無獨有偶的，2003年美國出品的另一部片子「盛夏獅王」（Secondhand Lions，美，2003），跟2003年出品的「大魚」，主題一樣是在探討傳奇故事、真實與謊言。

　　「大魚」中，父親說的故事有很多個，有些是誇張到絕對不可能是真的，因此觀眾會伴隨電影中的兒子問：「為何拼命在說故事？這些故事是真的？如果是假的，是不是說謊？真相到底是什麼？」

　　可是「盛夏獅王」，故事只有一個，就是哈默舅公與茉莉公主的傳奇戀愛，整個故事的傳奇核心集中於這因茉莉死亡而告終的戀愛，但包圍這則故事外圍的，則是因哈默舅公卡斯舅公消失四十年，再回到德州時，身懷的鉅款，所構成的種種不同版本的故事。最後，在判定不同版本故事，以及哈默、卡斯舅公所說的傳奇，到底何者為真時，帶出「我們到底該相信什麼？」的主題。

　　因為「盛夏獅王」中，故事只有一個，講那個離奇故事又用十分逗趣的方式講，所以觀眾看時不覺費力，看完也自然得到導演預期的結論，當然，這也意味這部電影，觀眾無法用自己的生命觀參與多元詮釋，所以比起「大魚」，就電影藝術的角度，是輸太多了。

　　片子從一個前期青少年華特的視野來看這則傳奇故事的。華特對人生與人性都是一知半解，他也還未能獨立到不需要母親的陪伴，但母親卻將華特丟給了他根本素未謀面的兩個舅公，告訴華特她得去進修課，為的是找到更好的工作，當她發現華特滿心不願，便說：「你必須學會相信別人，否則你成長歲月會很艱辛。」可是，他又給了華特關於兩個舅公的訊息：「他們是我媽媽的兄弟，聽說這兩人很有錢，我們可以分到遺產。」華特問：「這就是妳的目的？」媽媽沒有正面回答，繼續給華特訊息：「聽說他們住過精神病院，錢是打官司得來的。」

那個版本是真的？是誰在說謊？

　　而後傳奇與謊言同時呈現在華特面前。傳奇故事是卡斯舅公為了解釋哈默舅公何以會夢遊，到底夢遊時在想念什麼，而說出來的，那段非洲冒險故事與浪漫戀愛，一般平凡人根本不可能發生，因而簡直是讓人不可置信。

　　 在聽故事的同時，華特又發現了母親根本不是去唸書，她下落不明。

　　 最後當母親出現，竟帶來了新男友史坦，男友直接問華特有沒有查出來錢放在哪裡，然後再告訴華特一個新版本：「這兩個舅公以前是搶匪，茉莉負責接運他們，後來茉莉受了傷，他們便棄她不顧，讓她死了。」華特半信半疑，問：「你們為何要知道錢在哪裡呢？」媽媽說：「錢是偷來的，錢不屬於他們。」華特說：「但是他們在非洲。」母親說：「你不是什麼都懷疑嗎？這裡有真憑實據，你卻相信那鬼話。」　　

　　這就是華特面臨的抉擇，他該選擇傳奇的非洲故事？還是判定這兩個舅公精神有問題，或者混過黑社會？做過搶匪？那被華特發現的，藏在地窖裡的鈔票，真的是非洲傳奇故事的一部份？相信那個版本的說法比較容易呢？

傳奇故事背後的價值必須抉擇去相信

　　華特其實是個形同被母親遺棄的孩子，基於對母親的愛，儘管他知道母親在騙他，但他無法拆穿。而華特跟舅公們生活在一起的日子，跟他們一齊種田，聽他們的傳奇故事，也感受到舅公們經歷一生冒險傳奇後，得回德州面對老年的不甘與不安，他已慢慢的愛上這兩個舅公，也感受到舅公們對他的真心關懷，可是，環在舅公身側的人，全都因舅公們的大筆財產，對兩個舅公的過去充滿負面的聯想。

　　當華特不小心發現地窖裡大筆的鈔票，心中納悶：「這些錢是偷來的？」面對夢遊醒來的舅公，他惶恐的問：「非洲的故事是真的對不對？這對我很重要。我媽一直給我謊言。」哈默舅公說：「儘管很多事情可能是真，可能是假，但人們需要去學著相信，譬如善良、榮譽、勇氣。真正的愛情絕不能忘記，必須相信，因為它值得。」

　　哈默舅公這句話背後的深意是：人們最終決定選擇那個版本，其實牽涉到他們對人性與價值信念，是採取怎樣的態度！

　　電影在眾多負面揣測、謊言與傳奇中擺盪，一直沒有給觀眾真正的答案。可是那傳奇本身，真的是很吸引人的，因為這故事中有執著的愛，有愛情的爭奪戰，有爭奪過程中男人之間的君子協定，有勇氣，有哈默與卡斯之間的兄弟情。

