靈糧神學院（2015/03/23) 電影：「非關女孩」問題討論

[王姿人]

6. 電影中媽媽在離開艾波所住的地方，決定不去赴約後，在小餐館的廁所中看見另一對母女的互動，她在想什麼？
在電影餐館的廁所這一幕，短短幾秒的鏡頭，卻令人留下極深刻的印象，從母親的眼中彷彿看到時光倒流，當他看到被撇在廁所的女孩時，我猜想也喚起她和艾波過去那些相處過程中的點滴與不可分割的依附關係及情感
省思:人在面對死亡之時，要如何作準備才沒有遺憾

[Cheng Ming-shih]

[Cheng Ming-shih]

[Cheng Ming-shih]

[Cheng Ming-shih]

[Cheng Ming-shih]

[Cheng Ming-shih]

[黃淑于P102016]

3. 在這部電影中你觀察到有那些物件重複出現，它們對電影中角色有什麼重要意義及影響？
A. 陶製火雞調味罐
當艾波剛開始看到巴比拿那對陶製火雞調味罐出來時，她說出她小時候受的傷---被評論得比調味罐還不如，暗寓她一文不值。我相信那時她聽到媽媽口中說出這話時，心中一定在流血，或許這也是她一直與家人起衝突的原因--因為她是那麼不被看重，於是只好藉由各種負面作為來吸引母親注意。對孩子而言，有人注意總比沒人理還來得好，這是他們活下去的生存法則。那句話也提醒我：我們常開一些自認為無傷大雅的話，卻不知這些話深深刺中他人的心，甚至於傷了我們所愛之人而不自知。
但是當艾波將大餐預備得妥當，開始佈置餐桌及房間時，陶製火雞調味罐被她由垃圾桶取出。我感受到她已能接納那原本是被用來嘲諷她的物件，這似乎象徵她心中的傷已經修復或至少願意饒恕。原來她在為家人預備大餐時，愛已經在無形中修補她受傷的心田。
B. 火雞
這真是一個貫穿全劇的重要角色。剛開始艾波全然不知如何處理牠，甚至於掉落地面，這像反映了她在媽媽眼中也是如此難搞。隨著烤箱壞掉，艾波四處求助，卻不得其門而入，好像對映出她一生中也不斷遇到挫折。我不知是她原本就是愈挫愈勇的人，還是因為那個原本媽媽也很糟，但後來卻願用一生來修補之人所說的話讓她願不斷奮鬥，但她努力去找人幫忙烤火雞，就象徵她極願修復的心。雖然挫折不斷，然而還是有人願意聽她說，並伸出友善的手幫助她，就像她遇到巴比愛她、鼓勵她，使她有活下去的機會--這提醒我：當我在人需要時，伸手拉他一把，可能就無意中拯救一個人免於死亡。還好火雞最後烤好了，象徵有志者事竟成，這好像也為與媽媽修復關係的可能性埋下一個伏筆。
C. 巴比的電動車及名牌衣物
這象徵他願意為艾波的家人呈現他最好的一面。我想：巴比原本在衣著上應是不拘小節，但他以媽媽在他小時候為他舉起車子為例，說： “愛的神奇力量，讓你能做原本不能做的。” 由他所做的這些事，可以看出他深深的愛著艾波。
D. 厠所
媽媽不斷在厠所嘔吐，代表她身體狀況極糟。但雖然在這樣的景況下，她還是願意去找艾波，即便她心中拉扯，即便貝絲不斷勸退，仍不受影響。這代表她有一顆尋求修復的心。
最後她看見厠所中被母親拋下的小女孩而願去找艾波，顯然她似乎被那一幕(及先前她母親說不認識她的話)提醒她曾經如何嚴苛的對待艾波。這件事好像提醒她：原來艾波如此難搞，她也要付上責任，於是願打破她對嬉皮的看法，坐上他們的車去找艾波。

