|
昨天在圖書館意外看到台灣麥克出的一套世界文學寫真紀行，第十本
是＜小熊維尼與魔法森林＞，被它裡頭詳細記載米爾恩（A.A.Milne）創作
＜Winnie-the-Pooh＞、＜The House at Pooh Corner＞、
＜When We Are Very Young＞、＜Now We Are Six＞等小熊維尼相
關童書還有雪帕德（E.H.Shepard）的插畫所感動，其中多位日本愛好兒
童文學的作家匯集整理並編輯的深度報導，讓我們可以重回未被迪士尼渲染
過的小熊維尼真貌。
書中介紹了小熊維尼故事的誕生，包括故事中男孩羅賓是真實世界中米
爾恩的兒子羅賓的縮影。小熊維尼是米爾恩送給兒子的一歲生日禮物，當時
稱為泰迪熊。小豬皮傑是鄰居伯母送的。驢子易憂是羅賓一歲的聖誕禮物。
袋鼠媽媽康葛和袋鼠小荳是米爾恩為了添加故事角色又到哈洛德百貨公司先
增購的。另外，還有跳跳虎、長鼻象、貓頭鷹、蜜蜂、兔子瑞比等都是住在
魔法森林的居民。隨著故事背景尋訪故事發生的舞台，位於倫敦東南方二十
五公里就是魔法森林的所在地－哈特菲爾鎮。真實世界中，哈特菲爾鎮附近
的考奇福特農場、維尼投棒橋、紀念碑、吉爾斯窪地、五百畝森林愛須當森
林的野外步道等，都可以讓維尼迷進行一趟知性之旅，體會米爾恩當初撰寫
維尼系列童書的靈感來源。
若只有米爾恩的文字描述，小熊維尼只是不完整的創作品。幸好，笨趣
（Punch）雜誌社的會議桌上保留的兩個簽名，讓我們知道小熊維尼的成功，
並非一人的天分所致，而是兩個人合作努力的結晶。會議桌上的的兩個人名
正是米爾恩跟雪帕德。雪帕德在學生時期就因為繪畫上的天分被朋友取了
kipper的綽號，也就是奇葩。從雪帕德後來的作品中，的確沒有讓眾人失望
，許多著名作品的插畫：喬治•麥當努的＜北風的國度＞、肯尼士•葛蘭姆
的＜柳林中的風聲＞、艾琳諾•法瓊的＜玻璃鞋＞、＜安徒生童話＞等，都
由雪帕德一手包辦。書上一段文字記到：「如果說米爾恩是一位傑出的作曲
家，那麼雪帕德就可以說是一位優秀演奏家了。不管多麼優秀的演奏家，都
需要可以依據的曲子。」不管多麼精闢的曲子，沒有好的演奏家依舊無法表
現出曲子應有的韻味。兩個人的相遇，擦撞出小熊維尼的誕生。
一口氣看完了這本書，雖然大多數都是介紹性質居多，卻讓我非常感動
，在哈哈笑中亦有許多的共鳴。其中有一段是節錄自故事中小熊維尼與小豬
皮傑的一段對話，記載如下：
「……小豬和小熊維尼在染色的金黃餘暉中，一邊想著心事，一邊走回家。
途中，兩個人很久都沒說一句話。最後，小豬終於開口了。
『維尼，你早上起床時，最先想到的是什麼？』
『想到早餐吃什麼呢！』維尼說。
『小豬你呢？你想到什麼？』
『我啊，我會想，今天有什麼好事情呢？』
維尼若有所思的點點頭。
『其實，都是同樣的事情嘛。』維尼說。」
「都是同樣的事情嘛！」這不也是我心裡常說的一句話嗎？同樣的一句
話，從維尼口中說出來，也許是帶著感恩的微笑及小小的喜悅。天真的世界
裡，不管將來有哪些糟糕的事情發生，在一天醒來，能夠有些好事情的期待
，就可以是日復一日生活中的盼望，即使都是相同的事情。但是當我已經漸
漸走向成熟所帶來的複雜，當我說「都是同樣的事情嘛」卻不見得是出於感
恩，而是一種無奈。
有時後，我希望自己不要有那麼多的感覺。感覺總是飄忽不定，想找個
位置叫它坐下，卻覓不到一張合適的椅子。可以感受，是對周圍刺激回應的
一個機會，但一次又一次面對刺激帶來的茫然及無所適從，我寧可希望感覺
越輕越好，因為飄然的晃盪，不在哪一點停留，擺來晃去，
that pace isn't my pace.
越認識自己，發現自己是很害怕生命中的不確定感，不僅走向未知令我
怯步，走向不可知更是令我戰慄。
只是，當生活只剩下一層不變，我又開始不滿足，當活著的滋味只能用
枯燥描述，我卻又不能容忍自己「就這樣而已」。
也許該學習凡事感謝，即使都是同樣的事情嘛，也都是好事情啊，不是
嗎？雖然有些事情不該太容易滿足，但是論到天真，是需要的。
|
