被動的追求、搖擺不定的愛情 —侯麥電影「夏天的故事」討論（1）
發表於 : 2013-01-15, 00:28
被動的追求、搖擺不定的愛情 ——侯麥電影「夏天的故事」 作者：林容瑀
前言：侯麥的電影敘事介紹
侯麥是法國新浪潮電影裡的代表導演之一，新浪潮運動挑戰傳統電影，傳統電影通常有固定的劇情發展模式，而新浪潮嘗試打破固有模式，發展不同的剪接手法以及另類的敘事風格。在新浪潮眾多風格迴異的導演當中，侯麥的電影算是相對較平易近人的，在他的作品裡沒有令人炫目特效技巧，也沒有天馬行空故事劇情。侯麥所有電影主題都在探討「愛情」，有別於現今大眾類型的愛情電影，侯麥的愛情故事，彷彿就像發生在你我普通的生活中。
在侯麥的電影裡，最大特色是他用主角們大量的對話，來推展故事劇情的發展，沒有任何旁白來描述故事或男女主角的心情。在夏天的故事裡，我們會不斷的看到男主角卡斯巴，與另外三個女生之間的對話和互動，當我們看到主角們大量像閒話聊天般的對白，可能會覺枯燥乏味，沒有讓人覺得吸引的刺激劇情，但侯麥往往讓短短兩三句對白，就精彩引出故事的關鍵轉折，精準的描繪角色個性，
與男女之間微妙的關係變化。
在卡斯巴這個角色出現時，我們可以觀察他的特質、興趣喜好、和不同女孩子互動時會有什麼反應。瑪戈可算是第一女主角，她與卡斯巴互動聊天最多，這邊我們要觀察，她對卡斯巴的看法如何？影片中另外兩個和卡斯巴親密的女孩，請觀察她們與卡斯巴的互動，卡斯巴和蘇蓮、蕾娜，他們之間的聊天有什麼不同，到底卡斯巴是喜歡哪一個女生呢？
異地遇見知音：瑪戈
男主角卡斯巴到法國的迪那海邊，準備展開他的夏日假期。離開家鄉前，卡斯帕曾與一個女孩，蕾娜，約好在7/20號見面一起去威松島度假，到時候卡斯帕會送一首吉他創作的曲子給蕾娜，卻一直不見她人的蹤影。
卡斯巴在等待蕾娜的時候，一邊創作歌曲，同時也認識了在餐廳暑假打工的瑪戈，兩個人常常約在海灘上散步聊天。卡斯巴對人不容易敞開心胸聊天，在群體中常顯得格格不入，只有瑪戈是卡斯巴願意傾訴苦惱的對象。瑪戈是個隨和、與任何人都能很自然相處的女孩，常以幽默的言語，化解卡斯巴悲觀的煩惱。
他們談起自己的個性、音樂的喜好，也聊起卡斯巴對自己沒自信、戀愛不順利的事。瑪戈向卡斯帕建議，假使蕾娜不去威松島，就和她去吧。隨著時間一天天的過去，卡斯帕對蕾娜赴約的事越來越沒信心，甚至懷疑自己是否愛蕾娜。瑪戈也建議卡斯帕去找另外欣賞他的女孩，蘇蓮，但卡斯巴似乎沒興趣，他不會主動去認識女生。卡斯巴時常等待命運或偶然的事件發生，推動自己前進。
卡斯巴等待蕾娜的時光，因為有了瑪戈的陪伴，卡斯巴不覺得時間白費了。卡斯巴也曾表示想要與瑪戈有更親密的關係，不過瑪戈似乎希望維持純友誼，卡斯巴表示同意瑪戈的希望。
有一次瑪戈因為研究論文，要訪問一個老水手，邀請卡斯巴一起去，在訪問的過程，卡斯巴得到創作音樂的靈感，完成了自己創作的歌曲【海盜之女】。這首歌原本預定是要送給蕾娜，但卡斯巴卻送給了另一個女孩，蘇蓮。
【海盜之女】：蘇蓮