4. 你覺得這個家庭為什麼需要一個美好的回憶？這個美好回憶對這個家庭有什麼意義？
如果一個人對另一個人的印象都存留在不好的回憶上，那麼兩人之間就只會有衝突。而美好的回憶則是挪去衝突的潤滑劑，使這個破碎的家有被醫治修補的機會。好的銘印是何等重要？是除去衝突，帶來和平的契機。因此，這個美好回憶對這個家庭實在是太重要了。
8. 面對曾經傷害過你的親人，你們之間是如何恢復關係？
面對曾經傷害過我的親人，剛開始心中只有傷。從小我像是沒人愛一般，事實上是有人愛，但受傷的心會扭曲一切真相，以至於看不到愛，只看到傷害。感謝主，祂知道我很破碎，就讓人傳福音給我。耶穌的愛滋潤我，使我深深感受到愛。當我被神的愛摸透了，我就有力量饒恕，並且由神那裡得到醫治。因神的愛，就有能力修補，並且願去向那原本傷害我的人求饒恕，因為我也在無意中傷了他。神的愛也讓我能愛那原本傷害我的人，祂又讓我看見那原本看不見的愛，因此關係就愈來愈好了。

[林李文苑]

1. 你看完這部電影，那一個角色最能觸動你的心，為什麼？
A: 裡面每個角色他們其實都把自己詮釋的很好，但巴比最能摸到我的心，他愛艾波就愛他的家人，關心他家人來到的日子，看起來比艾波還在意：
1. 一早就叫醒艾波提醒她今天是你爸媽要來拜訪的日子
2. 在門口還繪了歡迎圖
3. 特意花錢買盛裝準備
4. 買了一束花
5. 不顧自己被打傷口還淌著血，趕快上樓告訴艾波
6. 他還貼心的買了胡椒罐裝飾桌子，在在的都告訴我們為什麼艾波會喜歡他，巴比是個貼心處處替艾波想的人，他是真愛她的人

7. 如果導演就以艾波和鄰居的感恩節大餐作為故事的結束，你會如何看待？你會想對艾波說些什麼或做些什麼？
A: 如果導演就以艾波和鄰居的感恩節大餐作為故事的結束，其實我也覺得很好，因為雖然花了很辛苦的時間來準備(爐子壞了四處借不嫌麻煩，聽到鄰居說沒人要吃罐頭食物，她就倒掉重新做過，雖然她不善長，還繪了每個家人的座位卡，從樓下到樓上掛氣球、繞彩帶，聽到家人來了就興沖沖的下樓)，但整個過程我相信艾波學到許多(可能到她目前為止)學不到的東西，譬如：她應該更體會巴比對她的愛，巴比愛她所愛的一切，周圍鄰居的善意，學會怎樣跟她可能從來都不會去打招呼或聞問的人交際，學會煮好吃的食物，更重要的是這讓她去思考家人對她的重要，這些可能都是她沒做過、沒想過，但對她卻是重要的，我會對艾波說：艾波你好棒，雖然家人沒能來，但你盡力了，你做了你該做的，還邀請借爐子的鄰居一家人來聚餐，表示你會回饋，你有感恩的心這才是最美，最重要的，至於家人，我相信這次已經是最好的開始了。

[王志明102022]

我很喜歡April和其母親為了關係合好的努力。一段破裂的關係來自許多大小誤會的堆砌。而這些誤會源自個人對他人行為在沒有妥善溝通下的自我解讀。於是誤會帶來衝突，衝突再帶來傷害。時日一久，沒有和解的誤會就形成堅固的認知。除非有大事件，諸如像生死存亡，才可能促使誤解冰消凍釋。
April為了母親做出改變：下廚、布置、寫卡片，只是希望為母親留下一個生前美好的回憶。即使這廚房的差事困難重重，很熬人；但是，更熬人的是內心的糾葛：期待和解與害怕傷害。母親為了美好回憶踏上一個自己都無能掌控的旅程：死亡與關係和好，不管是來自為母則強的母性關愛，還是內心歉疚的激動；那個撞見因衝突而被母親拋下的女童尷尬難堪的呼喊母親的一幕，足以喚醒她從自私轉向憐愛、從害怕轉向勇敢、從退縮轉向前進。關係的和解，是需要勇氣的，是不入虎穴得虎子的勇氣、是生死存亡的勇氣。我看見April與母親就是再受一次創傷、再死一次，還能願意放下害怕、面子、期待，只是再給對方與自己一個可以恢復的機會。因此，她們得到一個美好的回憶，也擁有美好的關係。
有時候和解不難，只是過去成形的認知與未癒的內傷，使我們做了像山一般的假設橫在兩方之間。其實，我們不用等到死亡，才能撼動誤會，勇氣可以推動我們進入和解。試想，這個和解的時間再往前推個兩三年，甚至是五六年，母親與April多一點勇氣，這個家應該是年年可以過感恩節。

