¡@
¡@ ¡@

ÃÀ³N®a©I³ê¡y­^¶¯¡z§Î¶Hªº®É¥NÅܾE¡G°¨°Ç¡m¥¨¤H¡n

¡@
¡@

§@ªÌ¡GĬ¤Í·ç

¡@

¡@¡@«Ü¦h·R¼ÖªÌ¡B¥]§t°¨°Ç¦Û¤v¡A³£§â°¨°Çªº²Ä¤@¸¹¥æÅT¦±«a¤W¯«¸Ü¦¡­^¶¯ªº¡y¥¨¤H¡z¼ÐÃD¡F³o­Ó¥¨¤H·íµM¤£¬O¤°»ò¥¨¤j ªº¤H¡A¦Ó¬O·N¿×¬YºØ­^¶¯§Î¶H¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­ÌªY½à³o­º­µ¼Ö®ÉÁ`¬OªÈ¸¯µÛ¡y­^¶¯¡z§Î¶HÃø¥H§ç¸Ñ¡C¨s³º¡A³o­º¥æÅT¦±¬O§_¥²»Ý»P¡y¥¨¤H¡z³o¤@¼ÐÃD¶i¦æ¹L¦hÁp·Q¡H©ó¬O§Ú­Ì¹Á¸Õ±q²³æªº­µ¼Ö¥v»P¤å¾Ç¥v¨¤«×¡A¨Ó°l´MÃÀ³N®a®É®É©I³êªº¡y­^¶¯¡z§Î¶H¡G¥¦­Ë©³¦bÃÀ³N®a¤ßÆF¤¤§êºt¹L«ç¼Ëªº¨¤¦â¡H¦³½ìªº¬O¡A§Ú­Ìµo²{­^¶¯ªº§Î¶H¤@ª½ÀHµÛ®É¥N¦ÓÅܾE¡A±q¡y¬O«D¤À©úªº°¶¤j­^¶¯¡zÅܦ¨¡y¯u¹êªº¦Û§Ú´N¬O­^¶¯¡z¦¨¬°¤@­Ó¤£¥i¾×ªº®É¥N¼é¬y¡C

¡@

¡@

²Ä¤@¦¸°l´M¡G¬O«D¤À©úªº¹D¼w¡y­^¶¯¡z§Î¶H

¡@¡@ ¼Ö¥v¤W¡A§Ú­Ì°l´M¨ì¶ð´À¥§¡]Giuseppe Tartini1692¡ã1770¡^ªº¤p´£µ^¦W¦±¡yÅ]°­ªºÅ¸­µ¡z¡C¥Lªº²Ä¤T¼Ö³¹´N¬O«D±`²M·¡ªºµ½´c¹ï¨M¡G¥Nªíµ½ªº²øÄYºCªO»P¥Nªí´cªºÅ¸­µ¤£Â_¹ï«î¡A³Ì«áªºµ²§À¥H²øÄYºCªO±Û«ßªºÅܧΨӱj¤O«Å§i¥ú©úªº³Ó§Q¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A³oºØµ½´c¹ï¨Mªº­^¶¯Æ[¬O¤@ºØ¬O«D¤À©úªº¹D¼w­^¶¯¡A¥L­Ì©Î³\«÷©R±Ã¤ã©óµ½´c¤§¶¡ªº§à¾Ü¡A¦ý¬O±Eµ½±E´c«o¬O«D±`¦Û©ú©öÀ´ªº¡F³o¯u¬O¤@­Ó³æ¯Âªº®É¥N¡C

¡@¡@¤å¾Ç¥v¤W¤]¦³¬Û¦Pªº°l´M¡A§Ú­Ì°l´M¨ìªº¬O°¶¤jªº¤å¾Ç®a²ï¤h¤ñ¨È¡C¦b¥Lªº¥|¤j´d¼@¤¤¡AµL½×¬O°¨§J¥Õªº±Ã¤ã¡B«¢©i¹p¯Sªº®ø¨H¡B¶ø®õùªº§ª¤õ»P§õº¸¤ý¤T¤k¨àªºµ²§½¡A¾¨ºÞ¤Hª«¤ß²z¨è¹º²`¨è·P¤H¡F¦ý¬O¦A«ç»ò½ÆÂøªº¤Hª«¡A©óµ½´c¼Ð·Ç³£¬O«D±`©ú½T»{ÃѪº¡A¥u¬O¥L­Ì±o±Ã¤ã©ó¬°µ½©Î¬°´c¦Ó¤v¡C³o®É¥Nªº­^¶¯¦p¦¹¬O«D¤À©ú¡AÃÀ³N®a¼Ö©ó¨è¹ºªº¬O¥L­Ì§à¾Üµ½´c®É°n²{ªº¥Í©R¦â±m¡C

