±M³X²ö¯S°Ò

´¿©À¸f


¡@ ¡@¡@²ö¯S°Ò¤D°ò·þ±Ð·í¥N³Ì­«­nªº¨t²Î¯«¾Ç®a¤§¤@¡A1964¦~¥H¡m¬ß±æ¯«¾Ç¡n¤@ ®Ñ³þ©w¥L¦b¯«¾Ç¬Éªº¦a¦ì¡C²ö¤óªº¯«¾Ç±j½Õ«H¥õªº²{¥@©Ê¡A¹ï¥@§½ªºÆ[¹î¨ã±Ó¾U ªº¬}¨£¡AÃø±oªº¬O¡A¥L¯à¸õ¥X¶Ç²Î¼Ú¬w¯«¾Ç®aªº¸^¦Ý¡A©M©Ô¤B¬ü¬w¡B«D¬w¤Î¨È¬w ªº¯«¾Ç¬Û¤¬¿EÀú¡C°ò·þ®{ªº¬Fªv°Ñ»P¡B°ü¤k¨¤¦â¡B¥ÍºA¦M¾÷µ¥Ä³ÃD¬O¥xÆW°ò·þ®{ ¥Ø«e©ÒÃö¤ßªº°ÝÃD¡A²ö¤óªº¯«¾Ç¯à°÷´£¨Ñ¬Û·í¤jªº±Òµo¡C¥»¤å§@ªÌ¥Ø«e¦b¼w°ê¶i ­×¯«¾Ç¡A¯S©ó1996¦~¹ï¥L§@¤F¥H¤Uªº±M³X¡C

¡@ °Ý¡G±z¦bµÛ§@¤¤°¸º¸·|´£¨ì±z±µ¨ü°ò·þ±Ð«H¥õªº¾úµ{¡A¥i§_¦b¦¹¸û²`¤J¦a´y­z±z ªº¦¨ªø­I´º¤Î¦¨¬°°ò·þ®{ªº¸g¹L¡H

¡@ ¡@¡@§Ú¥Í©ó1926¦~¡A¤µ¦~­èº¡¤C¤Q·³¡C§Úªº®a®x¶êº¡©¯ºÖ¡A¤÷¿Ë¬O¦Ñ®v¡A¥ô±Ð ©óº~³ùªºLichtbergschule¡]«e¦è¼wÁ`²zHelmut Schmidt²¦·~©ó¦¹¡^¡A¥L±Ð±Â©Ô ¤B¤å¡B¼w¤å©M¾ú¥v¡A¬OªÀ·|¥Á¥DÄÒÄÒ­û¡C³o¶¡¾Ç®Õ¦b1933¦~³Q¯ÇºéÄÒ¤HÃö±¼¡A ±Ð®v³Q¤À¬£¨ì¨ä¥L¾Ç®Õ¡C§Ú®a¦í¦bº~³ù­¥°Ï¡A¤÷¥À¿Ë¦X¤O±N©Ð¤l»\¦n¡A¤p®É­Ô§Ú ±`©M¤÷¿Ë¦bªá¶éùؤu§@¡C

¡@¡@1936¦~§Ú¥²¶·¥[¤J¯Çºéªº¤Ö¦~¹Î¡]Jung Volk¡^¡A«á¨Ó³o­Ó¤Ö¦~¹Î§ï¦W¬°§Æ ¯S°Ç¤Ö¦~¹Î¡]Hitler Junger¡^¡A§Ú¨S¦³¦¨¬°¹ÎÅ餤ªº»â¾É¥÷¤l¡A¦]¬°§Ú¦b»ô¨B¨« ®É¸g±`¨«Ås¡C·í®É§Ú¬ß±æ¤é«á¯à°÷§ðŪ¼Æ¾Ç©M­ì¤lª«²z¡C

¡@ °Ý¡G±z¬°¦ó·Q§ðŪ³o¨â­Ó¾Çªù¡H

¡@ ¡@¡@¦]¬°·í®É­ì¤lª«²z¦³¤F·¥¤jªº¬ð¯}¡A§Ú¦Ü¤µ¤´«O¦s·R¦]´µ©Z©M®ü´Ë³ùµ¥¤Hªº µÛ§@¡A¦Ó¥B§Ú¦b³o¨â­Ó¬ì¥Ø¦³Àu²§ªºªí²{¡C

¡@ ¡@¡@§Úªº®a®x«H¥õ¨Ã¤£ÄÝ©ó°@¸Û¤§¬y¡A§Úªº¯ª¤÷´¿°h¥X±Ð·|¡A«á¨Ó¤÷¿Ë©M±Ð·|¦³ ¸û¥¿­±ªºÃö«Y¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì®a¨C¦~¥u¦b¸t½Ï©]¤W±Ð·|¡A¥Øªº¤£¬O¼y¯¬±Ï¥Dªº­°¥Í¡A ¦Ó¬O´Â«ô¬ù·æ¡Bº¿§Q¨È©M¤p­C¿q²Õ¦¨ªº®a®x¡C¹ï§Ú¤÷¥À¦Ó¨¥¡A¨º¬O©M¿Ó©¯ºÖ®a®x ªº¶H¼x¡C

¡@ ¡@¡@1939¦~¤j¾ÔÃzµo¡A§Ú¤÷¿Ë¬O«á³Æ­x¤H¡A³Q¼x¥l¤W¾Ô³õ¡A¦]¦¹®a°È¸¨¦b§Úªº ªÓ¤W¡A§Ú·í®É¤]¤Þ¥H¬°¶Æ¡C1943¦~®É§Ú16·³¡A¤]³Q¼x¥l¤J¥î¡A·í®É§Ú¦bº~³ù ªº°ª¯¥³¡¶¤¡AÅ@½Ãº~³ù¥«ªº»âªÅ¡C¥Õ¤Ñ¤W½Ò¡A±ß¤WÀR­Ô­^°ê¾Ô°«¾÷¨Óŧ¡A¥ô°Èºâ ¬O¬Û·íºò±i¨ë¿E¡C¦P¦~¤C¤ë©³¡A¼Æ¤d¬[·ù­xªº­¸¾÷±N¾ã­Óº~³ù¥«¬µ·´¡A·í®É¦³¥| ¸U¦h¤H³Q¬µ¦º¡A§Ú­ÌªºÀ糡³QºR·´¡A¯¸¦b§Ú¨­®Çªº¥ë¦ñ³Q¬µ¦º¡C§Ú¤£¾å±o§Ú¬°¦ó ±o¥H­Æ¦s¡A¥i¬O§Ú¦b¨º¤@¤Ñ±ß¤W¦V¤W«Ò©I³Û¡A³o¬O§Ú¥Í¥­ªº²Ä¤@¦¸¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¬° ¤î¡A§Ú¤@ª½·Q¡G¬°¦ó§Ú±o¥H­Æ¦s¡H¬°¦ó¨S¦³¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë³Q¬µ¦º¡H³o¬O§Ú¥Í©R¤¤ ªº­«¤j°ÝÃD¡C