蘇蓮在感情上是很主動的女孩，她在舞會上認識卡斯巴，對他很有好感。有一次卡斯巴讀自一人在海灘散步的時候，蘇蓮主動向卡斯帕打招呼，邀約卡斯巴一起去玩。卡斯帕等不到蕾娜，瑪戈也因為周六忙著打工，於是答應與蘇蓮出遊。卡斯巴一開始對蘇蓮沒有特別興趣，這次出遊對蘇蓮有了進一步的認識，也和蘇蓮玩的很開心。
蘇蓮邀請卡斯巴到她的親戚家休息，卡斯巴看見他們家裡有一張大海盜旗幟，也看見吉他，他試著彈了【海盜之女】的歌。蘇蓮知道這是卡斯巴的創作，很感興趣，卡斯巴邀請蘇蓮將歌詞唱出來。蘇蓮很完美的唱出卡斯帕的曲子，這讓卡斯巴很開心，蘇蓮彷彿是海盜之女，如同卡斯巴創作歌【海盜之女】中的女主角一樣。
卡斯巴決定將原本要送蕾娜的【海盜之女】，轉送給蘇蓮。蘇蓮喜歡卡斯巴，但是當卡斯帕進一步想跟蘇蓮發生肉體關係時，蘇蓮拒絕了。蘇蓮的原則是不和的一次見面的人上床，要卡斯巴再多等等。蘇蓮提起兩人一起去威松島的建議，只是卡斯巴猶豫之前約好的蕾娜，蘇蓮知道卡斯帕還等著另外一個女孩，很不高興。逼卡斯巴二選一，卡斯帕暫且順著蘇蓮的意，口頭上答應與蘇蓮一起去威松。
被動的戀愛
蘇蓮還要工作一周才放假，卡斯巴又變回一個人，於是找了瑪戈出來，聊起與蘇蓮的事情。瑪戈問卡斯帕，他要選擇哪一個，卡斯帕想，假使蕾娜周末不回來，就和蘇蓮去威松島。瑪戈聽到這裡，開始火大起來，認為卡斯帕對女孩都是一視同仁。其他女孩都是代替品，假使沒人陪卡斯帕去威松，就另外找一個女孩。連找瑪戈出來聊天，也是因為沒人陪才找代替品。卡斯巴也忘了，他其實是先答應瑪戈，蕾娜不來，就找瑪戈去威松的事。
瑪戈最後向卡斯巴道歉，瑪戈無法控制自己的情緒。瑪戈覺得和男生朋友相處，像在談戀愛一樣敏感易怒。瑪戈親吻卡斯巴表示和好，但卡斯巴開始顯得猶豫，他即將選擇一起去威松度假的女孩，仍是未知數。
戀人未滿：蕾娜
蕾娜遲到兩周後，終於出現在卡斯巴面前，兩人很開新的見面，度過一個愉快的下午。蕾娜向卡斯巴解釋遲到的原因，雖然卡斯帕對蕾娜遲到的原因不太高興，覺得蕾娜不那麼重視他，但是卡斯巴幾乎任何事都順著蕾娜的意，唯獨威松島的事和蕾娜意見不合，卡斯巴想至少去威松島三天，蕾娜卻不想跟卡斯巴過夜住宿。
卡斯巴斯底下將蕾娜跟蘇蓮比較後，覺得自己還是最愛蕾娜，卡斯巴借此堅定自己的心意，因為等不到蕾娜的兩周，曾讓卡斯巴自己都開始懷疑自己是否真的愛蕾娜。
搖擺不定的感情
蕾娜和卡斯帕愉快的談論有關描述威松島生活的書籍，這時蕾娜唱起一首歌：聖迪亞諾號。【我要出海旅行，留下瑪戈一人，聖迪亞諾，張帆吧！遠眺聖馬羅燈火，思及戀人心悲淒】。蕾娜沒察覺卡斯帕聽到歌的怪異表情，蕾娜不知道卡斯帕也跟兩個女孩約會去威松島的事，甚至將預定送給蕾娜的歌曲，給了蘇蓮。這些事卡斯帕完全不敢告訴蕾娜。
卡斯巴和蕾娜第二次的見面，兩人是不歡而散。卡斯巴與蕾娜為去威松過夜的事爭執，兩個人在行程上的安排互不退讓，於是開始翻起之前種種的舊帳。卡斯巴不高興蕾娜花那麼多時間陪伴妹妹和表弟，不重視他們的約定的時間，還遲到那麼久都沒音訊，蕾娜則認為自己住在表弟家，應該要多陪陪他們。
蕾娜與卡斯巴的關係，像朋友又像似情人。蕾娜與卡斯巴的約會，只有在蕾娜想出現的時候才成行，對卡斯巴爽約幾乎是常態，但是當卡斯巴想進一步表示好感，想要擁抱難過的蕾娜時，蕾娜卻擱下狠話，他再往進一步就永不見面！