¡@

²Ä¤G¦¸°l´M¡G³æ¯Â«H¥õªº¤p¤Hª«¡y­^¶¯¡z§Î¶H

¡@¡@§Ú­ÌÄ~Äò½¾\µÛ­µ¼Ö¥v¡A¬Ý¨ì²ö¥¾¯S°¶¤jªº­µ¼Ö®É¥N¡A¬Ý¨ì¤F°¶¤jªººq¼@¡mÅ]²Ã¡n¡A¬Ý¨ì©¬©¬°ò¿Õ»P©¬©¬°ò®R°Û¥X³Ì¬üÄR°Ê¤Hªºµú¹Ä½Õ¡F³á¡I­ì¨Ó²ö¥¾¯Sªº­^¶¯§Î¶H©~µM¬O¦b¤p¤Hª«¨­¤W¡I

¡@¡@¦b¦è¤è¤å¤ÆÀHµÛ©v±Ð§ï­²«á¡A¾ãÅéªÀ·|­«·s­«µø©Ò¦³¤H¬Ò¯àª½±µ­±¹ï¤W«Ò¡B³Q¤W«Ò®¦Ãd¡B³Q¤W«Ò¼¾¼¢ªº¡y±ÏÅ«Æ[¡z¡F¤]´N¬O¡y¸t½å°¶¤H¡z»P¡yµLª¾µLÃѪº¤p¹A¥Á¡z¨Ã¨S¦³¸t«U¤G¤Àªº¶¥¯Åµû»ù¡A¦]¦Ó²Ê«U¦ý¯u¸Û·P¤Hªº¤p¤Hª«¤Ï¦Ó§ó±µªñ¤W«Òªº¯uµ½¬ü¡C²ö¥¾¯S³B¦b³oºØ¤å¤Æ¼é¬y¡A¥²µM¬Ý¤£ºD¨­Ã䨺¨Ç°ª¶Qªº¶Q±Ú¡B°ª¶Qªº¥D±Ð¦Û©~¬°¸t¦Ó»Àµø¤p¹A¥Á¤p¤Hª«ªººA«×¡F¦]¦¹²ö¥¾¯Sªººq¼@¤@¦A¬°¤p¤Hª«¥ß¤U¥ÃùÚ­µ¼Ö¨å½d¡G¹ï·Ó¡mÅ]²Ã¡nºq¼@¤¤¡AÁöµMµLª¾µLÃѪº¤p¤Hª«©¬©¬°ò¿Õ³q¤£¹L¯«¸tªº¦ÒÅç¡AµLªk±o¨ì¤W¬y¶¥¯Åªº§Ö¼Ö¡F¦ý¬O²ö¥¾¯Sµ¹¥L³Ì¬üÄR³Ì§Ö¼Öªº­µ¼Ö¡AÅ¥¨ì©¬©¬°ò¿Õ¦¨¥\±o¨ì©¬©¬°ò®Rªº¤G­«°Û«á¡A§A·|ı±o¨ì©³¬O©¬©¬°ò¿Õ¤ñ¸û§Ö¼Ö¡HÁÙ¬O¶ð¦Ì¿Õ¤ñ¸û§Ö¼Ö¡H«Ü©úÅ㪺¡A©¬©¬°ò¿Õ¤~¬O²ö¥¾¯S¤ß¥Ø¤¤¯u¥¿ªº¡y­^¶¯¡z¢w¢w³z¹L³æ¯Â«H¥õ¡A¤p¤Hª«¤]·|Åܦ¨­^¶¯¡C