[許瓊華p102009]

6. 電影中媽媽在離開艾波所住的地方，決定不去赴約後，在小餐館的廁所中看見另一對母女的互動，她在想什麼？
她可能想起艾波小時候因為不合母親的期待，母親掉頭就走，讓孩子無所適從的害怕反應，這一幕可能是促成她再回去的動力。
我是3個孩子的母親，每個孩子真的都很獨特。對於小孩的不合父母期待的行為，如果在孩子還幼小的時候，多一些擁抱，多一些時間陪伴、說話、玩耍，通常孩子的行為都可以改善。
但是，當孩子進入青少年，做出不合父母期待的行為，我們能做的就是等待跟製造機會。
艾波的母親主動想修復關係，從一大早坐在車上等候一家人到位，沿路的掙扎，依然繼續前進。終於到達紐約……
那令父母心疼的惡劣住處，不熟悉的膚色，竟是寶貝女兒的男友，再也承受不住了，…
高明的導演，廁所的這一幕，讓母親在孩子童年時不合母親期待的行為，糾結著、懊悔著，終於使盡力氣，回到一大早就下定主意的復合之旅。
偉大的母親，愛永遠不會失敗。

[竺鳳鳳]

記得有個故事是一個被父親亂倫心裡受傷又害怕的小女孩,當警察把她救出來時,她最想去的地方是回家.表面上看起來,好像這個家是因為艾波的荒誕不羈-一個最具破懷性的記憶所扎出來的洞-使得還留在屋裡的成員,彼此想維繫這個家的愛顯得有心無力,因為彼此的心是連不起來的; 因此似乎須要個好的記憶來重新給予力量支撐. 因著爸爸的堅持尋求這個美好回憶,在路途中的一幕記憶,醫治了真正造成破壞的關鍵性角色:母親.
在車中母親給大家看請兒子幫她照的術前和術後的袒胸照片,外婆露出鄙視失落,與她印象中所記憶的女兒無法連結的表情. 讓我看到母親本性的叛逆獨行,試想從小她是如何隱藏壓抑自己的本相從不循常規膽大前衛自我卻留給外婆(自己的母親)的印象是:溫柔,仁慈,甜美.
我相信在洗手間,母親看到的是自己的本相,與自己的本相是如何的不被母親(外婆)接納,終於意識到自己無法接受本相和本相被拒絕的痛苦與憤怒,也意識到艾波從小不被接納的痛苦; 也只有當母親接納自己的本相時,她才可以接受女兒艾波的本相,不再試圖按著自己被要求的去期待艾波乃至於都是失望. 於是決定恢復本相作自己,帶著兒子騎著哈雷高興地去找艾波,和她有一樣個性的女兒.
當母親為自己的心找到了家,回家了,這個家就成為真實的家,每個人都回家了.
家---一個作真實的自己,也被真實的接納的地方---最美的記憶.

[范馨文P101013]

一個向來生活習慣和作息似乎不是很正常的的叛逆少女，要如何準備好一頓正常的感恩節午餐？一個心中充斥著對女兒的不滿和傷害回憶的癌末母親，要如何克服再次面對女兒的情緒和心理障礙？影片中這兩條線的發展從頭到尾拉住我的心，期待看到母女倆能找到方法走出傷害的同時，但卻又在一次次他們所遇到現實和內心的種種挑戰和掙扎中，擔心這一次的關卡是否能順利通過？為了預備這一頓感恩節聚餐，可以看見艾波內心的轉變：從開始隨便的食物準備，到就算屢次求助無門，仍然堅持要找到人來幫她完成烤火雞；從回應黑人夫婦關心的微笑，到回應華人家庭所給予的協助，那份發自內心的感恩與喜悅，原來艾波也可以有那樣美麗開朗的笑容，而這笑容的燦爛足以蓋過她原來好似會拒人於千里之外的誇張煙燻妝！是什麼強大的力量可以讓艾波有這樣的轉變，能克服重重困難，不再不負責任，半途而廢，不再＂搞砸＂？一位艾波的鄰居說，要是還有機會，他會不惜一切代價把握機會陪伴過去自己所認為的壞媽媽，相信只有愛可以產生這樣驚人的力量，讓人可以突破種種限制，甚至包括不堪的過去．．．