¡@ ¡@¡@1944¦~8¤ë­^­xªÅ­°Einhof¤ÎArnheim¡A§Ú­Ì³Q«æ³t¼x¥l¨ìArnheim»P ­^­x¶i¦æ¾Ô°«¡A·í®É§Ú¤S¸g¾ú¨ì¨â¦¸ªº¦ºùØ°k¥Í¡A§Ú®Ú¥»¨S®Æ¨ì±o¥H¦b¾Ôª§¤¤­Æ ¦s¡C

¡@ ¡@¡@1945¦~2¤ë¡A§Ú¦¨¤F­^­xªº¾Ô«R¡C­^­x¹ï§Ú­Ì«Ü¤Íµ½¡A¨ÑÀ³§Ú­Ì¦Yªº¡A ¤S¥ÎDDTÀ°§Ú­Ì°£½¾¤l¡C«á¨Ó¡A§Ú«Ý¦b¤ñ§Q®Éªº¾Ô«RÀç¹F¥b¦~¤§¤[¡A¾Ô«RÀ窺 ½Ã¥Í±ø¥ó·¥®t¡A¤@¶¡¤pÀç©Ð´NÀ½¤F¨â¦Ê¤­¤Q¤H¡C·í®É¾Ô«R¤¤¦³¤@¨Ç¦º©¾ªº¯Çºé¥÷ ¤l¡A¥L­Ì¨p¤UÁÙ·|¥´¨º¨Ç¥L­Ì»{¬°¹ï¡u¯ª°ê¡v«H¤ß°Ê·nªº¾Ô«R¡C«á¨Ó¤j¾Ôµ²§ô¡A §Ú­Ì¦b1945¦~7¤ë³Q°e¤W¤@¿´Ä¥¸¥¡A·í®É§ÚÁÙ¥H¬°¡A§Ú­Ì·|³Q°e¨ìº~³ù¡A¥i ¬O§Ú­Ì«o³Q°e¨ì­Û´°¡A«á¨Ó¤S§¤¤F¨â¤Ñªº¤õ¨®¡A³Ì«á¨ì¹FĬ®æÄõªº²Ä22¾Ô«R Àç¡C§Ú­Ìªº¥ô°È¬O­×«Ø¹D¸ô¡A§Ú¥t¥~ÁÙ¬°¦P¦ñ¾á¥ô½Ķ¡C·í¦~¬î¤Ñ¡A­^­x±N¶ø³\ ºû¦¸©MBergen-Bersen¶°¤¤À窺·Ó¤ù±¾¦b¾Ô«RÀ礤¡A§Ú¥Ø¸@¨ì³o¨Ç©Å¥ØÅå¤ßªº·Ó ¤ù«á¡A¥H©¹§Ú±qºq¼w¡B¥§ªöµ¥¤Hªº¸Ö¤¤ºc¿vªº¯ª°ê§Î¶H«K§¹¥þ¯»¸H¬pºÉ¡A§Ú®Ú¥» ¤£·Q¦^¨ì¼w°ê¡C

¡@ ¡@¡@«á¨Ó¦³¦ì¬ü°ê¤h©xµo¸t¸gµ¹¾Ô«R¡A§ÚÀH¤â®³¤F¤@¥»¡AµM«á¶}©l¾\Ū¡C§Ú³Ì¥ý Ū¨ì¸Ö½g139½g¡C¥Ñ©ó§Úªº¤º¤ß¥@¬É¤w¸g¯}¸H¡A¦]¦¹§Ú¶}©l°l¨D¥i¥H©Ó¸ü§Ú­Ìªº ¦s¦bªºª¾ÃÑ©M¯u²z¡A§Ú¨D°Ý¡G¤W«Ò¦b¨ºùØ¡H§Ú¬°¦ó±o¥H­Æ¦s¡H«á¨Ó§ÚŪ¨ì°¨¥iºÖ ­µ¤¤­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº©I³Û¡G¡u§Úªº¤W«Ò¡A§Úªº¤W«Ò¡A¬°¦óÂ÷±ó§Ú¡H¡v§Ú¯u¥¿Ä± ±o³Q¤W«Ò©ß±ó¡FµM«á§Ú©¿µM©ú¥Õ¤F¡A¦³¤@¦ì¯u¥¿ÁA¸Ñ§Úªº¡A¦³¤@¦ì¦b§Ú¨­Ãä¡C³o ¬q¸g¤å¨Ï§Úªº¤º¤ß¥­ÀR¤F¤£¤Ö¡A¾¨ºÞ·í®Éªº±¡ªp·¥¬°Á}Ãø¡A§Ú«o±o¥H­««Ø§Úªº¤º ¤ß¥@¬É¡C

¡@ ¡@¡@«á¨Ó¡AÀ礤´£¨Ñ¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¤§¤¤·Q¤é«á¦b¼w°ê¾á¥ôªª®v©Î±Ð®vªº¡A¥i¥H¨ì ¤@­Ó¦bNottinghamªþªñªº¾Ô«RÀç´N¾Ç¡A·Ç³Æ·|¦Ò¡C³o¬O¥Ñ°ò·þ±Ð«C¦~·|©ÒÄw¿ì ªº¡A§Ú¦b¦¹³q¹L¤F·|¦Ò¡A«á¨Ó¤]Àò±oº~³ù±Ð¨|§½ªº©Ó»{¡C

¡@ °Ý¡G¬°¦ó±z§ïÅܪì°J¡A§ï°á¯«¾Ç¡H

¡@ ¡@¡@«á¨Ó§Ú¨M©w°á¯«¾Ç¡A¬°ªº¬O­n»{Ãѯu²z¨Ã§ä´M§Ú¦s¦b°ÝÃDªº¸Ñµª¡C§Ú¹ï­ì¤l ª«²z©M¤Æ¾Ç¤£¦A·P¿³½ì¡A¦]¬°­ì¤lª«²z·d¥X­ì¤l¼u¨Ó¡A¼Æ¾Ç¹ï§Ú«h¹³¬OÀJÂΤp §Þ¡AÄYµÂ©Êªº°ÝÃD©M¸Ñµª¨Ã¤£¦b³o¨â­Ó¾Ç¬ì·í¤¤¡C

¡@ °Ý¡G±z¦bÀ礤³£°á¨Ç¬Æ»ò®ÑÄy¡H

¡@ ¡@¡@±q1946¦~¨ì1948¦~¶¡¡A§Ú¦bÀ礤°á¯«¾Ç¨Ã¾Ç§Æþ¤å©M§Æ§B¨Ó¤å¡A°ò·þ±Ð«C ¦~·|±H¤F³\¦h­^¤å¯«¾Ç®ÑÄy©M¼w¤å®Ñ¨ìÀ礤¡A§Ú­Ì¹ïª¾ÃÑ·¥¬°ÄÈ´÷¡A¦]¦¹Åª±o«Ü °_«l¡C·í®É¨º¨Ç®ÑÄy¦³«Ü¦h¬O¯Çºé®É¥Nªº¸T®Ñ¡C

