那時像我們現在一樣開房間?」

  魯賓遜夫人說:「我們在車上。」

  班深覺荒謬的笑:「是哪種車?」

  「福特。」

  班說:「所以你們的一切,就開始於福特?」

  魯賓遜夫人要求班不要再談下去。

  而後魯賓遜夫人主動提:「我們也不要談尼恩。我也不准你跟尼恩約會。」
  
  兩人為此事爭吵起來。班覺得魯賓遜夫人因他和她有不軌,所以不願意信任他、不肯讓尼恩託付終生給他,他深覺受傷。因此他也告訴魯賓遜夫人,他其實也瞧不起她,她只是個會喝酒沒道德的女人罷了!

  兩人都說出瞧不起對方的話,卻又為了需要做愛而和好道歉。但兩人至此都深深的覺得無力而無望。他們是只有性沒有愛的,而且儘管耽溺其中,卻彼此都貶抑著對方。

  班跟魯賓遜夫人保證他絕不會跟尼恩約會。
  
  而事實上,正是尼恩出現,讓夜晚這墮落的遊戲給揭露了,並破壞了原本均衡的關係。    
  

尼恩的出現

  班的父母開始逼班跟尼恩約會,但因著班私底下跟魯賓遜夫人達成協議,因此他再三閃躲,直到父親說再不約會,便要安排兩家一齊吃飯,班心想這樣更糟,知道非約尼恩出去,應付父母一下不可了,他便潛到游泳池裡。

  班去約尼恩,立刻看到魯賓遜夫人臭著臉,班偷偷說:「我是不得已的。」
  
  班帶尼恩出去,一開始兩人的話題生疏而客套,當然尼恩又問到了:「日後有何打算?是否繼續唸書?」

  班最痛恨這個話題,他開始對尼恩很沒誠意,故意飆車嚇尼恩,又帶她到脫衣舞孃表演場所約會,這是循規蹈矩的尼恩深受污辱的。尼恩問班:「你為何不喜歡我?」更糟的是,脫衣舞孃就在尼恩的頭上方的舞台故意表演甩乳房,尼恩終於受不了的哭了,並匆匆離開

  班開始懊悔,追了出去,跟尼恩說:「我失態了,因為我感覺被父母強求強逼做事。每當感覺被強逼,我就會失態,我很抱歉。」

  尼恩諒解了。
  
  兩人至此開始誠心誠意的談話,認真的約會。他們去年輕人玩樂之地,外頭放著搖滾,他們在車內吃餐飲,輕鬆聊著學校的話題。班發現,他跟成人不願談學校生活,但跟尼恩可以。班早被魯賓遜夫人抹掉的年輕人的世界,重新又被尼恩喚回來了。班真的喜歡尼恩,因此他一直拖延著送尼恩回家的時間。

  未料尼恩要班帶她去泰伯飯店飲酒,因為這是他們父母交際宴會的場所。結果尼恩發現飯店的人都認識班,而且叫的是她不識得的名字(這是班跟魯賓遜夫人在此過夜使用的假名),尼恩覺得詭異,班立即帶尼恩逃離。

  而後沿路上,班開始有了心事。過往的墮落和現在出現的全新未來竟然無法徹底分割,因為這兩個世界是有交集的,他的墮落史中,墮落的女主角,竟然是他愛上、會帶給他全新世界的女朋友的母親。真是何其荒謬、何其難了!

  班跟尼恩說:「我這一生都在浪費時間,一無所獲!」

  尼恩見班有心事,問他想什麼?班半吐真情,說他愛上有夫之婦,但是她家人都不知道。尼恩以為班對她推心置腹徹底誠實,跟他說:「我很高興。」  

終於做出生命中的第一次決定

  當然,尼恩若是知道那有夫之婦就是自己的母親,她一定不會高興。

  班愛上尼恩,第二天想再跟她約會。

  結果第二天搶先上車的是魯賓遜夫人。她說她將會破壞這一切,她會說出真相。班情急迫切之下,衝進魯賓遜夫人的家找到尼恩,搶先一步想告白,而尼恩隨即從緊跟而來的母親和班的臉上,猜到一切。

  尼恩不接受班。

  當班被趕出尼恩房間,魯賓遜夫人也冷而憂傷的說:「再見,班傑明。」

  鏡頭將班和魯賓遜夫人之間的距離,拉到不能再遠的遠。
  
  班失去尼恩了,魯賓遜夫人也是。

  他從窗外遙望尼恩回學校去,並拒絕回頭跟母親說再見。
  
  班失去尼恩後,方知尼恩是他唯一的機會,讓他可以擺脫現在的茫然,至少尼恩給他力量讓他作出自己真正想要的決定——就是跟尼恩結婚。他一直不知道自己的下一步,但想跟尼恩結婚,讓他知道自己的下一步是什麼。班要不計一切代價的挽回真愛。

  班去了柏克萊,在附近租屋居住,決定挽回尼恩。
  
  只是很不幸的,他也是在此時方知,尼恩同時有另一個男朋友,也是有錢家庭,父親是醫生。班第一次在柏克萊正式跟尼恩碰面,竟然就是尼恩去動物園赴約會之時,尼恩讓班跟卡羅認識,卡羅便把尼恩帶走,剩下班跟猴子互相對望。

  而後尼恩來找班探究他跟她母親之間的實情。魯賓遜夫人騙尼恩她是被班強暴的,但當尼恩知道她母親說謊,其實不是班強暴她,而是兩廂情願的為性而性,這中間並沒有愛,尼恩簡直要為母親形象的徹底毀壞而崩潰。

  但也是因此,尼恩不再恨班,她開始茫然了,她到底該愛誰?該嫁誰?
  