影片中帶給我最大衝擊的片段，是艾波母親在餐廳廁所看著剛被媽媽責罵的小女孩那個場景。因為陌生人的突然出現，不知所措的小女孩愣在那邊，好一會兒連褲襪也忘了穿，看了心裡好痛，我想導演也花了一些時間，用艾波母親對小女孩的凝視，呈現她心中似乎也看明白了一些事實，要是過去能用更寬容的心態來接納表現一直沒能符合她期待的女兒，今天母女倆的情況也許會迥然不同？相信在那個時刻，她心中也有著無比的痛，痛到讓她從一個怨恨、不滿，也受傷的母親，轉變成可以坐上機車，ㄉ趁還有機會飛奔去找尋女兒，帶著愛來彌母女關係裂痕的母親。這讓我也注意到當外婆從安養院被接到車上時，媽媽看著照後鏡中的外婆時的眼神，不知道是想念的關心，還是這兩位母女之間，也存在著還沒處理完的心情，上一代不健康的母女關係與互動是不是也間接影響了下一代的母女關係，只有當事人願意突破，饒恕與改變時，這個家才得以脫離關係障礙的循環，得以從新開始。

影片中的爸爸，雖然不是像其他關鍵人物很容易抓住觀眾的注意力，但是卻在幫助一對母女復合的事情上扮演不可或缺的角色，希望能為家人留下一個美麗的回憶，這份對家人的愛，讓他始終堅持對妻子和女兒的相信與支持，不論是丟棄妻子所買來預備代替晚餐的零食，或是一直在旁鼓勵妻子鼓起勇氣面對女兒的種種舉動，都讓人印想深刻並感覺溫暖有力，這讓我想到不少在能幹的女人身邊看起來不是那麼起眼的丈夫，其實往往是一個家安定的力量。

假如電影是以艾波和鄰居的感恩大餐作為結局，表示雖然沒有家人的陪伴，但艾波可以與鄰居建立新的關係，有好鄰居，彼此真心的關懷與互動，她的生活可以跟從前不一樣，就如同艾波在華人家中所分享的故事，人需要互助，無法獨活，這好像也為歡迎艾波展開人生新的一頁埋下伏筆。

[程月美]

9. 你曾經傷害過自己的親人嗎？你們之間的關係是如何恢復的？
非關女孩，當老師介紹影片時自己也情不自禁的動情、動容了。我可以理解，因為我們都正經歷這樣的父母跟女兒的緊張時刻!
女兒從原本乖巧貼心的小學拿了市長獎畢業後，過了一個暑假進入國中就變成了青春叛逆期，語氣、情緒、態度都換了一個人似的。
就像艾波這外在的形象、打扮、離家、跟父母的對話永遠是對嗆要不就不回應。我真的痛苦了好長一段時間，看了這部影片，因為普同感效應吧!我覺得有被安慰到，心情也緩和些。但初期我無法適應女兒的變化，更是用強硬的態度壓制她，所以對她的傷害可想而知了。越演越烈也不是辦法，我只覺得孩子一天天離我越來越遠，交集越來越少，回家越來越晚。。。我覺察到這不是我要的目的與結果，終於慢慢放下期待與要求，一天一小點看她的優點，一小點的肯定她的好，一點點感謝她(其實心還很痛)，起初真的很難，因為心很難過，慢慢地有些變化了，她會主動告知晚點回來，回來前會問需不需要帶什麼吃的?我發現肯定她的部分她會繼續保持下去，目前還在進行中，我不知道什麼時候我們的關係可以像過去一樣，但我知道現在往對的方向前進。就像電影最後一幕媽媽決定到艾波的住處，艾波也把所預備的呈現，母女其實都為了關係的恢復努力與預備。我憑信心相信女兒也期待恢復我們彼此的美好關係!繼續加油ING!

