華神(2016/07/14)電影「為老婆唱首歌」問題討論

[張詠雯]

1. 你覺得亞瑟對生病的瑪莉安堅持參加合唱團,他是支持還是反對?為什麼?
2. 自知時日無多的瑪麗安為何堅持參加老人合唱團?她如何面對剩餘時日?最大的心願是甚麼?
3. 麗姿經常邀請亞瑟到合唱團目的是?為什麼亞瑟本來很排斥後來卻加入?
4. 關於歌唱,麗姿的義務奉獻、瑪麗安的熱衷參與及亞瑟懷著傷痛走進合唱團,對他們有甚麼個別意義嗎?
5. 當亞瑟在舞台上唱出給瑪莉安的歌,他的躊躇是因為什麼?後來可以開口的原因是甚麼?你認為此刻他的心中情緒及情感是甚麼?

1. 在這個故事中哪一個角色或情節最讓你印象深刻或感動?
2. 你認為亞瑟與瑪麗安的感情好嗎?從甚麼地方可以看出來?
3. 亞瑟父子衝突的事情是?你認為是單一事件或是其他因素使父子二人關係惡化?亞瑟如何與兒子修復關係?關鍵在哪裡?
4. 當瑪莉安過世以後,亞瑟的生活有了那些改變顯出他的哀傷?他是如何一步一步走出喪妻之痛?麗姿在當中做了哪些事?

1. 故事中你看到那些人對甚麼事「樂在其中」?這個生活態度幫助或改變了甚麼?
2. 看見亞瑟和瑪麗安互相用歌曲傳遞愛,你的感受跟體會是甚麼?你覺得還可以用甚麼方式表達愛?
3. 喪偶是人生中難以承受的傷痛之一,你曾經有過陪伴與關懷的經驗嗎?
4. 當你與家人發生衝突時,是如何化解糾紛與誤會的?
5. 當人年老的時候,有哪些事物是需要「告別」?「和好」?

試試看:
如果是你，你會設計的討論問題是?


附錄:故事當中歌曲歌詞

song for marion.jpg (95.68 KiB) 已瀏覽 238639 次

Hey did you happen to see
The most beautiful girl in the world 你是否看見世上最美的女孩
And if you did was she crying crying 如果有,他在哭嗎?在哭嗎?
Hey if you happen to see 你是否看見世上最美的女孩
The most beautiful girl that walked out on me 如果你看見世上最美的女孩 她離我而去
Tell her 'I'm sorry' tell her 'I need my baby' 告訴她我很抱歉
Tell her 'I'm sorry' tell her 'I need my baby' 告訴她我需要我的寶貝
Won't you tell her that I love her 請告訴她我愛她


You with the sad eyes你帶著悲傷的眼神
Don’t be discouraged別灰心
Oh, I realize我明白
It’s hard to take courage要鼓起勇氣不容易
In a world full of people在茫茫人海中
You can lose sight of it all一不小心就迷失了方向
And the darkness inside you你內心的陰影
Can make you feel so small有時讓你覺得自己好渺小

Show me a smile then給我一個微笑
Don’t be unhappy別難過
Can’t remember when我記不起
I last saw you laughing上次見到你的笑容是多久以前了
If this world makes you crazy如果這混亂的世界讓你發狂
And you’ve taken all you can bear你再也無法忍受這一切
Just call me up告訴我
Because you know I’ll be there我會陪你度過這一切
But I see your true colors但我看見真正的你
Shining through閃耀而明亮
I see your true colors我看見真正的你
And that’s why I love you我就愛這樣的你
So don’t be afraid to let them show所以別害怕 盡情展露
Your true colors你內心的色彩
True colors真實的色彩
Are beautiful like a rainbow美麗如彩虹


Goodnight my angel. Time to close your eyes.晚安,我的天使，該是閉眼時刻了
And save these questions for another day.改天再問其他問題吧。
I think I know what you've been asking me. 我知道你要的是什麼
I think you know what I've been trying to say. 我想你知道我要說的是什麼
I promise I would never leave you. 我承諾，絕不離開你
And you should always know,你也應該知道
Wherever you may go.無論你去哪裡
No matter where you are.不管你在哪裡
I never will be far away. 我都不會走遠

Goodnight my angel, now it's time to sleep. 晚安,我的天使，該是睡覺時刻了
And still so many things I want to say. 我其實還有好多事想說
Remember all the songs you sang for me.記得好多你為我唱的歌
When we went sailing on a emerald bay.當我們在晴天出海航行
And like a boat out on the ocean.就像汪洋中的一條船
I‘m rocking you to sleep.我搖著你入睡
The water is dark and deep inside this ancient heart.穿過深邃黑暗的海水,在這垂老的心裡
You’ll always be a part of me.你永遠存在我心
Goodnight my angel, now it's time to dream.晚安,我的天使，該是做夢時刻了
And dream how wonderful our life will be.想想我們的人生有多美好
Some day we all must go.總有一天我們都得離開
But lullabies go on and on.但搖籃曲會唱下去
They nerver die永不止息
Just like you and I will be就像你和我

[Cheng Ming-shih]

詠雯老師的提問好多，但是我僅就我看完、聽完這個故事，寫下一些我自己的感動，並沒有針對那一個問題，這是我個人比較喜歡的方式，請大家指教。

一、你不懂我

說亞瑟不會照顧老婆，那是騙人，一句「她沒事，我就沒事」道盡一個丈夫的心聲，感情內斂的男人，不願觸碰凡事與內心情感有關的談話。瑪麗安問，「你想念我嗎」，卻回答，「我每天見你兩次」，硬是不肯鬆口，但是當夜深人靜，兩人相依相偎時，卻仍是對妻子一往情深。妻子喜歡的愛的表達方式，老先生就是不肯顯出來，合唱團員用唱歌表達支持，老先生完全不領情，完全是以妻子健康為考量，硬是以他熟悉的方式表達對妻子的愛。確實，這也是他的愛，只是他的愛，不完全是妻子心中所想要的，但是卻也承認，他的方式，她也完全接受。老夫老妻之間，什麼是愛？特別是面對不久於人世的另一半，在合情合理的範圍內給她她想要的，幫助她去完成她想完成的，故事中就是成全她在眾人面前用不是那麼高水準的唱一首給丈夫的情歌，留給丈夫及世人一個美好的回憶，這就是愛了！對我來說，如果我的妻子能做在我身上，我認為我將是世界上最有愛的了(除了神的愛以外)！

二、我的愛就是這樣酷酷的
一首「真實的顏色」，也是一曲「真實的愛」，道盡瑪麗安的心聲，多麼希望亞瑟能有一點開放自己的心，就笑一笑嗎，有這麼難嗎，愛有這麼難出口嗎？就是替我做盡人間事嗎？夫妻之間只有「事」嗎？不，還有言語的表達及肢體的接觸，瑪麗安與亞瑟的不同，在於前者可以在感情上盡情奔放，但後者卻只會以酷酷的方式，來表達他的愛，即使面對妻子的離世，知道妻子多麼期待他能在眾人面前給她一個她想要的愛的行動，但是，亞瑟自始至終，就是酷酷的。亞瑟的愛，埋的好深好深，以致別人無法感受到，但是，瑪麗安明白。