  原來尼恩也有其茫然之處,那就是對愛情與婚姻的茫然。班所肯定的愛對她來說,是難以抉擇的茫然,而班所茫然的未來,卻又是尼恩最想弄清楚、最想被保證的。她對兩個情人都說:「可能會嫁給你,但也可能不會,我不知道。」  

繼續駛向茫然的未來

  膠著的愛情因魯賓遜先生的出現而作了決定。他知道了班和他太太的不倫之慾。原本就貌合神離、只是在社交場合偽裝相愛的夫妻關係,至此破裂到無法再偽裝下去,魯賓遜先生決定離婚的同時,也決定了班不可能娶他的女兒尼恩。

  就這樣,尼恩從柏克萊大學消失了,班完全不知其去向。他衝回尼恩的家,魯賓遜夫人冷淡告知已來不及,他們已同意尼恩跟卡羅成婚,婚禮即將舉行。魯賓遜夫人並打電話叫警察來抓班。

  尼恩,終究是班生命史中第一次為自己作下的決定,他的堅持度與爆發力非常驚人,他千辛萬苦終於查到結婚的教堂,並趕在婚禮結束前,大聲在二樓上方大喊:「尼恩!尼恩!」他雙手高舉,彷彿耶穌的受難。而根本對愛情與婚姻都很茫然的尼恩,此時也被激起了逃婚的念頭,她也大喊:「班!」

  班帶尼恩衝出教堂,衣服被前來攔阻的男女雙方家長扯下一半,恰好就像個僧侶,班還摘下十字架,將之當成武器阻止前來搶回尼恩的人。

  終於,班勝利了。他和尼恩搶上了公車,公車帶著他們、和全場為之詫異的其他乘客,駛向他們未曾預期、未曾計畫的遠方。兩人在公車上,先是因為徹底反抗、爭取到自我而得意洋洋....而後,班漸漸回到現實:他還是不知道他下一步該怎麼辦?他又開始出現一貫茫然的表情,而尼恩看見班的表情,她也茫然了,終究,她對班的愛情與婚姻,也一樣是茫然不確定的。

  他們只能被公車帶著往不知名的未來走去。

電影「畢業生」重要電影配樂與歌詞


  根據電影畢業生劇情,有幾首重要的歌詞,是充分反應了電影主題的。包括:
  1.生命的虛無空虛與厭煩,
  2.對魯賓遜夫人的心靈呼喚,
  3.在寂靜中尋找真實的聲音,4.對真實的愛的渴望。


1.Sounds of Silence

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
'Neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, "The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.



2.April Come She Will

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again.

June, she'll change her tune,
In restless walks she'll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.

August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I'll remember
A love once new has now grown old.


3.Scarborough Fair/Canticle

Are you going to Scarborough Fair:
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.

On the side of a hill in the deep forest green.
Tracing of sparrow on snow-crested brown.

Blankets and bedclothes the child of the mountain
Sleeps unaware of the clarion call.

Tell her to make me a cambric shirt:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Without no seams nor needle work,
Then she'll be a true love of mine.

On the side of a hill a sprinkling of leaves.
Washes the grave with silvery tears.

A soldier cleans and polishes a gun.
Sleeps unaware of the clarion call.

Tell her to find me an acre of land:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
Between the salt water and the sea strand,
Then she'll be a true love of mine.

War bellows blazing in scarlet battalions.
General order their soldiers to kill.
And to fight for a cause they've long ago forgotten.

Tell her to reap it with a sickle of leather:
Parsley, sage, rosemary and thyme;
And gather it all in a bunch of heather,
Then she'll be a true love of mine.



4.Big Bright Green Pleasure Machine

Do people have a tendency to dump on you?
Does your group have more cavities than theirs?
Do all the hippies seem to get the jump on you?
Do you sleep alone when others sleep in pairs?
Well there's no need to complain,
Well eliminate your pain.
We can neutralize your brain.
You'll feel just fine
Now.
Buy a Big Bright Green Pleasure Machine!

Do figures of authority just shoot you down?
Is life within the businesss world a drag?
Did your boss just mention that you'd better shop around
To find younself a more productive bag?
Are you worried and distressed?
Can't seem to get no rest?
Put our product to the test.
You'll feel just fine
Now.
Bou better hurry up and order one
Our limited supply is very nearly gone.

Do you nervously await the blows of cruel fate?
Do your checks bounce highs than a rubber ball?
Are you worried 'cause your girlfriend's just a little late?
Are you looking for a way to chuck it all?
We can end your daily strife
At a reasonable prices.
You've seen it advertised in Life.
You'll feel just fine
Now.
Buy a Big Bright Green Pleasure Machine!



5.MRS. ROBINSON

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

We'd like to know a little bit about you for our files
We'd like to help you learn to help yourself
Look around you, all you see are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home

And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Hide it in a hiding place where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret, just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids

Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidate's debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Ev'ry way you look at it, you lose

Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you (Woo, woo, woo)
What's that you say, Mrs. Robinson
Joltin' Joe has left and gone away
(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)



回【美國時代

回【文學天地】 回【議題電影