|
任務交付給佛羅多。甘道夫說：「不是因為你能耐出眾、智力超群，只是因 為戒指在你這裡，戒指選上你了。」
佛羅多準備上路了，比爾博送給他上好的盔甲（這盔甲果真在關鍵時刻救了 佛羅多一命），然後看著穿戴好的佛羅多說：「你真像個普通的哈比人。」
當然，佛羅多未曾想到，他的任務不是止於把戒指帶到精靈國度。他發現自 己得抉擇是否該去火山口。
佛羅多瞥著每個人的臉，但是他們沒有把臉轉向他，大夥兒全垂著眼睛坐在
那裡，好像在沈思，他害怕極了，好像他正等待著某種厄運的宣布，而他早就預
見到這種厄運，又徒然的希望永遠不會被說出來。他一心一意地渴望能夠待在瑞
文戴爾，在比爾博身邊休息，並且永永遠遠平安的待在他的身邊。最後，他鼓起
勇氣開口，聽到自己的話，他感到很驚訝，好像是什麼意志去使用他細小的嗓音 ：
「我願意把魔戒帶去，但是我不認得路。」
佛羅多說這句話後，引出一隊魔戒使命團的自願軍，全都是各方代表一時之 選。但佛羅多不知道，最後進索倫心臟的，竟然只剩下他和山姆。
當佛羅多發現波羅莫承受不了魔戒的試探、不想讓邪惡瓦解使命團、決定單 身潛入索倫居所心臟時，他忠實的僕人山姆幾乎要心碎了。
山姆跟自己說：「山姆，你的腿太短，所以現在得動大腦。仔細想一想。佛
羅多一定是發生了某件事讓他非常擔心害怕，所以他下定決心、他突然的走了。
甚至倉促的不帶山姆走，這真叫人傷心難過，太殘酷了，真叫人難以忍受。他會
去哪裡？仔細想一想，等等，他沒帶行李，他一定要拿行李，所以他一定會到船 上。回船上去！回船上去！」
山姆往河邊衝，果真看見一隻船正「自動」的往河裡滑去。
「我來了！佛羅多先生，我來了！」
山姆為了追船，差點淹死，佛羅多趕快救了他。
山姆抱怨：「喔，佛羅多，真叫我難受，你丟下我。你準備獨自一人，沒有 我在身邊幫助你？我可受不了，這簡直要我的命。」
「你跟我去才會送命呢！」佛羅多說：「我是要去索倫的居所——魔多阿！ 」
「我很清楚，我知道你是要去魔多，但我要跟你一齊去。」
就這樣，另一個小人物山姆位居要角。最有意思的是，他根本不知道自己位
居要角，因為他心中只有主人。不可諱言，這樣的忠心，萬一碰到大惡的主人， 會變成愚忠的。幸好，在這個故事中，佛羅多並不邪惡，儘管，有軟弱。
他們在往火山口行進途中，為了讓自己不要一直把注意力放在艱難的路途上
，便開始聊天。他們聊的是「日後怎樣寫故事」？因為，哈比族人很會說故事。
山姆說：「多年以後，我們的歷險會被寫成書，孩子們會說：『讓我們聽佛 魔多和魔戒的故事吧，你看，佛羅多多勇敢阿！』他是哈比人的驕傲。」
佛羅多回答：「你忘了一點，故事中還有勇敢的山姆，孩子會說我還要聽山 姆的故事，為什麼把他寫的這麼少？佛羅多沒有山姆絕對不行，對不對？」
山姆是當真不覺得自己是要角，除了佛羅多，還有誰能進入故事世界成為主 角呢。未料，佛羅多說的：「佛羅多沒有山姆絕對不行。」竟成為警世箴言。
當佛羅多被毒蜘蛛屍羅刺到，因毒性短暫的呈現死亡狀態，山姆以為他真的 死了。
「我該怎麼辦？我該怎麼辦？」山姆想了很久：「我總得有所作為！我必須 堅持到底！你能瞭解我嗎？我必須堅持到底。」
山姆接下了帶魔戒前進的行動：「我該下決心了！萬一任務出錯，也是我山 姆該承擔。」山姆希望自己完成任務，還能回來找主人的遺體。
山姆後來從半獸人的對話中得知，佛羅多其實沒死。
山姆對佛羅多的愛戰勝了一切，他下定決心不計一切代價，拼命要救佛羅多 。佛羅多會被半獸人抓到哪裡去？
但是山姆身上有魔戒，越接近末日火山，魔戒的能力越強，也變的越來越可
怕，若無強大的意志力便無法克服它，魔戒開始試探山姆、折磨他，山姆腦海中
出現不著邊際的幻覺，他看見自己變成偉大的山姆，世紀的英雄，手持發出火焰