¡@ °Ý¡G³£¬O¨º¨Ç§@®a¡H

¡@ ¡@¡@§@ªÌ¥]¬A´ö©i´µ°Ò¡BFranz Werf¡BStephan Zweig¥H¤Î³\¦hµS¤Ó¸Ç§@®a¡C§Ú Ūªº²Ä¤@¥»¯«¾ÇµÛ§@¬O¥§¥¬º¸ªº¡m¤Hªº¥»©Ê»P©R¹B¡n¡A¥i¬O·í®É¨Ã¨S¦³ÅªÀ´¡C

¡@§Ú¬OÀ礤¦~¬ö³Ì¤pªº¡A¦]¦¹³Ì±ß¦^¨ì¼w°ê¡]1948¦~4¤ë¡^¡C®a¤H¹ï§Ú¥´ ºâ°á¯«¾Çªº©ÀÀY¤£¬Æ³ß®®¡A§Ú¦¨¤F®a¤¤²Ä¤@ÀY¡u¶Â¦Ï¡v¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤÷¿ËÁÙ¬O«Ü Ãö¤ß§Úªº¯«¾Ç½Ò·~¡A¥L®É±`Å¥§Ú±Ô­z¦³Ãö¯«¾Çªº¨Æ¡C¥L¦b1983¦~¥h¥@¡A«á¨Ó§Ú ¾ã²z¥Lªº¿òª«®É¡Aµo²{¥L¼gªº¤@¥÷«H¥õ«Å§i¡A¨ä¤¤°O¸ü¬Æ»ò¬O¥i¥H«H¾aªº¡B¬Æ»ò ¬O¤£¥i¥H«H¾aªº¡A³o¥O§Ú¦L¶H·¥²`¡C

¡@¦^¨ìº~³ù®É¡A§Úªº®a¤w¸g³Q¬µ·´¤F¤@¥b¡A¦¹¥~¦³¤@¨Ç±qªF´¶¾|¤h°k¹L¨ÓªºÃø ¥Á¡A¦]¦¹®a¤¤¤Q¤À¾ÖÀ½¡C§Ú¤÷¿Ë±Ð§Ú§Æþ¤å¡AµM«á¦bº~³ù°Ñ¥[§Æþ¤åŲ©w¦Ò¸Õ¡C 1948¦~¬î¤Ñ¡A§Ú¨ì­ô§Ê®Ú¤j¾Ç°á¯«¾Ç¡A1952¦~¬K¤Ñ²¦·~¡C¦b³o¬q®É¶¡¡A§Ú»{ÃÑ ¤F§Úªº©d¤l¡A¦o¤]¬O§Úªº¦P¾Ç¡C

¡@ °Ý¡G¥i§_½Í½Í°á¯«¾Çªº±¡ªp¡H¨º´X¦ì±Ð±Â¹ï±z¼vÅT¯S§O²`¨è¡H

¡@ ¡@¡@¦bĬ®æÄõªº¾Ô«RÀ礤¡A¦³¦ì¤Ñ¥D±Ð­õ¾Ç±Ð±Â¡A¸g±`©M¾Ç¥Í³ò¦¨­Ó¤p°é°é¡A¤@ °_°Q½×°ÝÃD¡A§Ú¹ï¥L¤Q¤À·q¥õ¡CµM¦Ó´N°ò·þ±Ð«H¥õ¯u²z¦Ó¨¥¡AHansJoahinIwand ¹ï§ÚªºÀ°§U·¥¤j¡C¥L¦b1948-1949¥V©u¾Ç´ÁÁ¿±Â¡u¸ô¼w¯«¾Ç¡v¡A¨º®É°±¹q¡A½Ò°ó ¤WÂIµÛÄúòâ¡A¥LÁ¿±Â¸ô¼wªº¯«¾Ç¡G¡u¸o±o³j§K¡v¡B¡u¤Q¬[¯«¾Ç¡v¡A³o¨Ï§Ú¹ï«H¥õ §ó¥[½T«H¡C§Ú­Ì·í®É³£²`¨ü·P°Ê¡A«á¨Ó§Ú¤]±N¥Lªº½×ÂI¯Ç¤J©åµÛ¡m³Q°v¤Q¬[ªº¤W «Ò¡n¡C§Ú·í®É±`¨ìIwand±Ð±Âªº®a¡A¤]®É±`©M¥L´²¨B¡A¥L¤]±N§Úµø¬°¥Lªº§Ì¤l¡C »P¨ä»¡¥L¬O­Ó±Ð±Â¡A¤£¦p»¡¥L¬O­Ó¥ýª¾¡C¥L¸g±`¨ì±¶§J¡BĬÁp¥h¶Ç»¼¼w°ê»P³o¨Ç °ê®a¤H¥Á¶¡ªº©M¸Ñ¡AµM¦Ó¥L¤£·|³sÄò¦b®Ñ®à«e§¤¤W¤Q­Ó¤p®É¡A¨Ó·d¥Lªº¾Ç³NµÛ §@¡A¦]¦¹¥L¨S¦³¯d¤U¬Æ»ò¡u¥¨µÛ¡v¡C

¡@Ernst Wolff¬OÆp¬ã©v±Ð§ï­²¥vªº±Ð·|¾ú¥v¾Ç±Ð±Â¡A¬O¯«¾Ç®a¤Ú¯Sªº¦n¤Í¡A ¥L¤]¬O¡m°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡n´Á¥Z¡]Evangelische Theologie¡^ªº¥Xª©¤H©MÁ`½s¿è¡C¥L¶} ªº©Ò¦³ªºÁ¿±Â½Òµ{§Ú³£¤W¹L¡A¦Ó¥B¡A§ÚÁÙ¤W¹L¥L¶}ªº¤»°ó¬ã°Q½Ò¡C§Ú±q¥L¨ºùØ¾Ç ¨ì«Ü¦h¡A¥L¥i¥H»¡¬O­Ó¦n±Ð±Â¡A¦ý¤£¬O­Ó¥ýª¾¡A¥i¥H©MIwand¬Û»²¬Û¦¨¡C¦]µÛ ¥L¡A§Ú¤]¥[¤J¡m°ò·þ±Ð¯«¾Ç¡n´Á¥Zªº¼g§@¸s¡A«á¨Ó¤]±µ¤U¥Xª©¤H©MÁ`½s¿èªºÂ¾¦ì¡C

¡@Otto Weber¬O§ï­²©vªº¯«¾Ç®a¡A¬O­ÓÀu¨qªº¯«¾Ç±Ð¨|®a¡A¥L¬O§Ú©M©d¤lªº ³Õ¤h½×¤å«ü¾É±Ð±Â¡A§Ú­Ì±`¨ì¥L®a¥h¡A¥L¤]¬O§Ú¤j¤k¨àªº°®§B¤÷¡C§Ú­Y¤£¬O·í¦~ ¥ý±µ¤U¹Ï»«®Ú¤j¾Ç¥¿±Ð±Âªº¦ì¤l¡A´N·|±µ¤U¥L¦b­ô§Ê®Ú¯d¤Uªº±Ð®u¡C