三、我如何面對沒有你的家
男人，寧可躲在房中單獨的嚎哭，不願見人，卻不願意放開心將心中之事勇敢的與人分享與訴說，這就是亞瑟的個性。寧可一個人睡客廳沙發，不肯接受妻子離世的事實，寧可一 個人到妻子的墓前悼念，也不願跟兒子一起，寧可一個人痛苦，一個人背那背不起來的重擔，卻不願承認自己不行了！外表硬得要命的男人，關起門來，卻也是軟弱到不行，兒子在門外，想幫忙也受阻於那一堵心門。

四、我還有被需要的價值
亞瑟走進社區，是因為想要感覺一下那種被需要的感覺。是什麼原因讓亞瑟走出自我封閉？是什麼原因讓亞瑟願意不再以酷酷表情對人，我的觀察是，他感覺他還有被需要的價值。陪著麗茲面對失戀，並對麗茲開放心中的閉鎖，不但如此，他可以不再計較與孩子間的對立，他曾經在軟弱中以房門拒絕兒子的親近，可是當兒子也以同樣方式拒他於門外時，他難過，但仍有能力將照片包裹好，送給兒子。不止是妻子需要他的愛，兒子也需要他的愛啊。每個人都有被需要，不是因為年紀大了，就只能需要人，更是可以被需要。如果兒子也能表達出，老爸，我需要你，事情就簡單了！

雖然兒子拒他於門外的作為，又把亞瑟逼回原形，但是，跟要兒子計較嗎？有必要嗎？老舊照片張張引起亞瑟的無盡的相思之情，總之，不是年紀大就不能改變，也沒必要跟兒子計較什麼。亞瑟或許在想，到底我還有多少時間在世？也許這是最後一次機會，跟兒子和解，再計較下去，怎˙能對得起在天上的馬麗安，放下，就解決一切的問題。

五、你為我唱首歌，我為你登台
能在公開場合唱給在天上的瑪麗安聽，這是一次難得的機會，即使因為服裝，也難阻擋，別人把唱歌當成競賽，亞瑟是用最深的愛唱出對妻子的愛，有別於所胃的音樂比賽，到底是愛的力量大，還是技巧行，唱完這首歌，瑪麗安在天之靈盡得安慰，老伴終於走出自我的封閉，走出那緊閉的心，可以面對人生剩下的時光，也可以面對與兒子間的關係，也相信可以化解過去的緊張關係。亞瑟應該在下一次的探視瑪麗安時可以對她說，「妳在天上放心吧！」亞瑟接下來的人生將會活的更精采，人生，不就是一首美麗的歌嗎，今晚，亞瑟終於可以睡在他與妻子共同睡了一輩子的床上，美夢到天明。

[陳光丕]

老年人最值得珍惜的是他的人生歷練，因為其中有那麼多切身的成功與失敗經驗，但也就因為如此，越年長就越容易不自覺的固執，而且也往往自認這是一種「擇善的固執」。

固執的另一個行為外顯就是變種的「自負」與「驕傲」，也就少了轉圜餘地的藝術。但我們不能說年長者不謙虛，因為這是一種歷練後的睿智堅持，就像職場上我們所遇到的長官與專家們，對於他們專業的評估和決定，其他人很難有所挑戰，除非日後能夠證明那決定是錯的，但有時候即使如此，也無發動搖上位者的權威。

就像亞瑟一樣，一輩子的自律，讓他自認是人生另一種「成功」，但也因之而自負；一輩子對妻子的關心與照顧，讓他自認是另一種難見的愛情「忠貞」與「可貴」，但也因之而自滿。相信「健康」是亞瑟最重視的人生條件，因此與妻子相處也以健康考量為基礎，但卻不能讓瑪麗安感到欣喜與驚喜。不離不棄與遂行每一個承諾是亞瑟最珍惜的婚姻條件，雖然他心底是深愛著兒子，但不滿於詹姆斯略有隨興的態度及離異(電影似未有說明單親的原因)，故而時生齟齬。

亞瑟是個會反省和有勇氣改過的人，我們每一個人也常常如此認為自己會反省也會改過，只是「時機不恰當或時候未到」而已。

當配偶或家人有健康問題或即將分離時，有時候會軟化一個人的堅持與修正主觀；也就像許多人，是因為遭遇了困難才低頭認主，這實在是人生的無奈。如果我們在家人健康時就總是相愛，如果我們在順境時就低頭認主，那是多麼美好，但我們總是疏忽手中的幸福。或許春、夏、秋、冬就是上帝奇妙的安排，讓我們時常想到世事的變化而珍惜。

觀察題:
3.亞瑟父子衝突的事情是?你認為是單一事件或是其他因素使父子二人關係惡化?亞瑟如何與兒子修復關係?關鍵在哪裡?

兒子詹姆斯覺得在父親亞瑟面前永遠不受肯定，但亞瑟認為他是那麼的愛著詹姆斯，只要詹姆斯開口表示需要他時，他一定會全力協助。但詹姆斯在父親家教的薰陶下，也應當是個「男人」，如此，「亞瑟的兒子」怎麼會像孫女或女兒一樣柔軟撒嬌呢?這是長久以來家教的互動模式，讓冷漠代替了想要表達的親愛，讓相互的嘲諷去暗示自己對對方的關心。
從電影一開始，即或到瑪麗安的去逝及去墓地懷念，亞瑟一直有著那挺直的身型與沉穩的步伐，但詹姆斯竟然會關上了那扇相擁抱的大門後，亞瑟離去時的身形突然頹喪，腳步不再大方，因為那不是打擊了亞瑟的自尊，而是關上了亞瑟自信的門，也讓他驚惶失措。
亞瑟不解，為何兒子不能像他一樣，因為母親去世的刺激而有所自省與改變；亞瑟也對如何去遂行對瑪麗安要照顧兒子的承諾，感到無助與束手。
昔日的照片是一個證明，告訴對方，我們曾經如此相擁抱與歡笑；拿出昔日的照片，是另外一種的低頭的橋樑，父親請兒子給一個相互擁抱與關懷的機會。雖然說道歉是一個勇氣，其實道歉更是讓自己更能幸福的鑰匙。

[程瑞玲]

