《轉錄》Tori Amos_Gold Dust(Scarlet's Walk, 2002)
發表於 : 2003-09-20, 15:57
作者: earthquakes (入戲太深) 看板: Belief_Music
標題: Tori Amos_Gold Dust(Scarlet's Walk, 2002)
時間: Thu Sep 18 12:57:49 2003
資料來源：
http://www.hereinmyhead.com
Sights and Sounds 所見所聞的一切
pull me back down
another year 將我拉回另一段年歲
I WAS HERE 我曾在這
I WAS HERE 我曾在這裡
Whipping past 翻騰不已的過往
the reflecting pool 閃動的池面
me + you 我和你
skipping school 蹺課的日子
------
Gold Dust 是 Tori Amos 2002年專輯中 Scarlet's Walk 中的最後一首歌
Tori 用這首歌來紀念女兒的出生的同時
也意指 Scarlet 在旅程終結之時，終於發現了那片曾經失落的地圖
911 的恐怖攻擊行動多去了許\多人們珍惜的事物
但有些東西仍持續活在人們的心中，不會因記憶減弱而變淡
------
-- Do I Have -- 我是否曾經擁有
Of course I have, 當然我曾擁有
Beneath my raincoat, 在雨衣底下
I have your photographs. 我留有你的相片
And the sun on your
Face 陽光灑在你的臉上
I'm freezing that frame 這樣的景象在記憶中靜止不動
------
Scarlet's Walk 大概是我一年來最常聽的幾張專輯之一
一張七十幾分鐘的音樂，常聽到最後就想 skip 掉一些歌
常只聽一些能激起自己情緒的「重口味」的歌
如 A Sorta Fairy Tale、I Can't See New York、Taxi Ride
以及同名單曲 Scarlet's Walk
不了解為什麼 Tori 會以 Gold Dust 這樣一首以陰沈的管弦樂為底的作品作為這位
紅衣女子橫渡美國旅程的終點
這幾天想著一些事時，不是 A Sorta Fairy Tale，也不是 Scarlet's Walk
而是 Gold Dust 的旋律不知不覺中跑進自己的腦子裡
驚訝自己對這首唱片放到最後常聽不下去的歌的旋律記得那麼清楚
------
-- How did it go so fast -- 時間為何總是走得那麼快？
you'll say 我知道你會說
as we are looking
back 當我們回首過往
and then we'll
understand 我們將會明白
We held gold dust
in our
hands 在我們的手中曾握有那段如流金般的歲月
in our
hands 我們仍曾擁有那段流金歲月
------
" Gold Dust is very much about being other people and feeling
how they feel. And feeling how you felt in another time,
when you've been in another place. And it really isn't your
past because somehow these frames are written on your body
and they've made you what you are. Nothing is gone, it's just
on your body map. "
「Gold Dust 討論的是如何假想自己為他人，並試圖體會他們的感覺。
也包括當所處時地已然不同時，感覺你在另一段時間中曾有過的感覺
過去並未真的成為過去，因為無論如何，這些景象都已銘刻在你的身
體上，它們使你之所以成為你。沒有事情真的成為過去，它們已成為
你肢體地圖的一部份」
真切的情感，即便強者也無法否認、阻斷它的存在
只是在追尋的過程中
我也在自己與他人間，劃了無法跨越的國界
------------------------
在有更多沈澱後
我再來放進更多個人詮釋
------------------------
標題: Tori Amos_Gold Dust(Scarlet's Walk, 2002)
時間: Thu Sep 18 12:57:49 2003
資料來源：
http://www.hereinmyhead.com
Sights and Sounds 所見所聞的一切
pull me back down
another year 將我拉回另一段年歲
I WAS HERE 我曾在這
I WAS HERE 我曾在這裡
Whipping past 翻騰不已的過往
the reflecting pool 閃動的池面
me + you 我和你
skipping school 蹺課的日子
------
Gold Dust 是 Tori Amos 2002年專輯中 Scarlet's Walk 中的最後一首歌
Tori 用這首歌來紀念女兒的出生的同時
也意指 Scarlet 在旅程終結之時，終於發現了那片曾經失落的地圖
911 的恐怖攻擊行動多去了許\多人們珍惜的事物
但有些東西仍持續活在人們的心中，不會因記憶減弱而變淡
------
-- Do I Have -- 我是否曾經擁有
Of course I have, 當然我曾擁有
Beneath my raincoat, 在雨衣底下
I have your photographs. 我留有你的相片
And the sun on your
Face 陽光灑在你的臉上
I'm freezing that frame 這樣的景象在記憶中靜止不動
------
Scarlet's Walk 大概是我一年來最常聽的幾張專輯之一
一張七十幾分鐘的音樂，常聽到最後就想 skip 掉一些歌
常只聽一些能激起自己情緒的「重口味」的歌
如 A Sorta Fairy Tale、I Can't See New York、Taxi Ride
以及同名單曲 Scarlet's Walk
不了解為什麼 Tori 會以 Gold Dust 這樣一首以陰沈的管弦樂為底的作品作為這位
紅衣女子橫渡美國旅程的終點
這幾天想著一些事時，不是 A Sorta Fairy Tale，也不是 Scarlet's Walk
而是 Gold Dust 的旋律不知不覺中跑進自己的腦子裡
驚訝自己對這首唱片放到最後常聽不下去的歌的旋律記得那麼清楚
------
-- How did it go so fast -- 時間為何總是走得那麼快？
you'll say 我知道你會說
as we are looking
back 當我們回首過往
and then we'll
understand 我們將會明白
We held gold dust
in our
hands 在我們的手中曾握有那段如流金般的歲月
in our
hands 我們仍曾擁有那段流金歲月
------
" Gold Dust is very much about being other people and feeling
how they feel. And feeling how you felt in another time,
when you've been in another place. And it really isn't your
past because somehow these frames are written on your body
and they've made you what you are. Nothing is gone, it's just
on your body map. "
「Gold Dust 討論的是如何假想自己為他人，並試圖體會他們的感覺。
也包括當所處時地已然不同時，感覺你在另一段時間中曾有過的感覺
過去並未真的成為過去，因為無論如何，這些景象都已銘刻在你的身
體上，它們使你之所以成為你。沒有事情真的成為過去，它們已成為
你肢體地圖的一部份」
真切的情感，即便強者也無法否認、阻斷它的存在
只是在追尋的過程中
我也在自己與他人間，劃了無法跨越的國界
------------------------
在有更多沈澱後
我再來放進更多個人詮釋
------------------------