　　於是華特終得面臨抉擇：是抉擇一則充滿情義的浪漫傳奇、發生在遙遠非洲無法判定真偽的冒險故事；還是抉擇一則類似社會新聞的醜陋傳說？哈默舅公說的對，華特面臨的抉擇，其實是抉擇：要不要去相信人間真的有善良、榮譽、勇氣、義氣與愛？

　　華特等到母親帶著男友出現，要他說出錢的藏匿處之際，他看著母親的男友史坦，他決定相信舅公。舅公的故事讓華特長大了。華特跟母親說：「你總以為新男友可以解決一切，但妳總是選錯人，而史坦是所有男人中最糟糕的。」母親回答：「華特，我沒有選擇。」華特說：「或許是因為妳不作選擇。」　　

　　華特決定跟舅公們長住，直到他念大學必須離開。當兩個舅公過世，華特去料理後事，突然出現了一個跟他差不多年齡的男人，帶著小兒子，他說，他是非洲酋長的孫子，這非洲酋長曾跟一個叫哈默的男人爭奪一個名叫茉莉的女子，後來折服於哈默執著的愛、君子協定之義，儘管茉莉早跟他定親，他仍成全了他倆的愛情，這酋長後來因發現土地底下的石油，大大的致富。

　　華特說：「我是哈默的孫子。」

　　兩個年輕男人相視而笑。原來在非洲也有這個傳奇故事。身邊的小男孩吃驚的問：「那兩個英勇的人真的存在？」那麼，善良、榮譽、勇氣、義氣與愛也真的存在，人間還有值得相信的信念。

這部電影中的缺失

　　這是個很簡單、也很激勵人的電影，不過這部電影除了我說的缺少故事轉化成寓言的多元詮釋空間，另外就是岔題。原文片名Secondhand Lions，正好就是岔題的部分。

　　Secondhand Lions在電影中是隻老到所有人都將之視為廢物的獅子，但牠仍嚮往著非洲，不肯蹲在獅籠子裡，要進入玉米田。牠也死於保護華特免遭史坦狠揍的戰役，是隻雖老、卻勇敢的獅子。當然，牠是譬喻著哈默與卡斯兩個老人，也象徵著非洲。

　　電影多有著墨兩個老人不肯服老，尤其是哈默，對自己走入垂暮之年，他們用各種方法讓自己活的多采多姿，繼續堅持著當年在非洲的浪漫冒險心靈。當哈默夢遊之際彷彿是在作戰時，卡斯說：「一個人可能外在老，精力卻永遠年輕，他現在比得上二十個年輕人。他在找她。他在德州得不到平靜。」兩個老人家也是在開飛機在天空作各種危險翻滾衝刺動作時，撞到房子意外死亡。這是他們要的死法，他們不肯老到病死。

　　但再加入獅子，便顯得多餘，因為獅子僅只點到為止隨即為護衛華特而死，牠其實即使沒出現，對敘事也不會構成任何失落，因此遠不像電影「大魚」，「魚」出現於父親的故事中，也出現於兒子為父親臨終說的故事中，更象徵著父親的生命力，「魚」一拿掉，便失去電影敘事畫龍點睛的核心。由此相較，更顯出「大魚」這部電影的特色。

哈默與卡斯的傳奇故事　　

　　1914年，哈默與卡斯想去歐洲遊歷，但沒想到在一次荒唐夜生活後，兩人發現自己被騙上賊船，開往非洲，成了軍人。他倆得負責消滅殘餘販奴者。

　　有一次，哈默解救了公主茉莉的侍女，茉莉公主聽了侍女被解救過程的描述，便想見哈默，所以有一天，哈默發現有人跟他在海邊競騎，兩人不分勝負，最後一齊摔下，哈默才發現這人是女的，而且是最美麗的茉莉公主。

　　他們一見鍾情，但公主已訂婚了，未婚夫是酋長，他一聽說哈默和公主戀愛，便強行把茉莉帶到他的國家，茉莉不甘屈從沒有愛情的婚姻，跟其他妻妾說，結婚那天她一定會自殺，沒想到就在那天，哈默出現，英勇的營救，打敗了酋長卻沒有殺他，只是把她帶走。

　　於是哈默跟茉莉結了婚，兩人十分的幸福快樂，但酋長出價買哈默的人頭，因此哈默跟茉莉出外，經常遇到刺客，他倆得一直警戒著，最後哈默用計，讓卡斯偽裝成刺客，帶哈默去見酋長，酋長很高興，給了刺客卡斯好幾百磅金子，沒想到哈默這計策是要有機會跟酋長光明正大的決鬥，最後哈默贏了，跟酋長說：「你的命兩次在我手裡，兩次我都還給你，下一次，你是我的。」從此，哈默發現暗殺行動停止，因為酋長也是個正人君子。

　　這偉大的愛情後來因茉莉難產死亡而結束，哈默難過的回到軍旅，一晃四十年，退下後來到德州。當然，他們也把那幾百磅金子帶回來了。