看完"為老婆唱首歌"這部片子，直覺就是豐富又感動。這部片子的內容真的非常的豐富，可以討論的主題也非常的多，但為了更簡化成一個主軸，我只想集中在最令我感動的部分－－老年人的生活，因為自己身邊上一代的人都已老邁，看到各式各樣的老年人，對照到電影裡的老年人，讓我心有所感。
1. 電影中最令我感動的部分？
憑良心說我算是音痴，很少會因為音樂而感動，但片子中有四次的歌唱讓我感動不已。我的感動是因為旋律嗎？還是因為歌聲美妙嗎？當然都不是，第一次是一開始時，麗姿在活動中心教老人家唱合唱，這些老人家可能很多人都帶著病痛，或面臨了一些人生的困難，但我看到了每一位老人家臉上的笑容，那種從心理所發出的喜悅，純真毫不做作，也讓我想到我們小組去年在練習聖誕節報佳音的詩歌時，常被提醒臉上要有笑容，對照著這些老人家，他們不須提醒，他們的笑容是這麼的自然，有一種能感染人的力量，所以真的讓我很震撼又感動。第二次是瑪麗安癌病復發的第二天早晨，天空下著雨，麗姿帶著老人家們或撐著傘，或穿著雨衣，在瑪麗安家的窗外，帶著最燦爛的笑容唱歌給瑪麗安聽，那種發自內心的笑容，朋友間最真摯的感情，即使是在雨天中，那份溫暖也令人完全的融化了，讓我覺得那真是世間最棒的禮物，也讓我想到，有時我們去探病，可能眉頭皺的比病人還緊，如何做個好的探病者，這也許是我們可以學習的部分。第三次就是老人家們參加合唱團預賽時，瑪麗安獨唱的部分，這時的瑪麗安已經時日無多了，但當她獨唱時，她從輪椅上站起來走出去，她的臉上沒有一絲的憂傷難過，她帶著微笑，溫柔又深情的對著亞瑟唱，彷彿把她的心都唱出去了，真的能深深的感受到她對亞瑟的感情，讓人為之動容。第四次就是決賽時亞瑟的獨唱，劇中的亞瑟是一位非常內斂，甚麼事都放在心裡，不容易表達內在感情的人，但在決賽獨唱時，亞瑟將自己的感情完全投入在歌曲當中，透過歌聲說出了對瑪麗亞的愛與思念，那份深深的感情真的讓我覺得想哭。這些都是我在看影片時的直覺反應，當我回家再慢慢品味歌詞時，讓我的感動又更為加深。
2. 你覺得亞瑟和瑪麗安的感情好嗎？他們維持感情的秘訣是甚麼？
劇中的瑪麗安和亞瑟是非常不同的兩個人，但兩個人的感情卻非常的好，彼此深愛著對方。我們先談瑪麗安，瑪麗安是一個非常溫暖的人，她的人緣非常的好，也很容易表達她的情感，當亞瑟有疑惑時，她都會不斷的肯定他，很清楚的表達她愛他，睡前也會要求亞瑟要親她等等，所以不難從瑪麗安的身上看到她對亞瑟的愛；至於亞瑟，他是一個不善於表達內心情感的人，但我們可以從他很多的小地方，看到他真的很愛瑪麗安，例如：他每次要去活動中心接瑪麗安時，他會走得很急，好像深怕失掉甚麼；他會說「她沒事，我就沒事」「希望她不要離開」；因為擔心她的身體，劇中跟她說的最多次的話就是「睡覺吧」；在醫院他幫她擦手時，不停的用他的下巴摩擦著她的手……，從這些點點滴滴，我們都可以感受到亞瑟那份深深的愛。但劇中的亞瑟和瑪麗安明明是個性南轅北轍的兩個人，我們也常聽到很多夫妻離婚的原因就是「個性不合」，那麼他們如何維持他們的感情呢？我想很重要的是他們的相知相惜，他們從不會想要把對方變成跟自己一樣，他們愛對方本來的樣子，彼此互補，該說的還是會說，就像瑪麗安會要求亞瑟跟她的朋友道歉，愛不一定要說出來，要用心去感受，而這種細膩的情感也只有從老夫老妻的身上感受得到，也許下次先生出言不遜時，我也可以多用一份心去感受那後面真正的語言。
3. 當瑪麗安過世以後，亞瑟的生活有了哪些改變顯出他的哀傷？你覺得他走出喪妻之痛的關鍵在哪裡？
亞瑟在瑪麗安過世後，十分的哀傷，無法面對，所以他把自己封閉起來，甚至連兒子的面都不願見，晚上也都睡在沙發上，不敢回到曾經和瑪麗安一起睡覺的床上。而亞瑟之所以能一步一步地走出傷痛，我想很重要的關鍵在於麗姿失戀時去找他，因為麗姿去找他，讓他看到自己的價值，因為被需要，而打開了那一小扇窗，也讓麗姿的話能慢慢地進入他的心中，而一步步地走出來。如果當時麗姿只是用憐憫的心去敲亞瑟的門，我想亞瑟應該很難打開他的心，就像我有一位大學同學三年前先生過世，她也陷入極深的哀傷痛苦當中，當別人跟她說，不要想這麼多，就出去玩，找個事做等等，她也只是覺得你們在說風涼話，你們不能體會我的痛，所以，要陪伴人還需要先進入他的心，要了解他的需要，愛與陪伴也是需要技巧的。
4. 從故事中這老年人面對生活的態度，對我預備老年的生活或陪伴老人家有何幫助？
(1).我很羨慕那些老人唱歌時能樂在其中，又能有一群老伴彼此扶持陪伴，我雖然不會唱歌，但我還有別的事可做，但重點一定要樂在其中，由心發出，且要找到一群老友互相陪伴。
(2).生老病死是人生常態，要珍惜當下每一刻的相處，用心去體會那沒有說出的語言。
(3).很多事情都是因為誤會而起，不要徒留遺憾，也許可以勇敢做那踏出第一步的人。
(4).陪伴人時，不在我能給甚麼，而在對方需要甚麼，用真誠的心，看到對方的需要，多給予鼓勵與讚美。

[梁君棣]

「為老婆唱首歌（Song for Marion）」在探討死亡和心願、老人的生活，以及家人之間的溝通問題。劇中先藉由一位具有愛心的合唱團指導老師(伊莉莎白)義務教一群社區老先生、老太太唱歌，點燃老人家們的生活情趣，在生活上有寄託開始，帶出個性開朗的女主角老太太(瑪莉安Marion)在即將離世時的願望，以及個性拘謹、保守的男主角老先生(亞瑟Arthur)如何為老婆圓萝、如何與兒子修復關係的故事。看完這齣影片，心得之一就是「愛要及時說」，更要及時行愛，同時也不要吝於鼓勵和讚美人。

**亞瑟父子衝突的事情是?你認為是單一事件或是其他因素使父子二人關係惡化?
為了接瑪麗安去唱歌的事，亞瑟去責怪兒子，但其實是他自己忘了告訴兒子。然而，他們父子之間的衝突與關係惡化，主要是源自於兒子渴望得到父親的認同、肯定，但個性拘謹、保守且不善言辭與表達感情的亞瑟，雖然愛兒子，卻從不當面讚美兒子，因此兒子認為父親對他有偏見、不喜歡他，因此造成他們的溝通與互動不良，彼此間的關係都是靠瑪莉安居中協調，牽引。