¡@¦¹¥~¡A¬ùªº±Ð±Â¦³Gerhardvon Rad¡A·s¬ù¦³Hans Joah in Jeremias±Ð±Â¡A ¹ê¦b¬O­Ó«Ü¦nªº¨t¡A¤j®a³£¨Dª¾­Y´÷¡C

¡@ °Ý¡G¥i§_½Í½Íªª¾i±Ð·|ªºÅéÅç¡H±z·í®ÉÁ¿¹D¸g±`Á¿¨Ç¬Æ»òÃD¥Ø¡H

¡@ ¡@¡@§Ú¦b1952¦~µ²±B¡A¥»¨Ó§Ú­Ì¥i¥H¨ìªF¼wªºªi¦¸©Zªª¾i±Ð·|¡]§Ú©d¤lªº®a¤H ¦b¨ºÃä¡^¡A¥i¬O¡A¥Ñ©ó§Ú¥H«e¦b­^°ê¾Ô«RÀç«Ý¹L¡A¥i¯à·|³QÃhºÃ¬O­^°êªº¶¡¿Ò¡A ¦]¦¹¡A§Ú­Ì¸ÕµÛ¥Ó½Ð¨ì¨ä¥L¦a¤è¡A³Ì«á¨ì¤F¥¬¨Ó±öªþªñªº¤@­Ó¤p§ø²øªº±Ð·|¡C³o ­Ó¤p§ø²ø¦³¥|¦Ê¤H¡B¨â¤dÀY¤û¡A±Ð·|¬O­Ó¹A§ø«¬ªº±Ð·|¡C¨º®É¡A¨C­Óªª®v³£¦³¤@ ¥÷Á¿¹D¶g¾ä¡A¨C­Ó¬P´Á³£¦³¤@¨Ç¸g¤å¨Ñªª®v¿ïÃD®É§@°Ñ¦Ò¡C¦¹¥~¡A§ÚÁÙ¦Û¿ï¤Q»| ©M¥Dë¤å¬°Á¿¹D¥DÃD¡C±Ð·|·|¤Í³Ì³ßÅwÅ¥¤Q»|ªºÁ¿ÃD¡A¥L­Ì¹ï¥Í©Rªº·N¸q¬°¦ó¨Ã ¤£¤Ó·P¿³½ì¡AµM¦Ó¡A¬Æ»ò¸Ó°µ¡B¬Æ»ò¤£¸Ó°µ¥²¶·¨ãÅé¾å±o¡C§Ú­Ì¤Ò©d­Ç¤@­±ªª·|¡A ¤@­±¼¶¼g³Õ¤h½×¤å¡A°_¥ý¥L­Ì¹ï³oºØª¬ªp¤Q¤À§åµû¡A¦]¬°³o©M¥L­Ì¬Û¶Z¤Ó»·¡AµM ¦Ó¡A¥L­Ì¶i¤@¨B»{Ãѧڭ̤§«á¡A¤£¶È±µ¯Ç§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¡A¦b§Ú­Ì§xÃøªº®É­Ô¡AÁÙ¼ö ¤ßÀ°§U¡C

1957¦~§Ú¦b­ô§Ê®Ú´£¥X§Úªº³Õ¤h«á¤Éµ¥½×¤å¡m¥¬¨Ó±öªº¥[º¸¤å¥D¸q¡n¡C

¡@ °Ý¡G±qªª®v¨ì¾Ç³N¬ã¨s¡A¨ä¤¤¦³¦óÂà§é¡H

¡@ ¡@¡@¥»¨Ó§Ú·QÄ~Äò¾á¥ôªª®v¡A§Ú­Ì¤]¦³¾÷·|¨ì¥¬¨Ó±ö´äªº¤@¶¡¤j±Ð·|ªª·|¡A¥i¬O ¬ðµMWuppertal±Ð·|¤j¾Ç¦³­ÓªÅ¯Ê¡AOtto Weber§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¤H¡A¦]¦¹­n§Ú¹L ¥h¡A§Ú¥u¦n©ñ±ó³o¶¡¤j±Ð·|¡AÂ੹¤j¾Ç¡C§Ú¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¤@ª½«Ü¾Ò´o¡B«á®¬¡A ¦]¬°·íªª®v¥i¥H±µÄ²¨ì¤£¦P¦~ÄÖªº¤H¡A·í±Ð±Â±µÄ²¨ìªº¤j³¡¥÷¬O18¨ì25·³ªº ¤H¡C

¡@ °Ý¡G¬°¦ó¥¬¬¥»®ªº¡m¬ß±æ­ì²z¡nµ¹±z¨º»ò¤jªº±Òµo¡H³o©M±z¦b¶°¤¤Àç¤Î¤j¾Ôªº¸g Åç¬O§_¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡H

¡@ ¡@¡@ªº½T¡I¤H­Ì°l¨D»{ÃѬ߱檺¤O¶q¡A¥¦¦ñÀH¤H¸g¾ú§xÃøªº®É¨è¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú ¹ï¤Ú¯S¥H¤Î¤G¦¸¤j¾Ô«áªº¯«¾Ç¤£¬Æº¡·N¡A³o¨Ç¯«¾Ç°l¨D¥H°ò·þ¡B¥H¤W«Òªº¸Ü¬°¤¤ ¤ß¡CµM¦Ó¡A¨C­Ó¤¤¤ß³£»Ý­n¥¦ªº©Pªu¡A³o¼Ë¤~¯à¨Ï¤¤¤ß±o¥HŨ¦«¥X¨Ó¡C³o­Ó¡u©P ªu¡v¦b¨ºùØ¡HÃø¹D³o­Ó¡u©Pªu¡v¥u¬O±Ð·|¡HÃø¹D¡u¤å¤Æ¡v¤£¯à¦¨¬°³o­Ó¡u©Pªu¡v¡H ¦b§Ú»{ÃÑ¥¬¬¥»®¤§«e¡A§Ú¼g¹L¤@¨Ç¬ÛÃöªºªF¦è¡C«á¨Ó§Ú¬Ý¨ì¡m¬ß±æ­ì²z¡n¤@®Ñ«á¡A ¤~«éµM¤j®©¡A¦]¦¹§Ú¨M©w±q³o­Ó¤è¦V¥h«Øºc§Úªº¯«¾Ç¡C

¡@ °Ý¡G±z²Ä¤@¥»¤j®Ñ¡m¬ß±æ¯«¾Ç¡n¥Xª©«á¡A¹j¤K¦~²Ä¤G¥»¤j®Ñ¡m³Q°v¤Q¬[ªº¤W«Ò¡n ¤~­±¥@¡A³o¤£²Å¦X±z¥X®ÑªºÀW«ß¡A¬°¦ó¦p¦¹¡H

