老歌新唱

很久很久以前，有一對非常恩愛的夫妻，他們都想在結婚週年那天送給對方一樣最珍貴的禮物；但足他們很貧窮，窮到買不起任何禮物，因此妻子決定剪下她一頭漂亮的頭髮拿去賣了，買得一隻高貴的錶鍊送給丈夫，來配他傳家的金錶；沒想到當她把錶鍊遞給丈夫時，卻發現他竟沒有了手錶，原來丈夫賣了傳家的手錶，買下個珍貴的髮飾，想夾在妻子的長髮上。
他們仍舊貧窮，但是他們擁有全世界。
現代夫妻有現代問題。
艾珍這大顯得很不快樂。老闆、同事、小妹都看出來了，卻不敢問。
直到下午茶，麗雯才忍不住搖了艾珍一把：「噯……妳怎麼啦？」
艾珍低頭說：「我恐怕要辭職了。」　
「什麼？」
全辦公室的人都聚攏過來，關心的圍著她、艾珍在公司裏待得最久，又很有人緣，突生辭意，可是晴天霹靂。
「老闆知不知道？」老闆這時不在，問得就很大聲。
「還沒提。」
「那就甭提吧！辭什麼職？這公司幾乎都交給妳處理了，遞辭呈，老闆不瘋了才怪。」
這是一家專營進口裝潢材料的貿易公司。剛進來時，艾珍初出社會表現稚嫩，而公司也是業務不振，隨時會倒店的模樣。沒想到近些年拜台幣升值經濟發達之賜，業務蒸蒸日上，竟然開起相關企業；艾珍也憑著一身執著的個性，對公司死心塌地，歷練幾年下來，對業務瞭若指掌，儼然當起老闆的機要祕書了。兩個月前，老闆另設相關企業，注意力移轉，將這公司交給艾珍處理，讓艾珍善於提綱契領、規劃與協調的能力發揮得淋漓盡致。艾珍快樂極了，每天出門都好有興頭。
怎麼忽然說要辭職了呢？
「跟老闆翻臉啦？」麗雯問。
「有人挖角？」
「想移民？」
艾珍只顧搖頭。
男同事小張終究是不耐煩：「看妳平日頗有氣魄，怎麼今天優柔寡斷起來！到底怎麼回事？」
「你少惹我。」艾珍惡狠狠瞪了小張一眼。
小張作個投降的姿式，回到自己座位。
「我先生要調工作了。」艾珍嘆口氣說。
　　「調那？」
「花蓮。他老闆要調他去花蓮設廠開發業務。」
「就是廠長嘍？」
　　「是啊！」
「妳要跟去？」
「說真的，我不想。」
　　「就是啊！」維芬說：「到花蓮，還找得到像我們這裏這麼好的工作嗎？待遇高、有挑戰、又有那麼信任妳器重妳的老闆。」
「還有我們。」美玲甜甜的一笑。
「但是，不去，我跟先生一個月見一兩次面，還像家嗎？力維、力行都在最會跟同學比爸爸的年齡。」
「說的對，」小張在座位上開口：「女人還是該以家為重。太能幹，丈夫會不高興、不好不好！」
「呸呸呸，大男人主義。」艾珍麗雯維芬美玲都回頭啐他。
「今天日子不好，」小張嘆口氣：「老闆偏選今天帶小陳小周出去，剩我一個男人，偏偏正談這個話題。真是！」
艾珍幽幽的說：「國王想作廠長。他等好久了。」
艾珍的先生名叫王國王。初介紹他的名宇，聽者多一頭霧水，等到懂了，就肅然起敞。
「哦！國王想作廠長，」維芬憤憤不平：「王后就不能作老闆，非得放棄嗎？」
是啊！為什麼放棄工作機會的，不是他，是她呢？
國王把這個消息帶回給她，是用著一種決定性的口氣。
「我們準備搬家吧！」
「搬家？」
「對！搬家！搬到花蓮去。我升廠長了。」國王自顧自說得好高興：「千載難逢的機會，千挑萬選選中我，未來挑戰可大哩……」
　　「慢著！」艾珍冷冷打斷他：「那我呢？」
「準備搬家啊！」國王興致勃勃道。
「我是說我……的……工……作」艾珍用力說。
國王才發現她很生氣。
不跟辦公室同事提這檔子事倒還好，一提，激起艾珍更多的女權意識。
她跟全天下所有的男人冷戰起來了。
在辦公室專挑男同事工作的瑕疵。偏偏這些天老闆與小陳小周為接洽一筆很大的生意常跑外面，小張就是她的眼中釘。小張只好大嘆流年不利。
她也常背後罵她的老闆。
晚上看電視的時候，看到什麼婦女團體在街頭呼籲環境保護，就鼓掌稱快：「誰說女人不宜出頭？你看看，她們作了多少男人不關心的重要事情。」
看到報上登載某企業裁員，專裁已婚有孩子的婦女，就大喊：「什麼？沒良心的東西！沒這些女人，男人打那裏來？過河拆橋。」