¡@¡@¤å¾Ç¥v¤W§Ú­Ì°l´M¨ì¡y²¡E·R¡z³o³¡³æ¯Â¤¤¨£°¶¤jªº¤p»¡¡C²·R¯uªº¬O¤@­Ó¤å¾Ç¥v¤W¨u¨£ªº³æ¯Â«H¥õ¤§¥D¨¤¡A¦o¤£¯S§Oº}«G¡A¤]¤£¯S§O¸t¼ä¡F¥¿¦p¤@¯ë¤åµû®a³ßÅw§åµû«k­¦¯S©j©fªº¤å¾Ç§@«~¡y¥u¯à¼g¥Í¬¡º¾¨Æ¡z¤@¼Ë¡A²·R¤]¥u¯à°µ¨Ç³æ¯Âªº¤H¥Í³W¹º¡B¸gÅç³æ¯Âªº¤H¥Í§à¾Ü¡C¦oªº°í¼Ý©Î³\²¤³Ó¹L©¬©¬°ò¿Õ¡A¦ý¬O¤ñ°_¨ä¥L¤å¾Ç¥D¨¤¤S¥¼§K¤Ó¤p®a¤l®ð¤F¡CµM¦Ó³o»ò³æ¯Âªº¤p¤Hª«¤p¬G¨Æ«o¦¨¬°¦è¤è³Ì°¶¤jªº¤p»¡¤§¤@¡A¤H­Ì³ßÅw²·Rªº³æ¯Â«i®ð¡B³æ¯Â·N§Ó¡B³æ¯Â·R±¡¡C³o¬O¤@­Ó³æ¯Âªº­^¶¯Æ[¡A±a¥X¤@­Ó³æ¯ÂªºÂ²·R¥@¬É¡C

¡@

²Ä¤T¦¸°l´M¡G©Ó¸ü²z·Qªº¡y­^¶¯¡z§Î¶H

¡@¡@©ó¬O§Ú­Ì°l´M¨ì®öº©®É¥N¡A¨©¦hªâªº­^¶¯¥æÅT¦±¬°¥Nªí¡CÁöµM³o­º­µ¼Ö¨Ã¤£¯àµw¬Oªþ·|¦¨´y­z®³¯}±[ªº¤@ ¥Í¡A¦ý¬O¥¦¬O¤@ºØ©Ó¸üµÛ²z·Qºë¯«ªº­^¶¯¢w¢w¨©¦hªâ¹ïªÀ·|®É§½¥Rº¡²z·Qªº§ï­²ºë¯«¡A¦P®É¤]¹ï¥æÅT¦±¦¡¥Rº¡²z·Qªº³Ð·sµ²ºc¡F©ó¬O¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¥s°µ®³¯}±[ªº¬Fªv­x¨Æ®a¡A«K§â³oºØ²z·Q¼ö±¡§ë®g¨ì®³¯}±[¨­¤W¡A»~¥H¬°®³¯}±[´N¬O³oºØ¡y­^¶¯¡zªº¥Nªí¡Cª½¨ì®³¯}±[ºÙ«Ò«á¡A¨©¦hªâ¤~ª¾¹D±N²z·Q§ë®g¨ì¯u¹ê¤Hª«¨­¤W«D±`¤£¥i¾a¡C¦ý¬O­^¶¯¥æÅT¦±¤´µM¥R¥÷®i²{³oºØ²z·Qªº¼ö±¡¡A¥¨¤jªº²Ä¤@¼Ö³¹©~µM¥u¥Ñµuµu¤£¨ì´X¬íÄÁªº²Ä¤@¥DÃD«Øºc¥X§»°¶ªº·µ°ó¡A§Ï©»¤@­Ó¥Rº¡²z·Q§ï­²ªº­^¶¯¥i¥H³Ð³y¤@­Ó°¶¤jªº®É¥N¡I³o¯uªº¬O©Ó¸üµÛ²z·Qªº­^¶¯§Î¶H¡C

¡@¡@§â²z·Q¼ö±¡§ë®g¦b®³¯}±[ªº¤å¾ÇµÛ§@¤£³ÓªTÁ|¡A´µ´ö¹Fº¸ªº¡y¬õ»P¶Â¡z¥i»¡²OºvºÉ­Pªº¥Nªí¡C¥D¨¤¤_³s¡E¯Á¶Âº¸¤£¥u¬O¼ö¯Pªº±R«ô®³¯}±[¦Ó¤v¡A¥L¥Î¼ö¯Pªº¤@¥Í¸àÄÀ³Ì²z·Qªº­^¶¯§Î¶H¡G¨­¬°¤Uµ¥¶¥¯Å¡A§V¤O´£¤É¦¨¤W¬y¶¥¯Å¡F­«µø¦Û´L¡A¤£®e¥ô¦ó¤H®æ«V°d¡Fª÷¿ú¦a¦ì¤ñ¤£¤W¶Q±Ú¡A¨º»ò°l¤W¤H¤H°l¤£¨ìº¿¯S¨à¤p©j´N¨¬¥HÃÒ©ú¦Û¤vªº¯à­@¤F¡F§Y¨Ï³Ì«á¥Ç¤U¿Ñ±þ¦Û¤v³Ì·Rªº¤k¤H¼w·ç¨º¤Ò¤H¤§­«¸o¡A¤]µ´¹ï©¾¹ê­±¹ï¸o´c¤£®e¥ô¦óÁx©Ä°kÁשΰ°µ½±À°U¡C³o»ò²z·Qªº­^¶¯§Î¶H¡A¦¨¬°¡y¬õ»P¶Â¡z¤p»¡ªº¤¤¤ßµ²ºc¡C

¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A³o¨Ç©Ó¸üµÛ²z·Qªº­^¶¯¡A³Ì«á§ä¨ì¤°»òµª®×©O¡H¨©¦hªâ³z¹L­µ¼Ö§ä¨ìãcºé©â¶HÃÀ³N¤§¬ü¡A¤@ª½©µÄò¨ì¥Í©R¥½´Á¤~³z¹L²Ä¢²¢±¸¹¿ûµ^«µ»ï¦±»P³Ì«á¤»­º©¶¼Ö¥|­««µ¤§¿E¯P¹ï¸Ü¡A§ä¨ì¨¬¥H¦w®§ªºµª®×¡C´µ´ö¹Fº¸ª½±µ¦b¡y¬õ»P¶Â¡z´¦¥Ü¤@­Ó¥i¯àªºµª®×¡GµL¬Èªº­^¶¯¤_³sµo²{¥L©~µM¨S¦³·R¤H¼w·ç¨º¤Ò¤H®g¦º¡A¿E°Ê¤£¤v¡A¥ß¨è¸÷¤U¨Ó¬Û«H¤W«Òªº¦s¦b¡BÃÙ¬ü¤W«Òªº¼¦¼§¡F³Ì«á¡A¨«¦VÂ_ÀY¥xªº¤@¨è¡A´é²{¦b¸£®ü¤¤ªº¤£¬Oª§¦Û´L¡B©ú¬O«Dªº­^¶¯®ð·§¡A¦Ó¬O¦^¾Ð°_´¿¸g¥H³æ¯Âªº¨ª¤l¤§¤ß»P¼w¨º·ç¤Ò¤H¦@´ç¤@¬q¤Ñ¯uµL¨¸ªº¼öÅÊ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤]³\´µ´ö¹Fº¸¤£»{¬°­^¶¯¥i¥H¥O¤Hº¡¨¬¡A¦^Âk¬YºØ¤ßÆFªº»Ý­n¤~¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¦w®§¡C

¡@¡@¬Û¹ï©ó²Ä¤@¦¸°l´M¨ººØ»´ÃP°Ï¿ë¬O«Dµ½´cªº³æ¯Â®É¥N¡A²{¦b®É¥N¶}©l¤£³æ¯Â¤F¡F¬O«Dµ½´c¤£¦A¦Û©ú¦Ó©öÀ´¡G®³¯}±[¬Oµ½¬O´c¡H¤u·~¤å©ú¬Oµ½¬O´c¡H¤@¤Á³£¤£¦A¦³©ú½Tªºµª®×¡A­^¶¯±N½Ä¦V¦ó¤è¡H¦p¦óÁקK½Ä¦V­·¨®¦¨¬°­ð¦N¶F¼w¡H¨S¦³µª®×ªº­^¶¯µLªkÀò±o¦w®§ªºÅv§Q¡A©ó¬O§Ú­Ì¨«¦V²Ä¥|¦¸°l´M¡C

¡@

²Ä¥|¦¸°l´M¡G©¾¹ê¦Û§Úªº¡y­^¶¯¡z§Î¶H

¡@¡@·í¤@¤Á¤£¦A¦³½T¤Áµª®×¡AÃÀ³N®aªº¤ßÆF¦p¦ó´x´¤¨º­ÓºÙ¬°¬O¡yÃÀ³N¡zªº»ù­È¡H¤°»ò³£¬OÃÀ³N¤]´N·N¿×µÛ¤° »ò³£¤£¬OÃÀ³N¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦Û¤v¾Ä°«ªº¤@¥Í¤S¦³¤°»ò·N¸q¡H©ó¬O¡A¥~¦bªº¬O«Dµ½´c¤£¦A¦Û©ú¡A°ß¤@¥i¾aªº´N¬O¤º¦bªº¯u¸Û©ZÅS¡C­^¶¯¦A¤]¤£¬O¾Ö¦³¥~¦b¥\·~ªº¥¨¤j°¶¤H¡FÂà¦Ó¦¨¬°´±©ó©¾¹ê§e²{¦Û§Úªº¤H¡A´N¬O¡y­^¶¯¡z¡C