¡@ ¡@¡@1964¦~§Æ±æ¯«¾Ç¥Xª©«á¡A§ÚÅܱo«Ü¦£¡A¨S®É¶¡ÀR¤U¨Ó¡A·í®É¦³¤Ó¦hªºÁܽСA ­n§Ú½Í¡u¬ß±æ¡v¡A¦]¦¹¡A®Ú¥»´N¨SªÅ¼g®Ñ¡C§Ú¥²¶·¤£Â_°l³v¦Û¤vªº¼v¤l¡C1965 ¦~¶}©l¡u°ò·þ±Ð©M°¨§J«ä¥D¸qªº¹ï¸Ü¡v¡]¦b¶ø¦a§QªºÂĺ¸¯÷³ù¡^¡A1967¦~¦b Marienbad¡C§Ú·í®É«Ü§ë¤J³o­Ó¹ï¸Ü¡A¦]¬°§Ú·í®É¬Ý¨ìªF¼Ú¡u¤H©ÊªºªÀ·|¥D¸q¡v ©M¦è¼Úªº¡uªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¡v¡A©Î³\Âù¤è¥i¥H­«ºc¤@­Ó·s¼Ú¬w¡C§Ú³o­Ó¹Ú·Q¦b1968 ¦~¡u¥¬©Ô®æ¤§¬K¡v³QĬÁp¬õ­x°}À£«á«Å§i¯}·À¡A·í®É§Ú¾ã­Ó¤HÅõºÈ¤F¤@­Ó¬P´Á¤§ ¤[¡C§Úªº¤@¨ÇªÀ·|¥D¸qªº¹ï¸Ü¥ë¦ñ¤U³õ³£«Ü²YºG¡A³o­Ó¬ü¹Ú¨Ó±o¤Ó¦­¡C·í®É§Ú»¡¡G ¥i¯àÁÙ±oµ¥­Ó¤G¤Q¦~¡AªGµM¦b¤G¤Q¤@¦~«á¡]1989¡^µo¥Í¤F¤jÅÜ­²¡CµM«á¡A1967 ¨ì68¦~§Ú¦b¬ü°êÁ¿¾Ç¤@¦~¡A¡m¬ß±æ¯«¾Ç¡nªº­^¤å¥»¶}©lµo¦æ¡A¦Ó¥B¡A1967¦~§Ú ±µ¨ü¯Ã¬ù®É³øªº³X°Ý¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A·í®É¹ê¦b¬O¤Ó¦£¤F¡C

¡@ °Ý¡G·í®É¹ï¦¹®Ñªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡H

¡@ ¡@¡@¤Ú¯S°_ªì«D±`¨ü¹ª»R¡A¥i¬O«á¨ÓÅܱo¤Q¤À§å§P¡A¥L·í®É¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹§Ú¡C¥L ¤£ªY½à¥¬¬¥»®¡A§Ú·Q¤£¬O¦]¬°¥¬¬¥»®¬OµL¯«½×ªÌ¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥L¬O°¨§J«ä¥D¸q ªÌ¡A¦Ó¬O¡A¥L¤£ªY½à¥¬¬¥»®®Ñ¤¤ªºµS¤ÓÀ±ÁɨȥD¸q¡C

¡@ °Ý¡G³o©M¤ÏµS±¡ºü¦³Ãö¡H

¡@ ¡@¡@¤£¬O¡A¹ï¤Ú¯S¦Ó¨¥¡A¤W«Ò¦b°ò·þùØ»P¤@¤Á¦¨´N¤F©M¦n¡A°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¦]¦¹µL ¶·±q¨ä¥L¤è­±´M¨D¬ß±æªº¤º®e¡C¥i¬OµS¤Ó±Ðªº«ä·Q®a«o»{¬°¡A³o¥@¬É©|¥¼±oÅ«¡A Á٬ݤ£¨ì©M¦n¤Î±ÏÅ«¡A¦]¦¹ÁÙ±o¬ß±æ¤U¥h¡C¤Ú¯S¤£ªY½à³o­Ó½×ÂI¡A§Ú¨º®É§ä¹L¥L ¨â¦¸¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì­Ç¦b³o¤@ÂI¤W¦³·¥¤jªº®t²§¡C

¡@¡@1967¦~§ÚÂ੹¹Ï»«®Ú¤j¾Ç¥ô±Ð®É¡A¨ü¨ì·q°@¥D¸q¤H¤h¼ö¯PÅwªï¡A§â§Ú·í¦¨ ¬O¬ß±æ¤W«Ò«eµ{ªº¤j¯«¾Ç®a¡C¥i¬O§Ú¤@ÀY®â¶i°ò·þ±Ð©M°¨§J«ä¥D¸qªº¹ï¸Ü«á¡A¥L ­Ì¹ï§Ú«Ü¥¢±æ¡C¥L­Ìªí¥Ü¡G¥L­Ì´Á±æªº¬O¦ì©¾©ó¸t¸gªº¯«¾Ç®a¡A¥i¬O±o¨ìªº«o¬O ©¾©ó²ö´µ¬ìªº¯«¾Ç®a¡C¨º®É§Ú©M¥L­Ì¦³«Ü¼ö¯PªºÅG½×¡C

¡@¡@Á`¦Ó¨¥¤§¡A¡m¬ß±æ¯«¾Ç¡n¤@®Ñª§Ä³©Ê·¥¤j¡C¥H¤Wªºµ²ªGÀ³¸Ó¬O¥i¥H·N®Æ¨ìªº¡C

¡@ °Ý¡G±z¬O¦b¤»¢Ý¦~¥N°Ñ»P¡u°ò·þ±Ð©M°¨§J«ä¥D¸q¹ï¸Ü¡vªº¤Ö¼Æ°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¤§¤@¡A ·í®É±Ä¨ú¬Æ»ò¥ß³õ¡H

¡@ ¡@¡@·íµM¬O°ò·þ±Ðªº¥ß³õ¡C·í®Éªº¹ï¸Ü¦b±¶§J®i¶}¡A§Ú­ì¥ý·Ç³Æ¤F¤@½g¥H©M¥­¤Î ¤½¸q¬°ÃDªº³ø§i¡A¥i¬O¨º¨Ç°¨§J«ä¥D¸q¾ÇªÌ«oªí¥Ü¡A¥L­Ì¤ñ¸û·QÅ¥¦³Ãö¡uë§i¡v ªº±MÃD¡C¦]¦¹¡A§Ú¦³¾÷·|¦V¥L­ÌÁ¿­z°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬°¦ó¡A°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¬Æ»ò¤O¶q ±o¥H­±¹ï¦º¤`¡A°¨§J«ä¥D¸q¹ï³o¨Ç¤º®eµLªk´£¨Ñ¥ô¦ó¸Ñµª¡C¥O¤H·N·Q¤£¨ìªº¬O¡G ¨º¨Ç°¨§J«ä¥D¸q¾ÇªÌ«á¨Ó³£©ñ±ó°¨§J«ä¥D¸q«H¥õ¡C