卡斯巴又落到孤單一人，於是又找瑪戈出來散心，向她吐苦水。卡斯巴知道自己無法和蕾娜成為情人，與她去威松可能不成，但就算放棄蕾娜，卡斯巴也不會和蘇蓮去威松，還不如找瑪戈單純去威松郊遊。卡斯巴也無法和蕾娜作純朋友，反而和瑪戈才是真的好朋友。
卡斯巴的感情：霧裡看花
卡斯巴提到和蕾娜的相處，不是真實的他，卡斯巴總是順著蕾娜的喜好，沒機會在她面前敞開自己，和蘇蓮的相處也不踏實，卡斯巴覺得在蘇蓮面前，也不是真實的自己。只有在瑪戈面前，卡斯巴才講出所有的心事，瑪戈卻覺得卡斯巴個性一直在變來變去，面貌千變萬化。不過瑪戈與卡斯巴相處很自在，瑪戈的觀點是：和朋友相處比情人自然，不必演戲。
卡斯巴改邀瑪戈去威松，說是單純朋友去郊遊，雖然瑪戈想和卡斯巴去，但她知道這只是卡斯巴的權宜之計，沒有正式答應卡斯巴。最後兩人自然的相吻，瑪戈笑卡斯帕，一下三個女人，也太多了吧！
友誼vs愛情
卡斯巴與蘇蓮約定見面討論出遊的事，卡斯巴嘗試向蘇蓮提議去威松以外的地方。蘇蓮得知卡斯巴無法跟蕾娜在一起，卻仍然掛念蕾娜，而卡斯巴猶豫不定，想和蘇蓮去別的地方，蘇蓮責罵卡斯帕腳踏兩條船。
卡斯巴解釋，去威松和朋友去比較自在，像是找純朋友的瑪戈去威松島。蘇蓮嘲笑自己原來排第三，還以為卡斯巴是天真的。但蘇蓮並沒有對卡斯巴找瑪戈的事生氣，她淡淡的說：「友誼很重要，也許比愛情更重要」。最後卡斯巴拗不過蘇蓮逼問，又答應了蘇蓮一起去威松島。兩人相約隔天打電話約時間見面討論。
「命運」的抉擇？
卡斯巴在等待蘇蓮的電話時，意外接到蕾娜打來的電話。原來蕾娜又改變主意，想跟卡斯巴去威松，願意照著卡斯帕的行程，約晚上八點半見面討論。卡斯帕對於這意外的消息還來不及反應，蕾娜就掛斷電話了。而蘇蓮的電話也緊接著打進來，約卡斯巴晚上八點半去聖馬羅住叔叔家。卡斯巴來不及多說什麼，蘇蓮也很快的掛斷電話了。
突如其來的發展，令卡斯巴陷進不知所措的狀態。卡斯巴決定打電話找瑪戈求救，但瑪戈剛好不在。很快又有一通電話進來，通知卡斯巴一直很想要的錄音機有得買了，但卡斯巴必須馬上出發坐船，準備明天跟買家在約好的港口碰面。卡斯巴頓時覺得這通電話，救了騎虎難下的自己，他決定選擇優先處理錄音機的事，並打算以此為藉口，通知蕾娜和蘇蓮。卡斯巴在出發前，只通知了瑪戈，約在港口告訴她事情的來龍去脈。
孤單的旅行
卡斯巴帶了行李和瑪戈在港口碰面，卡斯巴本來不知該如何選擇和誰去威松島，最後因為要買錄音機的電話打來，正好解救卡斯帕的困境。他打算寫信告知蘇蓮蕾娜，要優先音樂的實情，並決定和瑪戈一起去威松島玩。但瑪戈在最後的關頭笑著說，她要和九月即將回來的男友去威松島。卡斯巴本來很得意自己的安排，最後卻連單純和女生的郊遊也泡湯了，卡斯帕巴悲觀的說，這是他的命運。瑪戈覺得是卡斯巴自找的，應該好好反省一下。
對卡斯巴和瑪戈來說，他們的散步談心的時光，兩人都永遠難忘。禮貌性的親吻道別後，瑪戈主動深吻了卡斯帕，但兩人沒再多說什麼。卡斯巴上了船，瑪戈揮手道別，兩人就分開了。