**亞瑟如何與兒子修復關係?關鍵在哪裡?
亞瑟與兒子的關係降到冰點，他好不容易鼓起勇氣參加合唱團以及最後的決賽，除了要唱給在天上的老婆聽，自然也希望兒子與孫女來聽，但又不好開口邀請，因此，他寄給兒子一疊封存已久、兒時全家人在一起的照片，以及演唱會的宣傳單。
兒子看到照片後，正與父親關係陷於冷凍期的他，喚起了他對兒時回憶的種種，以及父母親對他的關愛，因此，他帶著女兒去聽亞瑟與合唱團的演唱。在聽演唱會的過程中，亞瑟緩慢地、深情款款地獨唱出「Goodnight, My Angel」，這是她唱給瑪莉安的歌，也幫老婆圓了夢。兒子此時才明白父親不是一個沒有感情的人，他的內心其實是感情充沛的，只是沒有說出口，悶在心裡；而父親對母親的愛竟是如此深與濃。結束後，亞瑟坐兒子的車子回家，他們一路上談了許多，父子關係冰釋，也重新認識了彼此。

**喪偶是人生中難以承受的傷痛之一,你曾經有過陪伴與關懷的經驗嗎?
好友的先生英年早逝，對於先生的突然離世，她一時之間難以接受，尤其她與先生是同學，又是愛情長跑，過去都是先生在照顧她，她對先生的依賴相當深。先生走後家中只有她一人，讓親友都很為她擔心，怕她想不開。
此時，好友的弟弟與弟媳幾近用強迫的方式，每晚去她家接她回娘家(母親與弟弟住)，用親情陪她走過人生最難過的一段路。直到3個月後，好友的心情已逐漸平復，並能接受喪夫的事實後，弟弟才讓她獨自住回自己的家。
由於我們也是同事，當時我每天刻意等她下班，然後載她一程。因為白天工作繁忙，可以暫時忘卻哀慟，但一到下班，很自然地就會悲從中來。所以在車上，她會情不自禁地流淚，那時，我就陪她說說話，或是傾聽，讓她的可以發洩一下心情。期間，我也試著帶她禱告。這樣過了1個多月，有一天她說，因為先生是天主教徒，她想去教堂望彌撒。
在某一天，她走進了她家對面的天主堂，沒多久，她受洗了。感謝主，她現在已是神父的得力同工，虔誠信靠主。我們現在經常一起禱告、分享讀經心得，我在她的身上，看到了神所行的奇蹟。
因此，對照「為老婆唱首歌」，女老師伊莉莎白的關懷與協助，對喪偶的亞瑟而言，是很重要的，而亞瑟也透過她，發現自己在歌唱方面的潛力，也開始明白為何老婆與合唱團的團友們可以「樂在其中」，同時他還可以成為女老師的朋友，陪伴女老師度過失戀低潮。亞瑟藉由參加合唱團與唱歌，重新開始了他的生活。這也意味著，給予喪偶者適時的陪伴、關心與傾聽，可以幫助他們早點走出傷痛，重新再找回自己的生活目標。

[吳美珠]

觀2. 你認為亞瑟與瑪麗安的感情好嗎?從甚麼地方可以看出來?

亞瑟與瑪麗安的感情很好，彼此相知相惜，互為人生伴侣。可從：
a.即便她體力不濟應多休息，仍願帶她去合唱團練唱，只為討她開心。
b.雖知自己來日無多，仍願讓他維持每周四與好友相聚的自由日，讓他有地方喘息。
c.未以生病要脅，仍維持一貫日常作息，如賭氣時只是不說話，一切如常，未造成彼此額外的心理負擔或吵吵鬧鬧，不可理喻。
d.當彼此情緒低落、沮喪時，會適時以言語或行動安慰、打氣及you still have me beside you等成熟理性的愛來表示，一如她對他唱的那首歌True color，告訴他不要害怕自己的本相被人知道，要快樂別擔憂，因為她就是喜歡這樣的他。
e.對他與兒子間的心結，也是以溫柔提醒的方式表達，因她深知他心中未表現出來的愛。
f.片尾亞瑟唱晚安,我的天使(Goodnight, My Angel )這首歌，從歌詞有層次的內容，可以體會到他對妻子深情、不捨、但要她放心，他會好好活下去的愛。

解2. 自知時日無多的瑪麗安為何堅持參加老人合唱團?她如何面對剩餘時日?最大的心願是甚麼?

瑪麗安過世後，亞瑟搭麗滋便車時，在車上唱了首歌，下車時麗滋問他：瑪麗安知道他會唱歌嗎？他回說「知道」，表示他的好歌喉，瑪麗安早有想法。
我想她會堅持參加老人合唱團的原因及最大心願有：
a.生性木訥寡言的他不會表達自己，但却能挑到最適合他心境的歌，來表達內心最深刻的感情，可知他是個深具潛力、感情豐富的人，期待這段溫馨接送練唱中，能讓他習慣參與並減少與團員間彼此的陌生感。
b.她是個勇敢、熱情、願意參與的人，從練唱期間人際的互動得到慰藉、喜樂、關心、存在感，並樂在其中。她不讓病情影響自己的生命品質，肉體的生病並不能影響或限制她生命的價值。
c.當她病情愈來愈嚴重，她甚至要求亞瑟參與練習(而亞瑟也漸漸融入其中而不自知)，期望亞瑟能感受到她唱歌時，所得到的喜樂與價值，能勇敢面對生命的難題，不被打倒或毀壞，如此當她離開人世，因有情緒(感)發洩的管道及一群老友陪伴，彼此相互關照，就像她還陪在他身邊，這樣她才能安心離開他。
d.當亞瑟改變，相信他們父子的關係必能改變，因她深知亞瑟對兒子的愛，也知道愛就能遮掩許多的罪，他們父子定能和好、相互照應的。

應5. 當人年老的時候,有哪些事物是需要「告別」?「和好」?

當人老時要「告別」的事物很多，親愛的家人、要好的朋友是一定要的，捨不得的東西，如：名、利、權勢、財富、收藏品…等，如果活得夠久，大概就變少了，因為有很多是「被」告別的。所以年老者應：面對現實、接受自己、清心寡欲，珍惜好老伴、好朋友、好的嗜好、好的信仰，才能「樂在其中」。片中瑪麗安以真實的顏色(True Colors)向亞瑟安慰鼓勵，亞瑟以晚安,我的天使(Goodnight, My Angel )向已逝的瑪麗安深情感謝，這都是真心向親愛的家人道別。
十三年前當我得知父親肺癌第四期，就開始每週兩天回家陪父親，無論在家中或醫院，直到他住進加護病房不再出來，這兩三個月的時間，「陪伴」成為我與父親好好告別的方式，所以當他離世，我心雖不捨但無遺憾，因為我已好好的與他告別。所以「好好的告別」是一件很重要的事，是你了無遺憾，繼續往前走的動力。
「和好」的事物則有：
a.與「自己」和好，不要再苛責自己的表現不夠好，放過自己才能好好度日。
b.與「手足」和好，或許彼此間會有爭競或比較，不管對錯輸贏，在人生的下半場就別再計較，以和為貴吧！
c.與「家人」和好，如片中亞瑟與兒子的不對盤，中間應有許多「愛你在心口難開」的誤解、溝通不良、賭氣…等造成彼此的疏離與痛苦，這是多麼大的損失啊！
d.與曾「傷害自己」的人或事和好，不管知道不知道，原諒他人等於放過自己，餘生有多久誰知道，犯不著再為這些人事折磨自己吧！
e.與「神」和好，我不知明日將如何，舊事已過都變成新的了，有神同在我知道未來我將到那裡去，我可平安喜樂的作主工，目標明確的過下半生。

如果是你，你會設計的討論問題是?