°ò¥»¤W¡A³o¬O­Ó¦¨ªGÂ׺Ӫº¹ï ¸Ü¡C¹ï§Ú­Ì³o¨Ç»P·|ªº°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A«Øºc¡u¬Fªv¯«¾Ç¡v¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡C·í®É«ù ³oºØ¨£¸Ñªº¯«¾Ç®aÁÙ¦³¤Ñ¥D±ÐªºÀq¦¸¡]Johan Baptist Metz¡^¡B¥ª°Ç¤k¤h¡]Solle¡^ ¤Î¬¥»®°Ò¡]Lochmann¡^µ¥¤H¡A¦]¦¹¯«¾Ç¤¤ªº¬Fªv­±±o¥H³Qªí¹F¥X¨Ó¡C¼w°ê¥H©¹ ªº¶Ç²Î¬O¡G©v±Ð¬O­Ó¤H©Êªº¡A»P¬FªvµLÃö¡C§Ú·Q§Æ¯S°Ç±o¥H§¤¤j¡A°ò·þ®{­n­t¬Y ¨Ç³d¥ô¡C

§Ú­Ìªº«H¥õµ´¹ï¤£¬O­Ó¤H©Êªº¡A¦]¬°§Ú­Ì«ù¦uªº¡u¨Ï®{«H¸g¡v¤¤´N¦³¤@ ¦ì¬Fªv¤Hª«¡G©¼©Ô¦h¡A¥LÅý°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A¦]¦¹°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¤]¬O¼Î¬Fªv¨Æ¥ó¡C ¥¿¦pÀq¦¸·í®É©Òªí¹Fªº¡A­C¿q¤£¬O¦b¨â­Ó²½¾Â¤Wªº¤Hª«¶¡³Q°v¦ºªº¡A¦Ó¬O¦b¨â­Ó ¨ü¦D¤H¤§¶¡¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·ºÉ¨ä©Ò¯à¦a°Ñ»P¬Fªv¡C

¡@ °Ý¡G±z°Ñ»P¡u°ò·þ±Ð©M°¨§J«ä¥D¸q¹ï¸Ü¡v¦³¨S¦³±a¨Ó³Â·Ð¡H

¡@ ¡@¡@¥»¨Ó¡m¬ß±æ¯«¾Ç¡n¤@®Ñ¦b1965¦~´NÀ³¸Ó¦bªF¼wµo¦æ¡A¦ý¬O·í®É¦³¤HÀˬd¡A §Ú¦¬¨ì¤@«Ê«H¡A»¡¡m¬ß±æ¯«¾Ç¡n¤Ó¨ã­²©R©Ê¡A·|¦M¤ÎªF¼wªº¦w¥þ¡F¦pªG°ò·þ®{«ö ·Ó®Ñ¤Wªº¤è¦¡¹L¤é¤l¡A·|¦M¤ÎªF¼wªºªÀ·|¥D¸q¡C¦]¦¹¡m¬ß±æ¯«¾Ç¡nµLªk¦bªF¼wµo ¦æ¡C·í§Ú°Ñ¥[¡u°ò·þ±Ð©M°¨§J«ä¥D¸q¹ï¸Ü¡v®É¡A§Ú¤w¸g¬OªF¼w°ê¦w§½¶Â¦W³æ¤Wªº ¤Hª«¡A§Ú¤~¨ì¹FÃä¬É®É¡A§Úªº®ÑÄy©M½Z¥ó³£³QÃä¬É³¡¶¤¨S¦¬¡A¨Ï§ÚµLªk¦bªF¼w§@ ¥ô¦ó³ø§i¡C¥L­Ì±N§Ú·í¦¨¬O¡uµL¬F©²¥D¸qªÌ¡v¡B¡u¬ü°ê¤¤±¡§½¶¡¿Ò¡v¡C¨â¼w²Î¤@ «á¡A§Ú±o¥H¬Ý¨£·í®ÉªF¼w°ê¦w§½¦³Ãö§ÚªºÀɮסA¥H¤W³o¨Ç¸o¦W³£¦bÀɮפW¡A¦pªG §Ú¥H«á¼g¦Û¶Çªº¸Ü¡A¤@©w·|°O¤W³o¤@µ§¡C

¡@ °Ý¡G±z¹ï¸Ñ©ñ¯«¾Çªº¬Ýªk¦p¦ó¡H¦pªG¦³¤H±N±zªº¯«¾ÇÂkÃþ¬°¡u¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡v¡A±z·| «ùÃÙ¦¨ªº·N¨£¡A©Î¬O¹çÄ@»P¤§«O«ù¤@¨Ç¶ZÂ÷¡H

¡@ ¡@¡@§Ú¤£·|©M¡u¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡v«O«ù¶ZÂ÷¡C¦pªG§Ú¬O©Ô¤B¬ü¬wªº¤H¡A§Ú¤@©w·|¼g¸Ñ©ñ ¯«¾Ç¡C¦h¦~¨Ó¡A§Ú©MSabrinoµ¥¸Ñ©ñ¯«¾Ç®a©¹¨Ó±K¤Á¡A¥L­Ì±Ä¯Ç§Ú³\¦h¨£¸Ñ¡A§Ú ¤]±q¥L­Ì¨ºÃä±o¨ì¤£¤ÖªF¦è¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú¤]¤£§[±¡¦a¹ï¥L­Ì§@§å§P¡A¨Ò¦p¦³¨Ç ¤Ñ¥D±Ð¸Ñ©ñ¯«¾Ç®a¦Û»{©M±Ð¬Ó¤@¯ëµL»~¡A·íµM¡Aª§Ä³¤S¬OµLªkÁקKªº¡C¦¹¥~¡A§Ú ©M«nÁúªº¥Á²³¯«¾ÇÃö«Y±K¤Á¡A§Ú«Ü¤ä«ù³oºØ¦b¤£¦P°ê®a¤¤ªº±¡¹Ò¤Æªº¸Ñ©ñ¯«¾Ç¡C

¡@ °Ý¡G°ò·þ®{Ãö¤ß¬Fªv©M°õ¬F¤§¶¡ªºÃö«Y¦p¦ó¡H

¡@ ¡@¡@°ò·þ®{¬°¤F­C¿qªº½t¬G¯¸¦b®zªÌ¡B¯f¤H¡B¼~¶ËªÌ¡B³Q¹G­¢ªÌªº¤@Ãä¡A¦]¦¹¥L ­Ì¦b¬Fªv¤W¬O¿n·¥ªº¡C¦pªG°ò·þ®{¦³¾÷·|©Ó¾á¬Fªvªº­«¥ô¡A¨º¬O«Ü¦nªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A ¨C­ÓªÀ·|³£¦³¤@¸s³Q±Æ°£¦b¥~ªº¤H¡C«X°ê¤å¾Ç®a¦«º¸´µ®õ´¿»¡¡G¡u¤H­Ì¥²¶·±q¤@ ­Ó°ê®aªººÊº»¨Óµû¦ô³o­Ó°ê®a¡C¡v