電影片尾響起聖迪亞諾號的歌：【我要出海旅行，留下瑪戈一人，聖迪亞諾，張帆吧！遠眺聖馬羅燈火，思及戀人心悲淒；遠眺聖馬羅燈火，思及戀人心悲淒。】正好唱出了，卡斯帕與三個女生之間的光景。
前言：侯麥的電影敘事介紹
侯麥是法國新浪潮電影裡的代表導演之一，新浪潮運動挑戰傳統電影，傳統電影通常有固定的劇情發展模式，而新浪潮嘗試打破固有模式，發展不同的剪接手法以及另類的敘事風格。在新浪潮眾多風格迴異的導演當中，侯麥的電影算是相對較平易近人的，在他的作品裡沒有令人炫目特效技巧，也沒有天馬行空故事劇情。侯麥所有電影主題都在探討「愛情」，有別於現今大眾類型的愛情電影，侯麥的愛情故事，彷彿就像發生在你我普通的生活中。
在侯麥的電影裡，最大特色是他用主角們大量的對話，來推展故事劇情的發展，沒有任何旁白來描述故事或男女主角的心情。在夏天的故事裡，我們會不斷的看到男主角卡斯巴，與另外三個女生之間的對話和互動，當我們看到主角們大量像閒話聊天般的對白，可能會覺枯燥乏味，沒有讓人覺得吸引的刺激劇情，但侯麥往往讓短短兩三句對白，就精彩引出故事的關鍵轉折，精準的描繪角色個性，
與男女之間微妙的關係變化。
在卡斯巴這個角色出現時，我們可以觀察他的特質、興趣喜好、和不同女孩子互動時會有什麼反應。瑪戈可算是第一女主角，她與卡斯巴互動聊天最多，這邊我們要觀察，她對卡斯巴的看法如何？影片中另外兩個和卡斯巴親密的女孩，請觀察她們與卡斯巴的互動，卡斯巴和蘇蓮、蕾娜，他們之間的聊天有什麼不同，到底卡斯巴是喜歡哪一個女生呢？
異地遇見知音：瑪戈
男主角卡斯巴到法國的迪那海邊，準備展開他的夏日假期。離開家鄉前，卡斯帕曾與一個女孩，蕾娜，約好在7/20號見面一起去威松島度假，到時候卡斯帕會送一首吉他創作的曲子給蕾娜，卻一直不見她人的蹤影。
卡斯巴在等待蕾娜的時候，一邊創作歌曲，同時也認識了在餐廳暑假打工的瑪戈，兩個人常常約在海灘上散步聊天。卡斯巴對人不容易敞開心胸聊天，在群體中常顯得格格不入，只有瑪戈是卡斯巴願意傾訴苦惱的對象。瑪戈是個隨和、與任何人都能很自然相處的女孩，常以幽默的言語，化解卡斯巴悲觀的煩惱。
他們談起自己的個性、音樂的喜好，也聊起卡斯巴對自己沒自信、戀愛不順利的事。瑪戈向卡斯帕建議，假使蕾娜不去威松島，就和她去吧。隨著時間一天天的過去，卡斯帕對蕾娜赴約的事越來越沒信心，甚至懷疑自己是否愛蕾娜。瑪戈也建議卡斯帕去找另外欣賞他的女孩，蘇蓮，但卡斯巴似乎沒興趣，他不會主動去認識女生。卡斯巴時常等待命運或偶然的事件發生，推動自己前進。
卡斯巴等待蕾娜的時光，因為有了瑪戈的陪伴，卡斯巴不覺得時間白費了。卡斯巴也曾表示想要與瑪戈有更親密的關係，不過瑪戈似乎希望維持純友誼，卡斯巴表示同意瑪戈的希望。
有一次瑪戈因為研究論文，要訪問一個老水手，邀請卡斯巴一起去，在訪問的過程，卡斯巴得到創作音樂的靈感，完成了自己創作的歌曲【海盜之女】。這首歌原本預定是要送給蕾娜，但卡斯巴卻送給了另一個女孩，蘇蓮。
【海盜之女】：蘇蓮
蘇蓮在感情上是很主動的女孩，她在舞會上認識卡斯巴，對他很有好感。有一次卡斯巴讀自一人在海灘散步的時候，蘇蓮主動向卡斯帕打招呼，邀約卡斯巴一起去玩。卡斯帕等不到蕾娜，瑪戈也因為周六忙著打工，於是答應與蘇蓮出遊。卡斯巴一開始對蘇蓮沒有特別興趣，這次出遊對蘇蓮有了進一步的認識，也和蘇蓮玩的很開心。