觀察題：1.你覺得麗滋是除瑪麗安外最了解亞瑟的人嗎？從那裡可以看出來？
2. 超矜老爹亞瑟是很難得笑的，每次笑是否表示他內心產生了什麼改變？

解釋題：你覺得這整部片在對我們述說什麼？「樂在其中」真的很重要嗎？

應用題：在你的生命中曾發生「應告別而未告別」，「應和好而未和好」的遺憾嗎？看完本片你有想到什麼可以改善或解決的方法嗎？

[林瑞琪]

【為老婆唱首歌】本劇探討當一個人面臨另一伴生老病死時心情的轉換，如何走出生命低潮，如何開始新的生活，以及，當親子關係陷入冰點時，要如何化解。老生常談:家永遠都只是講情講愛的地方，若都要分出個你錯我對，那就不再是個家了。
有一句話是這麼說的:當一個人的外表裝得很堅強的時候，其實他是要掩飾自己內心軟弱不為人知的一面。劇中亞瑟是個不善於交際，脾氣又臭又硬，又頑固的老人，既不願主動接近人，也不願讓人接近，更遑論將內心世界表達出來。對於周邊的親友們熱情邀約，總是一貫以冷漠，拒絕回應，亞瑟將自己所有的生活重心都放在瑪莉安身上，無微不至的照顧他生活中所有的活動及事務，彷彿瑪麗安就是他生活的全部。直到瑪麗安離世前兩個人坐在客廳沙發，亞瑟的頭靠在瑪麗安的肩膀上那一刻讓我深切的感到亞瑟內心的軟弱與不安。瑪麗安離世後，他失去了生活的重心，不願再接觸任何人，兒子也不例外。
瑪麗安的個性與亞瑟卻是完全截然不同的兩個極端，她熱情，善於交際，參與在社區合唱團中與團員緊密聯繫，互相分享彼此，並且【樂在其中}。享受生命歷程在人生的每一個階段中所賦予的意義。並且她亦是最了解亞瑟的人，她懂他，接受他，並且愛亞瑟的一切，然而當亞瑟對於合唱團員來給瑪麗安加油打氣時 ，對其嘶吼，瑪莉安亦顯現出她那種柔軟卻堅定的力量，最後亞瑟屈服了，原因無他，瑪莉安就是亞瑟的全部，因為亞瑟曾對瑪麗安說【妳好，我就好】。而瑪麗安呢?這首TRUO COLCRS
說明了他對亞瑟的心意，其中包含了她對亞瑟的了解【別灰心，我明白}，對他的包容【但我看見真正的你，我就愛這樣的你}，以及對他的鼓勵{所以別害怕 盡情展露，你內心的色彩 美麗如彩虹】。
解釋題
@麗姿經常邀請亞瑟到合唱團目的是什麼?為什麼亞瑟本來很排斥後來卻加入?
@關於歌唱，麗姿的義務奉獻，瑪麗安的熱中參與及亞瑟懷著傷痛走進合唱團，對他們有什麼個別的意義?
麗姿之所以會從事這份社區老人服務的工作，顯見其對於這份工作其中的意義懷有相當程度的熱誠，她對亞瑟的不斷邀約當然是看出亞瑟個性孤僻不喜與人交際，她了解老年人生活能否積極參與社交活動對其身心健康影響甚鉅，亞瑟從一開始的排斥到後來卻主動加入，除了思念瑪麗安為了一圓老婆生前的心願之外，麗姿也起了很微妙的作用，劇中一幕麗姿失戀找亞瑟宣洩，亞瑟對她說要找人談應該也不是找他吧?麗姿說:她的生活圈現在除了這班老人別無出路，我的看法是亞瑟從中得到了相當的啟示，那就是每個人都該為自己的生命找出口，從積極付出並且參與社交活動中去尋找生命的定位和意義。所以亞瑟祈求瑪麗安幫助她如何【樂在其中】。
觀察題
@亞瑟父子衝突的事情是?你認為是單一事件或是其他因素使父子二人關係惡化?亞瑟如何與兒子修復關係?關鍵在哪裡?
父親總是讓兒子感到一副高高在上難以親近，又總是在父親的眼中自己什麼事情都做不好，老是在雞蛋裡挑骨頭，所以當亞瑟回頭找兒子的時候，兒子拒絕了，而當兒子看見父親留下其童年時和父親點點滴滴的生活照片時，勾起了當時甜美的回憶，他發現自己的父親其實不是這麼的難以親近，也不是一個沒有愛的人，只是他不善於表達罷了。

[張俶真]

應用題:
3. 喪偶是人生中難以承受的傷痛之一,你曾經有過陪伴與關懷的經驗嗎?

兩年多前我有個嫂嫂病逝在醫院，她還不到60歲。我哥哥和嫂嫂全家都未信主，也沒有其他宗教
信仰。我這哥哥哥還因為看到一些行為實在不怎麼樣的基督徒，而常常在罵基督教。當我嫂嫂清晨病逝在醫院的時候，我哥哥打電話要我去幫忙處理後事，我當然馬上趕去。其妙的是，我的侄子自己要求我說他們不要用傳統的佛教儀式，我哥哥也同意。所以我就聯絡教會牧師，問他可否幫不信主的家人用基督教儀式作告別式。感謝主，牧師一口答應，而且親自幫我們處理所有的後事，但是他也有要我嫂嫂家人同意，如果要用基督教儀式，就讓教會全權處理，不可再參雜民間宗教的儀式。結果我嫂嫂家人也毫無意見，其實我嫂嫂有個妹妹是信佛教的，但是他也同意。

結果告別式非常簡單，但是非常感人。事後我嫂嫂的兄弟姊妹還告訴我說，他們非常喜歡基督教的儀式，而且他們也知道雖然基督教「不拜拜」，「不拿香」，卻還是很尊重死者，讓他們感覺很溫暖。我也告訴他們，有空可以去他們家附近的教會了解一下這個信仰。

我和我哥哥差8歲，平常是話不投機半句多。我嫂嫂過世後，我幾乎每星期六都邀我哥和我姪子來家裡吃飯。雖然我和我哥還是沒甚麼話說，但是只要我打電話邀他來吃飯，他一定會來。我姪子和我哥也是父子之間惜話如金，我姪子每天晚上下了班都故意很晚才回去，洗個澡就睡了，父子一星期講不到幾句話。但是只要我邀他們來吃飯，他們會各自騎著摩托車來，再各自騎著車離開。雖然我們可以聊的話題還是不多，但是後來我哥告訴我，他們父子來我們家吃飯時所說的話，比一星期說的話還多。