[linyuhui]

1. 你看完這部電影，那一個角色最能觸動你的心，為什麼？
這部片最感動我的地方是女主角艾波和他家人之間的複雜情感，和艾波使勁全力要讓家人有個不一樣且難忘的感恩節，不過準備感恩節晚餐的艾波遇到了重重的困難，在這片就不透露了這部片最有意思且具有震撼力的地方，在艾波不斷奔波尋求協助的過程中，我可以深深的感受的她真的很愛他的家人, 從一開始有點隨便的烹調方法，到後來那種想要讓家人有個令人印象深刻的感恩節，用盡各種方法，不管遇到任何困難也要在家人到達以前煮好午餐，她的決心和勇氣，以及對家人的愛，著實讓人感動！只是一連串突如其來的意外，真的讓我為艾波感到同情。


5. 在電影裡，你看到哪些人為「和好」做了哪些努力？
艾波的父親第一為「和好」做出了努力，他是一個深知愛、珍惜愛的人。當艾波的母親一再被恐懼抓住，對見艾波出滿懷疑，父親卻一再給出積極正面的訊息，他跟母親說：「今天一定會是最棒的一天。....而且，艾波現在好多了，她跟以前的男友分手了，她現在交的男友巴比人很不錯。」母親問：「妳何以知道？」父親說：「因為他讓艾波想到了我。」巴比讓艾波想到了爸爸，這對父親來說意義深遠。父親知道，當艾波因巴比的出現，想念自己的父親，說明了巴比一定在某些方面很像自己，這意味巴比一定給艾波很多愛的支持、溫暖的關懷與照顧，因為艾波的父親，正是一個在家中不斷給出愛的支持的人，多少可想見，他長期處在母女的衝突中，就算心力俱疲，但他對這對母女絕不放棄希望。
另一個人物就是艾波的男友巴比。巴比出門前，還特別把門口裝飾了一番，艾波看到後說：「巴比，妳不須為他們作這些。」巴比答：「但我是為妳作的。」　　巴比是個懂愛、珍惜愛的人，他因此有足夠的信念，知道為了愛，無論如何要幫助艾波克服恐懼，克服傷害，做出一頓火雞大餐。
還有一個是艾波的外婆，她是一個有著失憶症的老人。她對一切狀況是完全的莫名其妙，可是發問起來卻頗畫龍點睛。當她問：「你們是在談艾波嗎？好久沒聽到你們談她，我以為她死了。」全家人立刻陷入沈默。因為刻意去遺忘一個人、排斥一個人，跟死去一個人，有何不同呢？
　　另一次，老人家問艾波的母親、也就是自己的女兒說：「妳是誰？」艾波的母親以為她失憶症又發作了，沒耐性的回答：「別又來了！」但老人家卻說：「妳現在變得挑剔、暴躁易怒、自我中心，但妳以前小時候不是這樣，那時候妳溫柔體貼，講話都輕聲細語。」
　　外婆這段話點醒艾波的母親，她凡事苛求、挑剔的性格，不可能對她婚後的生活沒有傷害，焉不知，最早生下來的孩子，承受最多這種母親的個性，受了最多責備，造成最多的內傷呢？
　　外婆這句話，艾波的母親放進心裡了，這使她在最關鍵的時候，排除萬難做出正確的決定。

[蕭麗玲P101003]