¡@¡@¥¬©Ô©i´µ¹ï¥æÅT¦±ªº·V­«¬D­ç¡A¥¿¨¬¥H°l´M¨ì¥L¦Û¨­ªº­^¶¯·N¶HÂàÅÜ¡C­ì¥»¦b¨©¦hªâ¥æÅT¦±ªº¦¨´N¤§¤U¡A¥¬©Ô©i´µªá¤F¤G¤Q¦h¦~¤~´±¼g¥X²Ä¤@¸¹¥æÅT¦±¨Ó¹|´­³o¶ô»â°ìªº°¶¤j¡CµM¦Ó¡A²Ä¤@¥æÅT¦±¦]¬°¦p¦¹·Q¶W¶V¨©¦hªâªº°ª®p¡A¤Ï¦Ó¦³¹L«×ÀJµZ¡B¤£°÷¦ÛµMªº°ÝÃD¡C©ó¬O¨ì¤F²Ä¤T¥æÅT¦±¡A¥¬©Ô©i´µ²@µL«O¯d§e²{¥L¿W¯Sªº¦Û§Ú¡G¦b¥æÅT¦±³oºØ¤j«¬¦±¥Ø§e²{­Ó¤H¤º¤ß²`³Bªº´Ú´Ú²`±¡¡C±q²Ä¤@¼Ö³¹²Ä¤G¥DÃDªº¬X±¡¡A²Ä¤G¼Ö³¹³æ®ºÞªº²`±¡µ¶»y¡A²Ä¤T¼Ö³¹Àu¬ü¦Ü·¥¥O¤H¸¨²\ªº¤j´£µ^¥D±Û«ß¡A³Ì«áÂkµ²¦b²Ä¥|¼Ö³¹ºø©µ¤£µ´ªº»´Án²Ó»y¡A¥¬©Ô©i´µ¥Î³o­º¥Rº¡¦Û§Ú©¾¹êªº©ZÅS¨Ó½ì¶V¥L¦Û¤vªº²Ä¤@¥æÅT¦±¡C«Ü©úÅ㪺¡A¥L¤£¦A»{¬°¨Ï¥Î§¹¬ü«¬¦¡»Pµ²ºcªº²Ä¤@¥æÅT¦±¥i¥H¬D¾Ô¥æÅT¦±¸t¦a¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥Î²Ä¤T¥æÅT¦±³o¿n·¥¦Û§Ú§e²{ªº­µ¼Ö¤~¯à¶W¶V°ª®p¡C¦]¦¹¡A¤@ºØ¥þ·sªº­^¶¯§Î¶H©I¤§±ý¥X¡A©¾¹ê¦Û§Úªº­^¶¯§Î¶H¦¨¬°²{¥N¤å©úªº¤ßÆF©I³ê¡C

¡@¡@¦P¼Ëªº¤ßÆF°l´Mµo¥Í¦b¦ÌÄõ¡E©ø±o©Ô¡y¥Í©R¤¤¤£¥i©Ó¨ü¤§»´¡zªº¤å¾Ç¥@¬É¡A¥|­Ó¨k¤k¥D¨¤¥þ³£¨S¦³¤°»ò¬O«Dµ½´c¡A¥u¬O©¾¹ê§e²{¥Í©R¥»½èªº¡y»´¡z»P¡y­«¡z¤§¬Û¹ï©Ê¡C¶V¨Ó¶V»´¬OÂÄ»«®Rªº©¾©ó¦Û§Ú¡A¶V¨Ó¶V­««o¬O¦«°¨´µ¹ê²{¦Û§Ú¡F¥L­Ì³£¤£¦Aªí²{¤°»ò°¶¤j±R°ªªº¸t¼ä§Î¶H¡A¬Æ¦Üª½¥¸¨º¬O¡y´A«U¡z¡FÂÄ»«®R¦Û§Ú¬y©ñ®ø¥¢©ó¬ü°êªº¬Y­Ó¤pÂí¡A¦«°¨´µ¬°¤F¹ï¯SÄR²ïªº·R¦ÓÂùÂù³Q¤U©ñ¨ì¤p¹A§ø¡C¦p¦¹¯u¹êªº¦Û§Ú´¦ÅS¡A«o¦¨¬°½Ñ¦h¤å¾Ç·R¦nªÌ¤ß¥Ø¤¤¯u¥¿ªº­^¶¯¡C¸ÛµM¡A¥ú©úªº³Ó§Q»P±R°ªªº¯«¸t¤£¦A¬O­^¶¯§Î¶H¡A«i©ó´¦ÅS¯u¹êªº¦Û§Ú¦¨¬°¬YºØ­^¶¯ªº¶H¼x¡A³o¬O²{¥NÃÀ³N¤ßÆFªº¥þ·s®i²{¡C

