唐喬望尼 2006 OZ

Jean-Pierre

　　今年蘇黎世歌劇院新製作的唐喬望尼以另一種輕快的觀點來詮釋這齣dramma giocoso（喜戲劇）。往常大多導演都注重在dramma這部分而疏忽了giocoso的存在，所以唐喬望尼通常給人有嚴肅沉重的感覺。這次導演Sven-Eric Bechtolf及指揮Franz Welser-Most嘗試把重點放在giocoso上，讓今年的唐喬望尼十分具娛樂性。導演Sven-Eric Bechtolf把故事搬到20年代的舞廳 （西方上流社會的交際舞廳-ballroom，不是上海灘那種陰陰暗暗帶點悲情的舞廳 ），而舞台的設計也是十分簡單扼要。舞廳裡只是三三兩兩擺著沙發吧台，每次換場景只是將道具換個位置。因為這部歌劇的場景不少，如此設計雖然不忠於原著但讓演出變的十分流暢，不用每次換景都要讓觀眾等半天。

　　除了時間外，導演也把幾個角色做了更動。Donna Anna在這邊不是唐喬望尼侵犯未遂的受害者，而是她倒貼唐喬望尼不成，又發現他已有家室，妒火中燒要置他於死地。剛好唐喬望尼錯手把撞見他倆幽會的Commendatore殺了，所以Donna Anna以報父仇之名行玉石俱焚之實 （她貼不到的男人，別人也別想要就是了）。我覺得這安排倒也合情合理。

　　這個製作裡的Masetto不是單純的鄉民，而是穿西裝戴墨鏡在道上混的老大。幾個場景裡Masetto跟他手下混混活像是從[西城故事]（Westside story）蹦出來的腳色，十分有趣。不過理論上像唐喬望尼如此戲弄Masetto的未婚妻Zerlina，送頂天大的綠帽給他戴。別的角頭老早就把唐喬望尼大卸八塊陳屍東京灣了，哪會像Masetto讓唐喬望尼耍的團團轉還被痛揍一頓。有趣歸有趣，這個變動沒什麼說服力就是了。

　　另外一個沒有說服力的更動是導演把Commendatore附身的石像換成一座小的巫術木像。即使有惡靈附著，左看右看這個木像還蠻可愛的，毫無驚人之處。所以當唐喬望尼摸到木像而亡這幕覺得導演虎頭蛇尾。要改也要改個徹底，這樣如此不了了之實在可惜 （原著是石像把唐喬望尼拉至地獄），

　　整體來講，這次的唐喬望尼還不錯，雖然結尾有點失敗，但有不少場景很有趣。例如第一幕結尾唐喬望尼在他家辦啪替，一群人順著莫札特的音樂跳Charleston實在是令人拍案叫絕，叫人不笑也難。至於音樂演出方面 FMW的指揮戲劇張力有點不足，不過娛樂性倒是很高。而Simon Keenlyside唱作俱佳，一上場就是赤膊赤腳從後台衝出，躍過一張沙發硬在舞台前快跌進樂團才停下來。如此衝刺後還能一拍不差的唱歌，實在厲害。除了歌聲好外，他還在幾個景中露出好身材迷倒眾生。^+++^ 另外Piotr Beczala （Don Ottavio），Alfred Muff （Commendatore），Reinhard Mayr （Masetto）的演出都可圈可點。而女生方面 Martina Jankova的Zerlina戲份不算多但演出十分搶眼，倒是Eva Mei （Donna Anna）跟Malin Hartelius （Donna Elvira）唱的雖好，但份量有點不足總是讓人覺得少了點什麼，或許過幾年等Mei跟Hartelius的聲音再成熟點會有更好的成績。

　　這次的唐喬望尼新製作已錄影存檔，應該不久就會發行DVD了。有興趣的人可以找來看看。