|
有一個愛替東西取名字的老婆婆，她只替那些絕對會活得比她久的取名字
，她替她動力很強的車取名叫貝琪，堅固的靠背椅取名叫弗瑞，沒有生鏽
的床取名叫洛克珊，而實際上超過一百年卻看起來只有二十年的老房子取
名叫做夫蘭克林。
有一天，一隻害羞的褐色小狗來到老婆婆的家，在門口的圍籬邊搖著尾巴
，老婆婆請牠吃東西但是告訴牠夫蘭克林並不喜歡狗毛，小狗就回家了。
然而，隔天小狗又來了，老婆婆還是請牠吃東西，再叫牠回家。就這樣，
小狗長成大狗，老婆婆天天餵牠，而且她覺得自己真是聰明，因為她並沒
有為小狗取名字，這樣一來老婆婆就不用擔心活的比牠久了。
老婆婆沒想到小狗會有不出現的一天，那一天老婆婆開始覺得難過，第二
天到鎮上還是找不到，她更難過了，第三天她找捕狗人，問他有沒有看到
一隻害羞的、褐色的狗？補狗人告訴她他們有一屋子害羞的、褐色的狗，
捕狗人問，狗叫什麼名字呢？
繪本名稱：《愛取名字的老婆婆》
文：辛西亞•勞倫特
圖：凱瑟琳•布朗
譯：黃迺毓
出版：上誼文化實業股份有限公司
老婆婆從來沒有收過信，因為她比她所有的朋友都活得久，她很煩惱，她
不想當個孤零零的老太婆，沒有朋友，沒有任何她可以叫得出名字的熟人
。
由於害怕再次失去，老婆婆開始替一些她周圍不容易失去的東西取名字，
這樣可以減輕一些她的寂寞，而且日子快樂多了。然而只要是活著，就還
會有遇到另一個生命的可能，這為老婆婆帶來困擾，平靜快樂的生活起了
一陣陣的漣漪。
那天晚上，當老婆婆整理洛克珊上面的枕頭時，她想到那隻小狗。她覺得
那隻小狗真乖，她覺得那隻小狗真漂亮。但是她不能留下牠，如果小狗留
下來，她就得替牠取個名字。可是小狗絕對不會比夫蘭克林、弗瑞、貝琪
或洛克珊活的更久。她自己也可能比小狗活的久，她可不想冒這個險，她
不想再比任何朋友活的久。
在讓愛傳出去這部電影中，社會科學老師吻過單親媽媽之後逃回家，因為
他害怕跟人產生更親密的關係，在他的身上有整片難看的疤痕，他無法讓
人看見他的疤痕以及發生在自身那段痛苦的往事。就好像老婆婆一樣，在
感情上，他有一道難以跨越的鴻溝，跨越的危險讓他卻步。
老婆婆想出來的方法是不要替小狗取名字，可是老婆婆終究跟小狗產生了
深厚的感情，她每天餵可愛的小狗吃東西，看著牠一天天的長大，小狗已
經成為她生活中重要的一部份了。所以當小狗被捕狗人捉去的時候，老婆
婆會很難過，即使她並沒有替牠取名字。
不管牠在哪裡，沒有人知道牠每天都會來到老婆婆的門口，而且都是她餵牠
吃東西，再叫牠回家去，事情一直都是這樣，只是沒有人知道這些事。
老婆婆下定決心，她鎖上夫蘭克林，開著貝琪到捕狗人那兒，告訴捕狗人：
「我來找我的狗。」
老婆婆跨越她的難處了，因為她想起已逝朋友們曾帶給她的美好年日，這
個感激的心情使她不再害怕失去。
老婆婆想了想。她想到許多已經過世的老朋友，她看見他們微笑的臉，記
起他們可愛的名字，她想到自己能認識這些朋友實在是很有福氣的事，她
想到自己真是個有福氣的老婆婆。於是她告訴捕狗人：「我的狗叫做來福。」
老婆婆又擁有了替活的生命取名字的能力，她繼續和她的小狗一起創造屬
於他們的美好回憶。
我一直很害怕看見流浪動物，因為我會害怕看見牠們的落魄和無助，後來
我更發現，原來不自覺當中我把我自己投射到牠們身上去了，同時我也有
一層很深的懼怕，就是我無力照顧牠們，這個世界上流浪動物太多了。這
樣的懼怕也存在於我跟人的關係中間，有時我很怕去碰觸人的傷口，因為
害怕無法幫助需要的人，反而使人因為我的無力再受傷一次。
《愛取名字的老婆婆》和《讓愛傳出去》都提及一個過程，就是跨越出自
己的懼怕、產生承擔危險的勇氣，這樣的過程令人感動。能夠使老婆婆和
社會科學老師，產生這樣的跨越和勇氣的原因是什麼呢？在老婆婆是對所
擁有的感激，對社會科學老師是與單親媽媽一起生活的美好與共同面對不
堪過去的相伴。之於我又會是一個怎樣的過程呢？套句一本書上的話，那
又是另一個故事了。
|
