心靈小憩的藝文與科技生活園地

　[.....] or that different, but equally ambitious efforts at grand theory do not raise (for example, sociobiology, "the new synthesis" -- see Wilson 1975). 可以翻成 　 但是這種程度的努力和野心，並不會致力於巨型理論的研究上〔比方說，社會生物學的新綜合思想 　 :BangHead: :BangHead: :BangHead: 我真的懷疑譯者的英文有好到可以翻譯學術作品的程度 :bad-words :bad-words JP可以考慮加入翻譯...

最近在看吉本芭娜娜的《Amrita》，封面上有個中文字＂水＂。 本來，我想再這裡問是否有人知道這本書的中文翻譯版本是什麼名字，可在打了幾個字後，我跑去博客來找了一下，找到了： 《Amrita》　＝　《甘露》 （只是博客來那裡的英文字也許打錯了） http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010045546 這本書我看得很慢，一個多星期了，還在第一章徘徊。說實話，每一次看芭娜娜的書都會讓我覺得沉悶，每一次都幾經掙扎才看完一本，然後到下一次又會不自覺的看另外一本。 芭娜娜的書至今大部分看的...