就這樣過了 一年。我邀我哥來教會星期四早上的長青聚會，他竟然答應了，之前我只要跟他提到教會的事，他都一概絕。我這個哥哥雖然現在還沒有信主，也還是不願意來主日的聚會（他來過一次，是在辦完喪禮後的第一個主日）。但是他已經不再咒罵基督教，現在每週會來教會一次。當我跟他提到有關信仰的事，雖然他還是會和我爭辯，但是我知道他在觀察基督教和別的宗教有麼不同。我身邊很多男人（包括我的爸爸和哥哥）都很像電影中的亞瑟，孤僻，難以相處，父子不合，特別是男人從職場退休後，更是如此。我的媽媽和嫂嫂也很像劇中的瑪麗安必須在他們中間做潤滑劑。當這位「關鍵人物」過世後，就需要有其他人來扮演這個腳色。劇中的麗姿和小孫女就是這樣。當小女孩問他爸爸說：「你在生爺爺的氣嗎？」他爸爸說「沒有」。小女孩說「我知道爺爺很愛你。」而麗姿也是三番兩次的邀約亞瑟加入合唱團，而且讓亞瑟想到他也有一首歌是可以獻給瑪麗安的。

我覺得很多時候所謂的陪伴並不是一定要『擠出』甚麼安慰人的話，或是做出甚麼了不起的事情來改變一個 人。就像老師所說的，有「同理心」才是關懷和與人建立關係的第一步。

[葉亮廷]

我對亞瑟這個角色特別有感觸，他演活了一個充滿自尊，很ㄍーㄥ的老男人。他深愛著瑪麗安，可是說不出口，只用行動來表示，而且還不是像親吻、擁抱這種很明顯是愛的舉動，而是以陪伴、形影不離來表現。甚至於以反對她參加合唱團，驅逐她合唱團的朋友來表現他對她的愛。因為他認為這些對她的病是不利的，他這樣激烈的反對完全是為她好。他與兒子的關係不好也是因為他深愛兒子，恨鐵不成鋼，兒子的表現令他失望，造成他對兒子沒有好臉色。他是個很自我的人，自尊其實就是自我的另一面，自我的人以自己的標準來要求別人，以自己的方式來表達，甚至於當瑪麗安過世後，雖然他之前已答應要與兒子和好，可是他還是拒絕了與兒子再見面。我覺得他內心其實是很想與兒子和好的，只是那要命的身為父親的威嚴使他拉不下臉來主動要求修好，結果反而說了反話─拒絕再見面。這種人與他人的互動只能扮演一個施于者、幫助者的角色，他很樂於以強者之姿去幫助別人，不太能接受別人的同情、協助。所以原本他與麗姿的關係是敵對的，但當麗姿因失戀而來找他尋求安慰時，他們的關係立刻變好了。這是個典型以柔克剛的例子，瑪麗安也是以這個態度讓他服貼聽話的。小女孩也是，她沒有成人的理直氣壯，只有孩童的可愛與純真，反而成了他們父子間的潤滑劑。
我為這部電影選擇了"愛"與"參與"這兩個動詞作為它的主題，劇中每個人都充滿了愛，瑪麗安愛唱歌，唱歌的快樂幫助她忽略病魔的折磨，勇敢面對死亡的恐懼，當然她對亞瑟的愛也讓她一直容忍他對合唱團朋友的冷淡態度，亞瑟因為愛而反對瑪麗安唱歌，麗姿因為愛這些老人而願意奉獻時間教他們，合唱團裡每一個人也因為愛而能忍耐亞瑟對他們的無禮，從對話、劇情的發展也都可看出亞瑟的兒子、孫女對亞瑟、瑪麗安也都充滿了愛。可是大家的關係卻因彼此看法不同，導致作法有衝突而劣化。劇情最後往喜劇發展的關鍵則是參與，在瑪麗安過世前，亞瑟就已因發現瑪麗安能從參加合唱團得到他從未能給她的快樂而自責，瑪麗安過世後他更從參加合唱團而體會到瑪麗安以前的心境，從此他開始改變。兒子對亞瑟本來一直採排斥態度，導致亞瑟因自己的改變得不到兒子認可而沮丧，甚至想放棄。但當兒子親自參加他們的歌唱比賽時，他發現父親確實改變了，父子關係因此修復了。麗姿因為一直參與，因此她對亞瑟的排斥能體會諒解。愛的力量無可匹敵，但對有些內斂的人而言，它不易感受得到，因此參與是必要的，有參與纔能讓愛散發出它原本的光芒，感受到它的溫暖，體會到它的真與善。

[黃屏生]

我是黃屏生
不好意思！剛剛上網時忘了將我老婆葉亮廷的網頁做登出，導致我的回應變成她的回應，請老師更正一下。
謝謝！

[顏敏修]

為老婆唱首歌

我的父親叫亞瑟，是一個愛老婆但不善言語的人，只要是不合他意的事，他就會說不好聽的話，常常都得罪身旁的人。

母親是一個活潑開朗的人，平常最喜歡的嗜好，就是在養護中心和一群喜歡唱歌的朋友一起唱唱歌，每次只要唱歌，就看到他好樂在其中，而我的父親都只是在門外看著。

我有一個女兒，讀著小學，可愛的他，常常在我父親和我吵架時，是我們中間的潤滑劑。

我叫詹姆斯，經營一個小修車廠，很喜歡跟母親黏在一起，從小到大我和父親的關係非常的不好，我也不知道我那裡不好，讓我的父親一直冷言冷語的對我。

記得有天當我問父親說媽媽生了什麼病，他父親直接回答媽媽剩不到幾個月的時間，我被父親的情緒傷到了，媽媽還叫我要好好照顧父親。

媽媽生前有開一次的試唱會，那時在戶外，有好多人參觀，父親也有來，唱著那首歌，就像是對我父親唱的情歌，媽媽一唱完，所有的人都拍手叫好。

媽媽走的那一天，聽到父親在房裡為大哭大叫，在門外的我，聽見父親說我以後不用再來找他了，從那次之後，我也沒有再去找過父親。

過了一陣子，有一天父親跑來敲我的門說他改變了，他突然說想要跟我和好，我跟他說這一切都太遲了

隔沒幾天，我的辦公桌上放著我和家人小時候的照片，每張都被保存著，讓我想起小時候父親常常和我相處，陪在我們的身邊在我看完的時候，我看到演唱會的入場卷。

演唱會的那一天，看到他站在台上一直說不出話，突然聽見旁邊的女兒說爺爺加油。我的父親看到了我們，他也鼓起了勇氣唱出來，那首歌叫晚安我的天使，歌詞一出來我就想起小時候的時光，歌曲結束後我看到不苟言笑的父親，從他的眼中掉了一滴眼淚，父親真的改變了，所以之後我們也跟他的關係漸漸變好了。

觀察題:
1. 在這個故事中哪一個角色或情節最讓你印象深刻或感動?
3. 亞瑟父子衝突的事情是?你認為是單一事件或是其他因素使父子二人關係惡化?亞瑟如何與兒子修復關係?關鍵在哪裡?
上面的文就是我這兩題的答案。

另外我也想問問大家，父親為了我，做了那些事情呢？

[林典翰]