蘇蓮邀請卡斯巴到她的親戚家休息，卡斯巴看見他們家裡有一張大海盜旗幟，也看見吉他，他試著彈了【海盜之女】的歌。蘇蓮知道這是卡斯巴的創作，很感興趣，卡斯巴邀請蘇蓮將歌詞唱出來。蘇蓮很完美的唱出卡斯帕的曲子，這讓卡斯巴很開心，蘇蓮彷彿是海盜之女，如同卡斯巴創作歌【海盜之女】中的女主角一樣。
卡斯巴決定將原本要送蕾娜的【海盜之女】，轉送給蘇蓮。蘇蓮喜歡卡斯巴，但是當卡斯帕進一步想跟蘇蓮發生肉體關係時，蘇蓮拒絕了。蘇蓮的原則是不和的一次見面的人上床，要卡斯巴再多等等。蘇蓮提起兩人一起去威松島的建議，只是卡斯巴猶豫之前約好的蕾娜，蘇蓮知道卡斯帕還等著另外一個女孩，很不高興。逼卡斯巴二選一，卡斯帕暫且順著蘇蓮的意，口頭上答應與蘇蓮一起去威松。
被動的戀愛
蘇蓮還要工作一周才放假，卡斯巴又變回一個人，於是找了瑪戈出來，聊起與蘇蓮的事情。瑪戈問卡斯帕，他要選擇哪一個，卡斯帕想，假使蕾娜周末不回來，就和蘇蓮去威松島。瑪戈聽到這裡，開始火大起來，認為卡斯帕對女孩都是一視同仁。其他女孩都是代替品，假使沒人陪卡斯帕去威松，就另外找一個女孩。連找瑪戈出來聊天，也是因為沒人陪才找代替品。卡斯巴也忘了，他其實是先答應瑪戈，蕾娜不來，就找瑪戈去威松的事。
瑪戈最後向卡斯巴道歉，瑪戈無法控制自己的情緒。瑪戈覺得和男生朋友相處，像在談戀愛一樣敏感易怒。瑪戈親吻卡斯巴表示和好，但卡斯巴開始顯得猶豫，他即將選擇一起去威松度假的女孩，仍是未知數。
戀人未滿：蕾娜
蕾娜遲到兩周後，終於出現在卡斯巴面前，兩人很開新的見面，度過一個愉快的下午。蕾娜向卡斯巴解釋遲到的原因，雖然卡斯帕對蕾娜遲到的原因不太高興，覺得蕾娜不那麼重視他，但是卡斯巴幾乎任何事都順著蕾娜的意，唯獨威松島的事和蕾娜意見不合，卡斯巴想至少去威松島三天，蕾娜卻不想跟卡斯巴過夜住宿。
卡斯巴斯底下將蕾娜跟蘇蓮比較後，覺得自己還是最愛蕾娜，卡斯巴借此堅定自己的心意，因為等不到蕾娜的兩周，曾讓卡斯巴自己都開始懷疑自己是否真的愛蕾娜。
搖擺不定的感情
蕾娜和卡斯帕愉快的談論有關描述威松島生活的書籍，這時蕾娜唱起一首歌：聖迪亞諾號。【我要出海旅行，留下瑪戈一人，聖迪亞諾，張帆吧！遠眺聖馬羅燈火，思及戀人心悲淒】。蕾娜沒察覺卡斯帕聽到歌的怪異表情，蕾娜不知道卡斯帕也跟兩個女孩約會去威松島的事，甚至將預定送給蕾娜的歌曲，給了蘇蓮。這些事卡斯帕完全不敢告訴蕾娜。
卡斯巴和蕾娜第二次的見面，兩人是不歡而散。卡斯巴與蕾娜為去威松過夜的事爭執，兩個人在行程上的安排互不退讓，於是開始翻起之前種種的舊帳。卡斯巴不高興蕾娜花那麼多時間陪伴妹妹和表弟，不重視他們的約定的時間，還遲到那麼久都沒音訊，蕾娜則認為自己住在表弟家，應該要多陪陪他們。
蕾娜與卡斯巴的關係，像朋友又像似情人。蕾娜與卡斯巴的約會，只有在蕾娜想出現的時候才成行，對卡斯巴爽約幾乎是常態，但是當卡斯巴想進一步表示好感，想要擁抱難過的蕾娜時，蕾娜卻擱下狠話，他再往進一步就永不見面！
