MALIBRAN的提博出版的另一個觀點

 
 

文 / 林主惟                   

提博大概是最受歷史錄音廠歡迎的法國小提琴家了,無論是EMI或是愛樂大眾所熟悉的歷史錄音小廠,或多或少都轉錄過提博的錄音。所以當愛樂者面對MALIBRAN的這個新發行時,最感興趣的一定是從未出版過、提博最後遺言的法蘭克福錄音,但如果僅是如此,我們將與這張唱片最寶貴的部分錯身而過。

Dumazert先生並不只是想提供我們一個"從未出版"的紀錄,而是將他生命中所經歷過的最美好片段-與晚年的提博共事、親耳所聽見老大師最後的光芒,以唱片的形式與我們分享;在轉錄上力求原音重現,以回憶來還原這逝去的藝術,所以他這樣強調:「這不是另一張提博,而是真正的提博!」試問當今世上還有幾個人能有這種自信與幸運?

這張唱片中除了前半的法蘭克福錄音是從未出版之外,後半的選曲都有一個以上的歷史錄音廠曾經轉錄發行過,所以許多人覺得他們花了一張唱片的錢卻只買到了半張唱片,我想對於收藏家來說或許如此,但對於真心想體驗提博美妙樂音的人來說,若錯過了後半的曲目,就真是大大可惜了!我們先拿第五軌、Vitali的夏康來舉例,市面上所有轉錄裡最為人稱道的是APR,端聽APR所處理的音質,任誰都會認為實在是好極了,但一換上MALIBRAN的版本,我們絕對會被那截然不同的效果給震嚇住,音樂的流動起伏、運弓滑奏的細膩、高音的珠玉光澤、動人心魄的熱情,這是有心跳、呼吸、活生生的提博,這是「真正的提博」!

同樣的情形出現在佛瑞的奏鳴曲,在諸多轉錄版本中,我認為EMI的轉錄最為忠實且聲音資訊量也最豐富,但MALIBRAN的轉錄在聲音的資訊量上尤勝EMI,更重要的是,這種自然的聲音絕不像由CD所提供的,而是非常的具有類比味道,不是我們刻板印象裡廉價LP所發出的朦朧音質,而是清晰、圓潤、豐富、具有空間感與重量感的音樂,是的,這是活生生的音樂,這是「真正的提博」!那個美好的時代透過如此逼真的轉錄與我們對話,怎能不令人嚮往而心蕩神馳呢?


我想這張唱片的最大價值不在於它提供了一個新的出版、提博的最後一個錄音,若是如此,它充其量只是收藏家倉庫中的一個小角落罷了,至多也不過是一種史料性的價值,但,我們若由欣賞的角度來衡量它,那Dumazert先生所付出的努力就在這個「真正的提博」所帶給我們的震撼裡得到報償,這張唱片也才擁有了它應該獲得的藝術價值。

 

[回企畫首頁]