瑪莉安在接近生命之終,他想唱出對他丈夫的接納,唱出他喜愛他丈夫原來古怪的樣子,雖然他同圍的朋友及親人都不習慣與這樣的亞瑟
但瑪莉安仍然包容接納這樣的亞瑟.雖然他丈夫因看見瑪莉安當天演出後的喜樂向他說對不起,但瑪莉安卻在接近生命之終時向對他丈夫
表達感謝,謝謝他一直成為他堅強的保護並盼望他能與兒子重修舊好,或多或少她也想藉著最後演唱,接近父子的距離,並告訴兒子他的母
親是多麼深愛的父親

瑪莉安過逝後,亞瑟失去生命的中心,他說過去我每天起床是為了照顧你的母親,但現在他走了,我不知道為什麼還要早起,他不想睡在床上
因為他無法一個人睡在那過去二個同枕的地方.亞瑟原本將他所有的關愛都倒在瑪莉安的身上如今他不知道要倒到何處
合唱老師給了亞瑟一個盼望,可以讓別人認識瑪莉安所認識的他,只要他透過多一點言語的表達,表達他對他兒子的讚賞及抱歉
用歌曲表達他對妻子無盡的思念,就像他來不及在他妻子生前說的,都用歌曲表達出來,好像他天上的妻子都能聽到一樣

劇中有一幕,是亞瑟和他的兒子同時到瑪莉安的墓前,表達思念,我猜想他們說了很多生前原本想說卻來不及出口的話,他們表達所能得到的只是回應的想像
而相對於瑪莉安,他善用她生命的最後一哩路,表達了對丈夫無盡的愛,對丈夫及兒子關懷具體表達,並盡力想促成此和睦的原諒
瑪莉安的行為像個天使,點亮了他們的家

[徐秀蓉]

在這個故事中哪一個角色或情節最讓你印象深刻或感動? 喪偶是人生中難以承受的傷痛之一，你曾經有過陪伴與關懷的經驗嗎?
亞瑟，嚴肅古板、脾氣火爆又不喜交際，甚至對親身兒子都拒於千里之外，卻將他最熱烈的深情展現於和愛妻瑪麗安相處的日常點滴。瑪麗安是亞瑟人生中的唯一摯愛和知己，看穿他撲克臉下的真心。我不知道亞瑟的成長背景為何，造就他的個性如此，但是瑪麗安對亞瑟的接納，讓亞瑟非常有安全感，以至於他在瑪麗安面前放心地表露他的喜怒哀樂，包括內心的脆弱和懼怕。有幾幕讓我印象深刻； 亞瑟和瑪麗安晚上就寢時，瑪莉安說你的鬍子未刮，亞瑟開玩笑地說到:"你就愛這味，寶貝。"若其他人聽到亞瑟竟能說出這番話，恐怕驚嚇到跌破眼鏡。這種情話，亞瑟只願在他和瑪麗安的兩人世界四下無人時說給瑪麗安聽。雖然他佯裝鎮定地告訴兒子瑪麗安快不久人世，依然嚴肅火爆地待人，其實他的內心有許多悲傷與害怕。人們說:"外表越堅強的人，其實是為了掩飾內心的脆弱和不堪。"當瑪莉安在試唱會現場當著眾人對亞瑟唱True Colors，這首歌是瑪莉安對亞瑟的真情告白，亞瑟當然聽出來了，但是他選擇結束時躲在角落一人抽著菸，我想他心中參雜許多的心情---瑪麗安相愛相知相伴和相惜，他不能讓瑪麗安開心的內疚與虧欠，他即將失去她的悲傷與害怕等等。瑪麗安畢竟了解他，所以她主動來到亞瑟面前，表達只想和他回家並肩坐在沙發上。這段沙發上的對話可說是瑪麗安對亞瑟最後一次的深情表白，而亞瑟無助地將頭依靠在瑪麗安的肩上，懇求她不要離他而去。瑪麗安彷彿是亞瑟生活的重心，心靈的靠山，若失去她，亞瑟的世界可能會崩解。瑪麗安死後，亞瑟更封閉自己，每天去瑪麗安的墳前交代一天的行程瑣事。睡在客廳，無法回到與瑪麗安曾經同眠的臥室床上。這些行為竟也確實發生在我母親的身上，讓我感同身受。
父親過世的頭一年，母親也是常常睡在客廳沙發上，常常開車到墓園對父親說話。即使我們都已信主，也知道父親已到天家享受永遠的福樂，但是老伴不再的傷痛和失落無法簡單地用聖經經文撫平。我每次回家探望母親，最重要的一件事就是陪她到墓園，我安靜識相地到處晃晃，和墓園中父親的左鄰右舍打打招呼，好讓母親可以專心充分地對父親情話綿綿或是交代近況，最後一起攜手禱告才回家。我倒不認為這是母親無法接受父親已經過世的事實，而是她想繼續保有父親生前他們對話的部分模式，如果不去，她會害怕漸漸淡忘幾十年相處的記憶。這也是療癒的過程。頭一年頻繁地去墓園時，母親常常用掉許多傷心面紙。現在去墓園的頻率漸漸下降，母親仍使用許多面紙，但是用來仔細地擦拭父親墓前蒙塵的墓碑和擺設，母親仍叨叨地對父親訴說近況，但淚水少多了。至於母親何時回到臥室大床上就寢，我就沒細究了。我體會到上帝對喪偶者的安慰，天家再相會的應許和盼望，透過每次的墓園對話慢慢發酵著。

[knife]

這部電影是一部刻劃老人問題至深的一部影像作品(小刀傳道)
解釋題中有問到：亞瑟對於生病的瑪莉安堅持參加合唱團的這一個問題，
他是支持還是反對 ? 為什麼 ?

亞瑟在劇中的角色與外界的連結其實是困難重重的，除了跟老人朋友在酒吧固定虛耗時間之外，他跟這個世界的唯一連結就是他的妻子瑪莉安，我們也可以說
他跟世界是處於一種斷裂的狀態，瑪莉安參與合唱團這件事，我覺得亞瑟個人也同樣視為是自己生活中重要的一部份，雖然他常表示不耐煩或是他也自己我行我素的在合唱教室外抽菸﹔請注意到麗茲在失戀時第一個想到的人是亞瑟，因為她知道亞瑟的內在世界其實是可以容她盡情的傾訴，麗茲也同樣知道亞瑟隊合唱團的支持與熱心！

我們看亞瑟跟他兒子為了接送太太的問題可以大吵一架就知道這個男人的外表示不容易將自己的內在敞開在別人的面前，這幾乎是一個父權世界所展現的一貫現象，因為男人不將他們擺放在一個受歡迎的地方，而故意讓人一直踢到石頭，亞瑟與她的兒子都有同樣的問題，自己當自己是給人踢的石頭，亞瑟的太太跟他們的孫女都是男人生命裡面那個不可或缺的避震器，我在片中發現女性的角色都是把整個故事繼續往前滾動的真正動力，回想到我自己信仰中，雖然聖經裡面男人亞當不斷地把責任推諉給那個不知辯解的夏娃，她除了推給蛇之外卻不會再咎責那個害她的男人，因為她們所共有的是一個命運的共同體！