¡@°ò·þ®{¤D¬O¬Fªv´öÁ礤ªºÆQ¡A¬O¶Â·t¤¤ªº¥ú¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¤@©w¬°°õ¬F¦Ó°õ ¬F¡C¦pªG¥L­Ì¥²¶·¾á·í­«³d¤j¥ô¡A¥L­Ì·íµM·Ç³Æ´Nºü¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£·|¤@¨ý°l¨DÅv ¤O¡C¦Û±qªF¼w¦@²£¬FÅv«±¤F¤§«á¡A¦³³\¦h°ò·þ®{©Mªª®v¾á­t°_¬Fªv¤Wªº­«¥ô¡A¥i ¬O¥L­Ì·|µ¥¨ì·s¿³ªº¬Fªv¶Õ¤O©ïÀY¡A¯à°÷©Ó¾á°_­«¥ô®É¡A¤~©ñ¤U¤â¤¤¾Ö¦³ªºÅv ¤O¡C

¡@ °Ý¡G³\¦h¥xÆWªºªªªø¥H¬°¡G°ò·þ®{¨S¦³¥²­n¥h°Ñ»P¬Fªv¡A¦]¬°Åv¤O¨Ï¤H»GÃa¡A¶V ±µªñÅv¤O«h¶V®e©ö¥¢¥h°_ªìªº·R¤ß¡C°ò·þ®{¥u­n¶Ç´­±Ï¤HªººÖ­µ´N°÷¤F¡C±z¥H¬° ¦p¦ó¡H

¡@ ¡@¡@§Ú¤£ÃÙ¦¨³oºØ¬Ýªk¡A¦Ó¥B¡A§Ú¬Û«H«eªø¦Ñ·|Á`·F¨Æ°ª«T©úªª®v¤]¤£¦P·N³oºØ ¬Ýªk¡C·í¦~¥L¤ä«ù¥Á¥D¹B°Ê¡A´¿¸g¦¬®e·í®É¦b°kªº¬I©ú¼w¡A¦]¦Ó§¤¤F¤­¦~ªº¨c¡C ¤HµLªk¦b¬Fªv¤Wµ´¹ï¤¤¥ß¡A¦Ó¥BÅv¤O¥»¨­¥ç«D¨¸´c¡C¦³³\¦h¾ÖÅv¤§¤H»G±Ñ¤F¡A³o ¬O¨Æ¹ê¡FµM¦Ó¡A­«­nªº¬O¡G¦p¦ó¨ÏÅv¤O¥­§¡¤À°tµ¹²³¤H¡A³z¹L¨î«×¤Wªº¨î¿Å¨Ó±± ¨îÅv¤O³y¦¨ªº»G¤Æ¡C¤½¸q©M¥¿¸q°ª¹LÅv¤O¡A¦]¦¹¡A°ò·þ®{¥²¶·°Ñ»P¬Fªv¡A¬Æ¦Ü¥[ ¤J¤Ï¹ï¹B°Êªº¦æ¦C¡C

¡@ °Ý¡G±z¦b1994¦~¨ì¹L¥xÆW¡A¬O²Ä¤@¦¸¥h¶Ü¡H

¡@ ¡@¡@²Ä¤@¦¸¬O¦b1986¦~¡A¨º®É§Ú¥ý¨ìÁú°ê¡AµM«á¤~¨ì¥xÆW³X°Ý¡A»P°ª«T©úªª®v ¤@°_§¤¤õ¨®¡A±q¥x¥_¨ì¥x«n¡C

¡@ °Ý¡G±z´¿´£¨ì¡A±z©M¤@¨Ç°ê¥~¯«¾Ç®aªº±µÄ²¹ï±z¼vÅT²`¨è¡A¥xÆWªº¯«¾Ç®a¤]¥]¬A ¦b¤º¡A±z«üªº¬O­þ¨Ç¤H¡H

¡@ ¡@¡@ªLÂE«H¥ý¥Í¬O§Úªºªù¥Í¡A²ø¶®´Å¥ý¥Í¦b¹Ï»«®Ú¶i­×¤@¦~¡A¥L­Ì¨â¦ì¦b§Úªº³Õ ¤h¾Ç¥Í°é¤¤¨ü¨ì­«µø¡C

¡@¡@¤G¤Q¦~«e¡A¤@¸s¥xÆWªø¦Ñ·|ªºªª®v¦b´¶¥@±Ð¨óªº·|ij¤WÁ¿­z¥xÆWªº­ì¦í¥Á°Ý ÃD¡B¥xÆWªº¬Fªv±¡¶Õ¡B²Î¿W°ÝÃD¡A§Ú¹ï¦¹¤Q¤À·P¿³½ì¡A¦]¦Ó¹ï¥xÆW¦³¤F²Ê²Lªº»{ ÃÑ¡C

§Ú±`©M§º¬u²±¥ý¥Í¸I­±¡A¥L¦b¡m²Ä¤T²´¯«¾Ç¡n¤¤¹Á¸Õ«Øºc¤@®M¤¤°ê¤HÆ[ÂIªº ¯«¾Ç¡A§Ú»{¬°¤£¿ù¡A¦ý¬O¥L¤£¥²§å§P¼Ú¬w¯«¾Ç¡A¦]¬°¨º¹ï¼Ú¬w¬O¦nªº¡C¥L¬°¦ó¤@ ª½¦í¦bª÷¤s¡A¦Ó¤£¦í¦b¥xÆW¡A§Ú¤£¬O«Ü¯à©úÁA¡C¥H«e¥xÆW¦³©Ò¿×ªº¶Â¦W³æ¡A¦ý ²{¦b¥L¥i¥H¦^¥xÆW¤F¡C

¡@ °Ý¡G±z¦bµÛ§@¤¤¤jÁn¯e©I¡G§Ú­Ì¥²¶·¿n·¥¨¾¤î¥ÍºA¯E§Tªº¨ÓÁ{¡CµM¦Ó¨È¬w·s¿³°ê ®a¤Q¤À­«µø¸gÀÙ¦¨ªø¡A¬°¤F¸gÀÙ¦¨ªø¥i¥HÄ묹Àô«O¡A±zªº«Øij¦ü¥G¤£®e©ö¨ü¨ì­« µø¡C