對國王更是有種說不出來的敵意，對他不是愛理不理，就是兇里兇氣。
起初國王還遊說她；跟她說花蓮多好多好，生活會如何如何，他會給她多有彈性的時閒空間，她可以作多少過去一直想作卻沒時間作的事……。
她卻反過來告訴他她現在工作環境的光明遠景，過去十年又是如何從一無所知開始學習，得到現今地位是多麼的不容易。
甚至連看社會新聞，都非常眼尖的老是看到發生在花蓮的不道德事件。
「看看看，昨天是兇殺，今天是強暴搶劫。」
「大概是聽說我王國王要調職花謹，所有黑道人物全跑去花蓮了。」國王無可奈何的回答。
漸漸的，國王就不再提調職的事了。但是兩人也不再有別的話題，各有各的不滿，各有各的心事，各自都往心底壓，沈默冷淡的對待彼此。
家裏的氣氛很不好。
國王不快樂，艾珍也不快樂。
這天艾珍下班後沒有直接回家，到中正紀念堂散心去了。
連著好些日子跟國王冷戰，她心底很難過，對婚姻也蒙上一層倦怠感。
沮喪到極點，竟然開始問自己為什麼要嫁給他？
當初在大學裏認識的時候，她各方面的條件都很好，有很多的選擇機會。定情以來，最常被問到的問題，就是「為什麼要選擇他？」
她還記得她最常這麼回答：「國王像個鉛球，外表黑黑小小還有鐵鎊，一點也不出眾；可是要將它拿起來最得使力，因為是實心的，沒滲一點空氣。」
畢業後有個已自個兒開公司，事業頗有基礎的男人這求她；很多朋友勸她慎重考慮。
那男人也這麼說：「只要妳點頭，妳就是老闆娘了，房子車子都是妳的。」
她回答：「便憑你這句話，我就不會嫁給你。」
男的訝異：「條件還不夠好？」
「你要我選擇你，是因為你是老闆；」她說：「但我要選擇國王，因為他是王國王。」
說完，拎起背包就走。
那男的沒來得及聽幢她那句話到底是在說什麼，事後只好怪罪是情敵的名宇太複雜。
艾珍的母親說，艾珍個性執著，對自己作的選擇從不反悔；選對了就是對了，選錯了，就完了。
他們生第一個孩子的時候難產。國王陪著她在中正紀念堂的樓梯走上走下。疼了三天，還是剖腹。
每每疼到忍耐不住，艾珍就說：「這麼疼，一定得生個男孩像你才划算。」
「不對不對，」國王說：「生個女孩像妳才划算。」
結果力維是個男孩，長得像她。
產後虛脫了好久。
國王心疼的摸著她的臉：「疼得都快沒命了，還嚷著要小國王！妳心底不是想要小艾珍的嗎？」
她蒼白著臉微笑：「因為我知道你想要個小國王。」
婚姻不可能只有一次選擇。
婚前是在很多異性對象中選擇其一；婚後是在丈夫和自己當中作選擇。
持續一生的婚姻，是持續一生的選擇，也是持續一生的捨己。
為什麼這一次她就不能像以前一樣斬釘截鐵的說：「我選擇了王國王」呢？
夜深了她才抵家。
國王已哄孩子睡了。
　　兩人在燈下沈默。
還是她先開口：「關於調職──」
他打岔：「調職的事不提了吧！」
「不，還是要談的，這回我是平心靜氣了。」
「但是已不用提了。」他說。
「剛才我又回公司一趟，寫好辭呈放在老闆桌上了。」
「什麼？」國王大吃一驚。
艾珍也大吃一驚：「我以為你會高興的跳起來。」
「但是，但是今天我跟我主管說自願放棄調職了。」
「你已這麼作了？」艾珍瞪大雙眼，根本接不住這招變化球。
「我仔細想想，為了作廠長，讓太太這麼不快樂，實在沒意思。作廠長有什麼了不起？待在台北不見得就沒有挑戰。有作為的人在那都有作為是不是？……」
　　他們看著彼此良久良久，然後不約而同微笑起來。
「去花蓮我不會不快樂的。」艾珍說。
「不作廠長我也不會遺憾的。」國王說。
「好啦！現在你沒了廠長，我也沒了工作，我們趕緊商量一下該怎麼辦吧！」
　　「你明兒一大早去辦公室，把辭呈撕了。」
「你明兒一大早打電話給主管，說你還是要調花蓮。」
他們沒再談下去，只深深的凝望著彼此。時間在沈默中過去。他們覺得擁有了全世界。

（原載於宇宙光雜誌七十九年十月）