¡@

°¨°Çªº²Ä¤@¸¹¥æÅT¦±¡y¥¨¤H¡z®i²{¥X¡y­^¶¯¡z¶Ü¡H

¡@¡@©ó¬O§Ú­Ì±q­µ¼Ö»P¤å¾Çªº°l´M¤¤¦^ÀY¡A­«·s²âÅ¥°¨°Çªº²Ä¤@¸¹¥æÅT¦±¡F³o®É§Ú­Ìµo²{²Ä¤@¼Ö³¹¬OÀu¬üµL¤ñ ªº¤j¦ÛµM¶¢¾A­·¥ú¡A¥Rº¡¤F§@¦±®a¤ß±¡ªº´r®®¨è¹º¡A¤]¹w¨£¤F¡m¤j¦a¤§ºq¡n¸Ì»P¦ÛµM¦X¤@ªº¥Í©R±¡·P¡F²Ä¤G¼Ö³¹¬O¤ß¥­®ð©MªºÀu¶®¥Í¬¡¡A²Ä¤T¼Ö³¹«o¤@Âন¬°³±·t¼~Æ{ªº¤p½Õ¡A¥Rº¡µêµL·Pªº±Û«ß±a¥X°¨°Ç¤@¥Í´§¤§¤£¥hªº³±¼v¡F²Ä¥|¼Ö³¹¥H³Ì¿E¨gªº­µ²Åºt«µ¥X¨gļ¹G¤Hªº®ðª^¡AÁa¨Ï¼Ö³¹µ²§À¥X²{¨ó©M­µµ{¦Ó±o¨ì¥ú½÷ÀéÄꪺµ²§ô¡A¦ý¬O¤@Àþ¶¡¥X²{ªº¤Q¤G­µ¦C±Û«ß¤S¯S·N¯d¤UµJ¼{¤£¦wªº¥ñµ§¡C¥i¥H»¡­ì¥»ªº¥D±Û«ß¦³¶Ç²Î­^¶¯ªº®ð·§»P²ø­«¡A¦ý¬O°¨°Ç§â³o¼Ëªº¶Ç²Î­^¶¯§¹¥þÂà¤Æ¦¨¥L¤º¤ß¥@¬Éªº©¾ ¹êªí¹F¡C³o¼Ëªº­µ¼Ö¦ó¥H¦W¤§¬°¡y¥¨¤H¡z¡H

¡@¡@¤]³\¬O®É¥NªºÁͶաA©¾¹ê©ZÅS¦Û§Ú¤v¸g¬O´¶¹M­^¶¯§Î¶Hªº¤@ºØ¶H¼x¤âªk¡F©ó¬O¡A°¨°Ç§â­Ó¤H±¡·P¥æ´¶i¾ã­º¼Ö¦±¡A¨Ã¥B¼Ö©óÅýªY½àªÌ¬Û«H³o­º­µ¼Ö»P­^¶¯§Î¶HªºÃö³s©Ê¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³ÌÀu¬ü°Ê¤Hªº²Ä¤@¼Ö³¹¥Ð¶é­·®æ»P³Ì¨gļ¹G¤Hªº²Ä¥|¼Ö³¹¤ß±¡¼g·Ó¡A¥þ³£¥i¥H²Î¤@¦¨°¨°Ç¤º¤ßªº¯u¹ê´¦ÅS¡F³oºØ¯u¹ê¡A«K¬O¡y¥¨¤H¡z¡A¤]´N¬O²{¥Nªº­^¶¯§Î¶H¡C

¡@¡@¦]¦¹§Ú­Ì¸g¾ú¤F­µ¼Ö»P¤å¾Çªº°l´M¡A¦A¦^¨ì­µ¼Ö¥»¨­¡A§Ï©»¤]¥i¥H¸g¾ú¤@¦¸¥þ·sªº­µ¼ÖÅéÅç¡I

(END)

[ ¦^ ¥øµe­º­¶ ]

¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@ ¡@