猶太文化中有非常強烈的宗教傳統,千年下來,傳承了大量的猶
太宗教儀式音樂,在這裡選錄一些古老已不知作曲者是誰的宗教音樂
給大家參考。
猶太民謠
猶太人是重視歌謠與故事的民族,在沒有國家的流亡期間,完全
透過謹守宗教信仰、重視傳統文化,將民族文化資產代代相傳下來。
宗教領袖拉比、宗教清唱家(Cantor)、百姓的歌謠吟唱與說故事的
人,都是傳承文化的重要人物。以下選錄的歌謠,都已傳承很久,作
曲者做詞者都查無可考的歌謠,它們以音樂和歌詞記錄下來猶太人的
快樂與哀愁。
猶太人因流亡的時間太長,文化傳統難免會與當地的文化融合,
因此又區分成東猶(Sephardim)與西猶(Yiddish、Klezmer)兩種
民謠風格。東猶地域以西班牙、保加利亞、土耳其、鄂圖曼、北非、
中東等接近回教的地方為主。這個企畫中最後四首(16、17、18、19
),就是東猶民謠。它很明顯跟採集自歐洲的西猶民謠風味很不相同
,樂器使用與節奏都比較活潑開放。
不過猶太歌謠中最正宗的,還是以西猶的意第緒歌謠為主。它們
是居住東歐的猶太人,將當地語言融合入猶太的希伯來語,而成為特
有的意第緒語(Yiddish),進而發展形成意第緒文化及意第緒歌謠,
也有人將之稱為克列芝姆歌謠(Klezmer)。意第緒歌謠仍然以傳統的
猶太歌謠為主,還加上後來在當地創作的歌曲。
意第緒音樂歌謠長久以來,一直是猶太人慶典宴會的核心。它表
達了生活裡憐憫、歡樂、冥思與狂喜等各種情緒。婚禮上演奏的音樂
尤其是最具代表性的。常用樂器有小提琴、大提琴和木管樂器,有時
也會加上齊特琴zither或豎琴來點綴出一場充滿宗教信仰色彩的婚禮
。
儘管猶太人謹守文化、宗教傳統,但音樂風格還是深受流亡地域
音樂風格的影響,當然它們也會反過來影響流亡地區的文化,例如西
班牙的佛拉明哥音樂就是當地音樂、拜占庭音樂、吉普賽音樂及猶太
音樂融合的獨特音樂,文化交融由此可見一般。
[ 回 企畫首頁 ]
|