的利劍，大踏步穿過黑暗的土地，大批軍隊響應他的號召，簇擁著向前推進，一
舉拿下黑塔樓；他又看見他深愛的家鄉繁花盛開、果樹遍地，但聲音告訴他，要 讓這一切實現嗎？戴上魔戒！
在這試探的關鍵時刻，對主人的愛以強大的力量幫助了他，使他堅定的控制
住自己。他打心底明白，他只是個小人物，沒有幻象中那麼的偉大，他需要的， 只是個可以讓自己管理、而不是其他勢力管理的小小花園罷了！
山姆繼續前進，在外在危險環境與心靈深處的危險試探中一無所獲，但仍繼
續尋找主人。在極度憂傷絕望中，那哈比族的個性突然出現，他輕輕唱起歌來， 這歌是他們居住地夏爾的歌謠，但讓比爾博重新改作了歌詞：
「這是旅程的終點，我躺在被掩埋的沈沈黑暗中，翻越了險峻陡峭的山脈，
經過了堅固高聳的眾塔樓，太陽和星辰永遠掛在暗暗幽幽的陰影上面，我不會說 白天已經過去，也不願對星辰說再見。」
這首歌不僅表達在絕望中的堅持、對生命的熱愛，更是一首對比爾博與佛羅 多友誼之認信的歌。
山姆發現他唱時，有一個細小的聲音在應和他。山姆就這樣找到了佛羅多， 佛羅多受盡折磨之時，因聽見這首歌興起求生的盼望意志。
山姆救了佛羅多，兩人必須繼續艱鉅的使命。但兩人間因魔戒出了問題。 山姆心中只有對佛羅多的愛的意志，他想繼續戴著魔戒，僅只是因為他知道
越接近末日火山，戴魔戒的人會越痛苦，他想幫佛羅多承受痛苦，但佛羅多卻是
氣喘吁吁的亂叫：「把魔戒還給我！你這個小偷！」他出現幻覺，把山姆想成要
搶他魔戒的半獸人，但幻覺隨即消失，只見山姆跪在他面前，滿臉痛苦、淚水盈 眶。
佛羅多懊悔不已：「喔山姆，我剛剛說了什麼？原諒我！這魔戒實在有可怕
的魔力，我但願它消失。讓我把這重擔承負到底，不能換別人承擔，你不要介入 吧。」
如果換成山姆來帶魔戒，後來的試探力量會大到什麼程度？山姆承不承受的
了？故事中沒說，但這是很明顯的伏筆，說明了魔戒力量之大，承負者內在的軟
弱將一而再再而三被挑起。承負魔戒的人需要有同伴。這正是山姆的使命。 山姆不是沒有軟弱，他一想到他有可能永遠不會回家鄉，他就充滿絕望，但
是魔戒終究不在他身上，所以他那哈比族人逆境絕望中會生出的樂觀力量，總是 會適時而出，讓他的意志重新變的堅強。
越接近山口，佛羅多越苦。
山姆知道他承受著痛苦，魔戒的力量越來越大，他內心的折磨越來越深，山
姆看見佛羅多的左手會經常抬起，彷彿是在擋住敵人的攻擊，或是遮住自己畏懼
的眼睛。避開一隻搜尋似的可怕毒眼。有時候，他的右手會不自覺的偷偷伸到胸 前，一把抓住魔戒，直到意志恢復控制時才慢慢放下。
山姆無法忍受，再度要求：「老爺，讓我幫你戴一會兒吧！」
佛羅多先是惱怒大喊：「站開！別碰我！這是我的，你走開！」而後清醒，
聲音很快的恢復，「不！山姆！這是我的擔子，已經太晚了，現在沒有任何其他
人可以承擔，你無法用任何方式幫助我，我已經完全在它的控制之下，無法放棄 ，如果你要來拿它，我會發瘋的。」
山姆能做的是什麼？他把食物與水全留給了佛羅多，他忍耐著餓與渴，最後
，當魔戒已重到佛羅多戴著無法行走，山姆說：「我要揹他。他揹著魔戒，但是 讓我揹他！」
山姆以為他一定揹不動，但是等山姆晃悠悠的站起來，立即趕到驚訝：他背
上的重擔其實並不重，就像當年遊戲時揹起他一樣。是的，他是我兄弟，他不重 。
這就是小人物山姆，微小到覺得故事中根本不該有他，微小到以成全主人為
他唯一的志向，微小到會被人嗤笑「愚忠」，但是，是他成為唯一的伴隨者，是
他在懷疑主人死去時、打算接續這沈重的使命，是他保護主人，是他背起主人繼 續往前走；也是他，最能明白「他是我兄弟，他不重」的精義。
因此佛羅多最後說：
「山姆，我很高興你仍然跟我在一起，當一切都結束時，你仍和我在一起。 你真是我的好兄弟，山姆。」
|