¡@ ¡@¡@¦pªG¤H·Q§Ö³t­P´I¡A¬Æ¦Ü®ø¯Ó±¼¥Í¬¡©Ò¿àªº¦Ñ¥»¡AÁöµMÂ಴¶¡­P´I¤F¡A¦ý¬O ³o¥N»ù·|Âà¶ù¨ì¥Lªº¤l®]¨­¤W¡C¦b§Ú¥H«eªª·|ªº¹A²ø¦³¤@±øªk¥O¡G·í¹A¤Ò½æ±¼¤@ ¶ô¤g¦a®É¡A¥L¥²¶·¥t¥~¶R¤@¶ô¦a¡C³o¥¿¹³¥H«e¹A·~®É¥N¡A·í¤H¬å¤F¤@´Ê¾ð¡A¥²¶· ºØ¥t¤@´Ê¾ð¤@¼Ë¡A§_«h¦ÛµM·|¥¢¿Å¡C¨º®É­Ô¦³­Ó¹A¤Ò¥Í¬¡¹L±o¤Q¤À´I¸Î¡A¤Þ°_³\ ¦h¤Hªº¦n©_¡A¥i¬O¹L¤F¤Q¦h¦~«á¡A¥L¯}²£¤F¡A¦]¬°¥L±N¤g¦a½æ¥ú¤F¡A¥Lªº¤l¤k¤£ ±o¤£¨ì«°¥«¤¤°Q¥Í¬¡¡C¥i±¤²{¦b³\¦h²Ä¤T¥@¬Éªº°ê®a¤]¹³³o­Ó¹A¤Ò¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥ø ¨D«æ³t­P´I¡A¦Ó®ø¯Ó±¼³\¦h¤ÑµM¸ê·½¡A¥L­Ì¯}Ãa¤F¥@¥N¶¡ªº«´¬ù¡A¤£ÅU¤Î¤l®]ªº ºÖ¬ç¡C§Ú»{¬°³o·¥¬°·MÄø¡C

¡@ ¡@¡@¼w°êªººñÄÒ¤Q¤À±À±R¦Ñ¤l¹D¼w¸g¤¤ªº´¼¼z¡A¥¦¬°¤H»P¦ÛµM¶¡ªº¤À»Ú´£¨Ñ¤F«Ü ¦nªº­ì«h¡A¥i±¤¥¦¦b¤¤°ê¨Ã¤£¨ü¨ìÀ³¦³ªº­«µø¡C¸gÀÙ¦¨ªø¬O¥i¥H°l¨Dªº¡A¦ý¬O¤£ ¯à¥HÄ묹«á¥N¨Ó´«¨ú¦¨ªø¡C¥H«e¨È¬w°ê®a¤¤ªº¯ª¥ý±R«ô¨Ï¤H­«µø¥@¥N¶¡ªºÃö«Y¡A ¥i¬O²{¦b¬°¤F°l¨D§Ö³t¦¨ªø¡A«o¯}Ãa¤F¥@¥N¶¡ªº«´¬ù¡C

¡@ °Ý¡GÆF®¦¹B°Ê¦bªñ¦~¨Ó¦³§Ö³tªº¦¨ªø¡A¦ÓÅé¨î¤Æªº±Ð·|«o­ì¦a½ñ¨B¡A¬Æ¦Ü¦bµäÁY ¤§¤¤¡C±z¦p¦óµû¦ôÆF®¦¹B°Ê¡H

¡@ ¡@¡@§Úªº¬Ýªk¦³¨âÂI¡G¤@¡B³oºØ¦¨ªø¨Ã¤£¬O¥¿­±ªº¡C¤G¡BÆF®¦¬£±Ð·|Á`¬O´£¨Ñ¥L ­Ì¦p¦ó§Ö³t¦¨ªøªº¼Æ¾Ú¡AµM¦Ó«o¨S¦³´£¨ÑÂ÷¶}±Ð·|¤H¤fªº¼Æ¾Ú¡C§Ú´¿«ô³X¹LÁú°ê »¯ó`°òªª®vªº±Ð·|¡A§Ú«Ü·q¥õ»¯ªª®v¡A¥L¬O­Óë§iªº¤H¡C¥D¬y±Ð·|À³¦VÆF®¦±Ð·| ¾Ç²ß¦p¦ó¬¡¼â¦aÁ¿¹D¡B¸g¾ú¸tÆFÂåªvªº¤j¯à¡CµM¦ÓÆF®¦¬£¤¤¦³¨Ç±Ð·|ªºªª®v¤ñ±Ð ©vÁÙÅv«Â¡A·d­Ó¤H±R«ô¡A³o¬O«ÜÁV¿|ªº¡C¦³¨Ç±Ð·|¬O·¥ºÝªº¤G¤¸¥D¸q¡A«O¦u¨ì·¥ ÂI¡A§Ú«Ü¤£¥H¬°µM¡C¦ý¬O¡A©Ô¤B¬ü¬w¬Y¨ÇÆF®¦±Ð·|­«µø½a¤H¡A§Úı±o«Ü¦n¡C

¡@ °Ý¡G±z¦b¤E¥|¦~°±¤î¤F±Ð¾¡AµM¦Ó±z¤@ª½¦b«Øºc¯«¾Ç¡A¥i§_§i¶D§Ú­Ì±z¦b³o¨â¦~ ¶¡©Ò§@ªº¨Æ¡A¥H¤Î±z¥Ø«eªº­p¹º¡H

¡@ ¡@¡@§Ú­º¥ý¼g§¹¨t²Î¯«¾Ç¨t¦Cªº²Ä¤­¥»µÛ§@¡G¡m¤W«Òªº¨ÓÁ{¡]1995¦~8¤ë¥Xª©¡^¡A ¦b³o¥»®Ñ¤Wªá¤F¤£¤Ö®É¶¡»P¤ß¤O¡C¦¹¥~¡A§Ú¤]¼g¤@¨Ç¤p®Ñ¡A§Æ±æ¤@¯ëªº¥­«H®{©Î ¬OµL¯«½×ªÌ¤]¯à°÷±µÄ²§Úªº¯«¾Ç¡A§Ú¥ý¼g§¹¤F¡m·í¥Nªº°ò·þ¡n¡]1994¦~¡^¡A¥Ø «e¥¿¦b¼g¤@¥»Ãö©ó¸tÆFªº®Ñ¡G¡m¥Í©R¤§·½¡n¡C¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A§Ú§Æ±æ¦A¼g¤@¥»°Q ½×¯«¾Ç¤èªkªº®Ñ¡A¤j¬ù¤T¦Ê¦h­¶¡C

¡@ °Ý¡G±z¼g§@ªº°Ê¤O¬°¦ó¡H¬°¦ó¸g±`¦b±zªº§@«~¤¤¥X²{³Ð³y©Êªº«ä·Q¡H

¡@ §Ú¼g§@ªº°Ê¤O¬O¦n©_¡A¯«¾Ç³Ð§@¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤D¬O©M¤W«Ò¤@°_¶i¦æ«_ÀI¤§®È¡C

¡@ ¡]¥»¤å§@ªÌ²{©ó¼w°ê¶i­×¡C¥»¤åºK¦ÛÃm³¥Âø»x¤@¤ë¸¹¡^

¡@¡@

¡@¡@

¤U¤@½g¡Gªø©]¤¤¡AµL¨¥ªº¶Ç¹DªÌ

¡@¡@
«ä·Q»P¤Hª« ŪªÌ¦^À³