原文在： http://he.cycu.edu.tw/phpBB21/viewtopic1.php?t=2843
複製結果：
=============================
不是很瞭解，韓國受到漢文化的影響，階級制度幾乎成為文化
根基；即使到了今日，從韓國語到待人接物，依舊保留了長幼有序的觀念。因
此你學德文法文，必須分辨單字是陰性陽性還是中性；你學韓文，首先要面對
四個階層的應答方式，依照對方是長輩、平輩或晚輩、遠近親疏，語尾變化皆
有不同。這樣一想，生活在台灣、使用白雂撏憭b有餘的我們，似乎拋棄舊
===============
本問題可能很難解決，持續 DEBUG 中！..............