卡斯巴又落到孤單一人，於是又找瑪戈出來散心，向她吐苦水。卡斯巴知道自己無法和蕾娜成為情人，與她去威松可能不成，但就算放棄蕾娜，卡斯巴也不會和蘇蓮去威松，還不如找瑪戈單純去威松郊遊。卡斯巴也無法和蕾娜作純朋友，反而和瑪戈才是真的好朋友。
卡斯巴的感情：霧裡看花
卡斯巴提到和蕾娜的相處，不是真實的他，卡斯巴總是順著蕾娜的喜好，沒機會在她面前敞開自己，和蘇蓮的相處也不踏實，卡斯巴覺得在蘇蓮面前，也不是真實的自己。只有在瑪戈面前，卡斯巴才講出所有的心事，瑪戈卻覺得卡斯巴個性一直在變來變去，面貌千變萬化。不過瑪戈與卡斯巴相處很自在，瑪戈的觀點是：和朋友相處比情人自然，不必演戲。
卡斯巴改邀瑪戈去威松，說是單純朋友去郊遊，雖然瑪戈想和卡斯巴去，但她知道這只是卡斯巴的權宜之計，沒有正式答應卡斯巴。最後兩人自然的相吻，瑪戈笑卡斯帕，一下三個女人，也太多了吧！
友誼vs愛情
卡斯巴與蘇蓮約定見面討論出遊的事，卡斯巴嘗試向蘇蓮提議去威松以外的地方。蘇蓮得知卡斯巴無法跟蕾娜在一起，卻仍然掛念蕾娜，而卡斯巴猶豫不定，想和蘇蓮去別的地方，蘇蓮責罵卡斯帕腳踏兩條船。
卡斯巴解釋，去威松和朋友去比較自在，像是找純朋友的瑪戈去威松島。蘇蓮嘲笑自己原來排第三，還以為卡斯巴是天真的。但蘇蓮並沒有對卡斯巴找瑪戈的事生氣，她淡淡的說：「友誼很重要，也許比愛情更重要」。最後卡斯巴拗不過蘇蓮逼問，又答應了蘇蓮一起去威松島。兩人相約隔天打電話約時間見面討論。
「命運」的抉擇？
卡斯巴在等待蘇蓮的電話時，意外接到蕾娜打來的電話。原來蕾娜又改變主意，想跟卡斯巴去威松，願意照著卡斯帕的行程，約晚上八點半見面討論。卡斯帕對於這意外的消息還來不及反應，蕾娜就掛斷電話了。而蘇蓮的電話也緊接著打進來，約卡斯巴晚上八點半去聖馬羅住叔叔家。卡斯巴來不及多說什麼，蘇蓮也很快的掛斷電話了。
突如其來的發展，令卡斯巴陷進不知所措的狀態。卡斯巴決定打電話找瑪戈求救，但瑪戈剛好不在。很快又有一通電話進來，通知卡斯巴一直很想要的錄音機有得買了，但卡斯巴必須馬上出發坐船，準備明天跟買家在約好的港口碰面。卡斯巴頓時覺得這通電話，救了騎虎難下的自己，他決定選擇優先處理錄音機的事，並打算以此為藉口，通知蕾娜和蘇蓮。卡斯巴在出發前，只通知了瑪戈，約在港口告訴她事情的來龍去脈。
孤單的旅行
卡斯巴帶了行李和瑪戈在港口碰面，卡斯巴本來不知該如何選擇和誰去威松島，最後因為要買錄音機的電話打來，正好解救卡斯帕的困境。他打算寫信告知蘇蓮蕾娜，要優先音樂的實情，並決定和瑪戈一起去威松島玩。但瑪戈在最後的關頭笑著說，她要和九月即將回來的男友去威松島。卡斯巴本來很得意自己的安排，最後卻連單純和女生的郊遊也泡湯了，卡斯帕巴悲觀的說，這是他的命運。瑪戈覺得是卡斯巴自找的，應該好好反省一下。
對卡斯巴和瑪戈來說，他們的散步談心的時光，兩人都永遠難忘。禮貌性的親吻道別後，瑪戈主動深吻了卡斯帕，但兩人沒再多說什麼。卡斯巴上了船，瑪戈揮手道別，兩人就分開了。
電影片尾響起聖迪亞諾號的歌：【我要出海旅行，留下瑪戈一人，聖迪亞諾，張帆吧！遠眺聖馬羅燈火，思及戀人心悲淒；遠眺聖馬羅燈火，思及戀人心悲淒。】正好唱出了，卡斯帕與三個女生之間的光景。