今天一大早起來
,去台北靈糧堂參加婚禮,結束後跟新人照了像,也跟他們請假不吃酒席
,就離開搭車去台大,主要目的是找幾處引文中譯本出處。先去台大誠品,在新書區立刻瞄到封面素雅的董橋新書《白描》
,香港的牛津出版社給他出的書越作越精緻典雅,反倒是台灣的出版社,在遠流出了那套《董橋作品集》之後,他的書越作越庸俗
。這部《白描》在花花綠綠的書陣中,顯得格外清幽,一如董橋的那支筆。
不過先下樓找引文再說吧。到樓下找到磚頭厚的《罪與罰》沒翻幾頁,肚子就已經咕嚕咕嚕在叫了
,也難怪,已經十二點了,早上只吃了個御飯團,一包泡沫綠茶。許是因為肚子餓,找起引文很難專心,另外需要查的《懺悔錄》與《失樂園》,誠品好像沒有書,而且餓得發昏
,懶得請店員幫忙,就決定先去填飽肚子。知道書的出版社,按照文類擺設未必有助於找書。所以吃了「摩斯」,還去洗個頭
,神清氣爽,就到按出版社分類的「政大書局」去查資料。
在「商務」的叢書找到《懺悔錄》,查了起來。第十三章內容還挺多的,翻閱了一半,就決定換個口味去樓下查另外兩本。許是吃飽了,洗過頭,腦筋也清醒了,《罪與罰》的引文很快就找到,而就在我抄錄引文的時候,無意間往上一層瞄了一眼:映入眼簾的書名是《大盜巴拉巴‧侏儒》
,這不就是我請各方舊書高手在找的Par Lagerkvist的中譯本嗎?原來早就納入第一批的「桂冠世界文學名著」,而且《侏儒》竟然也有中譯本。當時高興得很想大叫幾聲,真箇是踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。
或許是太高興了,接下來沒有費多少氣力就查到《失樂園》與《懺悔錄》的引文。商務叢書對面是大塊的書,這時想起月童在小憩提到的一本童話書,找了半天就是想不起來,後來靈機一動,打電話問正在踏青的毛球與迷走,原來是《外星童話》,陳列在新書類。看到書的插畫與美編,就已經決定買下來,能電到月童的書,內容想必亦屬上乘,不過光是賞玩就值回票價啦。就跟吳明益的《蝶道》一樣,書的封面設計與顏色,以及紙質,就讓我毫不遲疑買下。後來翻讀內容,生態文學可以從林布蘭畫作的光影,拉斐爾的「雅典學院」,款款談及士林官邸遇見稀有蝴蝶的驚喜,跟書的美編一樣令人驚豔。
剛開始在大塊叢書架上找《外星童話》,順便發現了一本叫作《1688》的書,是美國一位史學家敘述那一年在世界各地各角落發生的事情。藝術史的課本有時也會製作類似的圖表,把同一世紀各國各民族的藝術作品列在一起,頗耐人尋味。於是把這本書也取了下來。當然啦,在這裡也找到董橋的《白描》,應該也比誠品便宜些吧。
今天真是豐收的一天啊,顯然沒有去吃酒席是正確的決定。查到資料,也買到喜歡的書。小地震問我回來為什麼沒有寫敗家記,剛開始是覺得這裡的中文書大家都買得到,似乎不必記流水帳。不過他說的也有道理,有些書未必是大家都知道的,像《外星童話》我就沒聽過。是為記。
回來零零散散也買了一些書,就先列出書名,不一一詳述購書心情與動機了。不過我要特別提王文興的《星語樓隨想》,裡面有不少信仰反思,一段一段的,風格與內容直追巴斯噶的《冥想錄》。
王文興,《星海樓隨想》,洪範
張惠菁,《告別》,洪範
郭強生,《2003》,爾雅
郭強生,《在文學徬徨的年代》,立緒
張讓,《和閱讀跳探戈》,大田
因惹‧卡爾特斯,《非關命運》,天下
巴思噶,《冥想錄》,志文
唐德剛,《書緣與人緣》,遠流
奧立佛‧薩克斯,《睡人》,時報
還有趕搭小地震的《謀殺專門店》血拼熱潮,我也買了基督教背景的三位偵探小說家的作品
P. D. James,《黑塔》
G. K. Chesterton,《布朗神父的天真》
Dorothy L. Sayers,《非自然死亡》