1.你看完這部電影，那一個角色最能觸動你的心，為什麼？
叛逆的艾波離家在外多年，和家人的感情相當疏離也不常聯絡來往 ；尤其與患有癌症的母親的關係更是緊張、充滿了誤會及不諒解。然而艾波選擇在感恩節，特地邀請和她疏遠已久的家人(父母以及弟妹和祖母)一起來她家過節。感恩節最重要的就是感恩節的大餐 ，平時根本不下廚的艾波弄得手忙腳亂；更糟的是，她家烤火雞的爐子竟然故障了，她只好在她那一棟公寓的挨家挨戶尋求幫助。在艾波不斷奔波尋求協助的過程中，可以深深的感受的她真的很愛他的家人, 從一開始有點隨便的烹調方法，到後來那種想要讓家人有個令人印象深刻的感恩節，用盡各種方法，不管遇到任何困難也要在家人到達以前煮好午餐，她的決心和勇氣，以及對家人的愛，著實讓人感動！
2. 導演在電影中刻意用很多的片段在堆砌故事，那一個片段最能感動你，為什麼？
巴比買了一對鹽罐，是火雞的造型，艾波說：「以前我小時候，我們家也有一對。」巴比正在得意，艾波卻接著說：「但我母親有一天跟我說，叫我千萬不要打破它們，因為它們比我昂貴！」巴比有點訝異：「她這樣說？」然後問：「後來這對去哪了？」艾波說：「有一天我手上的榔頭不小心打掉了火雞鹽罐。」巴比溫暖的跟艾波擊掌，安慰她這次受創的童年經驗。然後艾波問：「結果這對鴨子瓶，花了你多少錢？」巴比支唔：「很貴！」艾波再三逼問，巴比只好說：「五分錢。」艾波沈默不語，諷刺道：「他們果真昂貴！」巴比道歉：「艾波，抱歉，我不知道妳有這段故事。」
(然而巴比自然不矯情的同理心,讓她很得安慰。)
劇中可看出, 艾波的母親，她凡事苛求、挑剔的性格，對她婚後的養育孩子的影響，想必艾波是最早生下來的孩子，承受最多的責備數落，造成許多的內心的創傷。在她的回憶中，艾波沒有任何可愛，只看見艾波的惱人之處。沒有預備好作母親，使她變得苛責、愛批評、易怒，身為老大的艾波總是首當其衝被責備，這使艾波覺得自己很差勁，不被重視，在成長過程中變成叛逆。
看到這段稍能理解艾波的叛逆行為在個人原義下只是單純的想"凸顯"自己的存在。這突顯可能是種證明也可能是種宣示或是一種暗示。"請注意我" 是最終的含義。(有部分人的叛逆是來自於被家庭關心的不足，導致要脫離家庭獨立的感覺強烈。)
這也提醒自己在教養孩子上，多些肯定與鼓勵，也小心自己的言語，不要惹兒女的氣，免得使他們失了志氣。

[陳淑華]

3. 在這部電影中你觀察到有那些物件重複出現，它們對電影中角色有什麼重要意義及影響？

『火雞』－當艾波發現家裡烤箱無法完成【感恩節火活雞】，焦慮、無助，不斷的求助鄰居要完成烤『火雞』，在遭拒絕、失望中劇情又出現轉折，艾波告訴鄰居說：「我不做這頓飯我會有遺憾」，努力為家人預備晚餐的全心全意。鄰居尤金夫婦的熱心協助，接著鄰居偉恩的出現插曲，搶救被綁架的『火雞』。因後艾波無助的端著少了一隻腿「火雞」，在鄰居華人移民家庭的善良熱情幫助下，艾波完成【感恩節火活雞】。雖然是不完全的『火雞』，卻沒有攔阻了想要和解回家的女兒。最後艾波與巴比、這些好鄰居们、愛心騎士一起享用與家人團聚，享用感恩節的『火雞』大餐，也完成闔家拍照的溫馨畫面。感恩節象徵與全家團圓，艾波的生活也重現正面生機的涵意。

『擔心』－受傷的母親在內心深處情感記憶，對著艾波過去帶給媽媽的無助、羞恥、失敗、憤怒、失去盼望、想逃避再面對的心情。母親不斷的回想過去『擔心』，想找一個理由可以去找女兒卻似乎找不到。害怕再次的被傷害，而選擇再次的逃避放棄。

「外祖母的話」－外祖母所說出口的話，（你們在談論艾波，我以為她死了……）（我的女兒是輕聲細語，我不認識妳……）回答雖似是失智的老人無釐頭，是停留在過去的記憶裡，但確是耐人尋味的人生智慧。

6. 電影中媽媽在離開艾波所住的地方，決定不去赴約後，在小餐館的廁所中看見另一對母女的互動，她在想什麼？
當艾波母親在眼前出現的畫面－廁所門打開那一刻，一個缺乏耐心、嚴厲的母親暴怒、提高音量，對著女兒所提出的求助，不耐煩的拒絕，並丟下女兒轉身離去。接著她看到的是一個驚恐、無助的女孩，慌亂中的神情，匆匆害羞的離去。艾波母親看到一面鏡子裡的自己。她找到去找女兒的理由了，……

[Cheng Ming-shih]

[Cheng Ming-shih]

[Cheng Ming-shih]