然而，我們在戲中並沒有看到如美國社會中的婚姻裂隙，只是從亞瑟這個人的身上看到，人類還是會有出路，齊克果曾說：「人生總是回顧時才看得懂，卻只能面對著未知往前活！」。片中的合唱團是一個不斷向未知挑戰的團體，以非比尋常的創意來挑戰極限與未知，亞瑟最後也不由自主地投入這一個探索，有那麼一份被激勵而說不出口的愛似乎是我們從保惠師那裏的到的保守，人啊！不論如何都不該絕望！會有更美的應許在下個路口等待！

[殷五國]

《為老婆唱首歌》，不但牽動人心，更充滿你我真實生活的感人細節，現實中，退休人口不被重視，電影以社區長青合唱團點出問題，是非常巧妙的設定。銀髮族老人福音事工對於教會規劃未來傳福音，是很重要的工廠，希望每個教會能夠重視。
本片不論是瑪麗安心靈的合唱團或是亞瑟父子間的矛盾情結，在點出本片核心議題：溝通。「明明很在乎，為何不說出口？」這一層疏於溝通、過度「自愛」的殼，遍布在當代人際網絡。傾聽不但能促進家庭內的溝通，而且是化解危機的一項重要技巧，「驕傲只啟爭競，聽勸言的、卻有智慧。」箴言13:10

解釋題:
1. 你覺得亞瑟對生病的瑪莉安堅持參加合唱團，他是支持還是反對?為什麼?
自從瑪麗安生病後，亞瑟便反對她拖著病體練唱，因為她身體不好，怕傷害她的身體，想到她所剩不多的時光 卻還要耗盡體力去練唱讓他相當反對但她仍堅持不懈，唱歌時的快樂神情逐漸軟化亞瑟。
2. 自知時日無多的瑪莉安為何堅持參加老人合唱團?她如何面對剩餘時日?最大的心願是甚麼?
瑪莉安喜歡和70多歲的老先生和老太太們唱歌，縱使行動變緩，帥氣不如昔日，但總要找事做，才不會悶得發慌，得空齊聚老人中心唱唱合唱，也是打發時光，兼及社交的好方法。何況合唱指導老師還會找來 旋律簡單，但是歌詞還有點晚來春氣息的「Let's Talk about Sex」這種輕快歌曲，誰不會唇角上揚，隨曲搖擺？雖然身體不好剩餘時日不多，但她仍堅持不懈拖著病體練唱，最大的心願是參加合唱團音樂比賽。
3. 麗姿經常邀請亞瑟到合唱團目的是?為什麼亞瑟本來很排斥後來卻加入?
麗姿經常邀請亞瑟到合唱團是要參加音樂比賽可以得名; 亞瑟本來很排斥後來為了幫太太圓夢，亞瑟鼓起勇氣踏入合唱團，試圖唱出和瑪麗安結縭數十載的愛，勇敢展開一場笑淚交織的音樂之旅。
4. 關於歌唱，麗姿的義務奉獻，瑪莉安的熱衷參與及亞瑟懷著傷痛走進合唱團，對他們有甚麼個別意義嗎?
亞瑟是個不善交際的英式老頭，用老派大男人的方式守護著太太瑪麗安；與亞瑟相反，瑪麗安是人緣超好的老太太，最愛和換帖的爺爺奶奶在合唱團飆歌。自從瑪麗安生病後，亞瑟便反對她拖著病體練唱，但她仍堅持不懈，唱歌時的快樂神情逐漸軟化亞瑟，唯獨病魔不領情，逐日奪走她的元氣，讓她受困病榻。
至於麗姿的義務奉獻顯出她的對於老人事功的熱心和愛心，值得我們效法。
5. 當亞瑟在舞台上唱出給瑪麗安的歌，他的躊躇是因為什麼?後來可以開口的原因是甚麼?你認為此刻他的欣中情緒及情感是甚麼?
為了幫太太圓夢，亞瑟鼓起勇氣踏入合唱團，並且在決賽時未賽就慘遭淘汰的狀況下，勇敢衝上舞台，唱出了“How to talk to an angle” 當柔美的歌聲從他口中流轉而出，我的眼淚已止不住的狂飆歌聲和歌詞都好感人！

觀察題:
1. 在這故事中哪ㄧ個角色或情節最讓你印象深刻或感動?
這部片不沉悶，戲中沒有太多眼淚，基調是那些活潑老人快樂的歌聲，和一對老夫妻深情的相擁。最令我感動的是亞瑟在決賽時未賽就慘遭淘汰的狀況下，勇敢衝上舞台，唱出了“How to talk to an angle”那一幕令人深深感動。
2. 你認為亞瑟與瑪莉安的感情好嗎?從甚麼地方可以看出來?
感情很好，例如:亞瑟的一些貼心小動作讓觀眾對夫妻情深深受感動；癌症復發瑪麗安住進醫院，回到家的亞瑟躺上床之前先放了個暖水袋在瑪麗安平常時睡覺的棉被裡，亞瑟再自己躺下來。

3. 亞瑟父子衝突的事情是?你認為是單一事件或是期他因素使父子二人關係惡化?亞瑟如何與兒子修復關係?關鍵在哪裡?
當瑪莉安安詳的走了之後，身體健康的亞瑟卻因負面的心理鬱結而使自己的日子過得十分痛苦，甚至因為把兒子詹姆士當作宣洩情緒的出口，讓受到委屈的詹姆士對亞瑟產生了很深的恨意。「愛要及時」亞瑟在瑪莉安過世以後突然想通了這個道理，拼了命也要上台演唱，趕著要跟兒子破冰，或許就是突然發現了，其實妻子再也聽不到他的歌聲了，但兒子還在，他不想自己也留下遺憾而離開。另外亞瑟拿出昔日小時候的照片是一個關鍵性的突破，告訴對方，我們過去曾經擁有美好時光，現在仍然可以再修補回復到過去的良好關係。

4.當瑪莉安過世以後，亞瑟的生活有了哪些改變顯出他哀傷?他是如何ㄧ步ㄧ步走出喪妻之痛?麗姿在當中做了哪些事?
他睡在沙發上，卻因負面的心理鬱結而使自己的日子過得十分痛苦，甚至因為把兒子詹姆士當作宣洩情緒的出口，但他受到合唱團的老師麗姿的鼓勵，慢慢地走出喪妻之痛，參加合唱團的演唱，也為了幫太太圓夢，達成她的願望。

應用題:
1. 故事中你看到哪些人對甚麼事樂在其中?這個生活態度幫助或改變了甚麼?
瑪莉安喜歡齊聚老人中心唱唱合唱，雖然身體不好，但仍然堅持不懈。這個生活態度幫助了改變了他的先生亞瑟原本是個不善交際的英式老派大男人。
2. 看見亞瑟與瑪莉安互相用歌曲傳遞愛，你的感受跟體會是甚麼?你覺得還可以用甚麼方式表達愛?
除了唱歌傳遞愛之外還可以送禮物、傳簡訊、寫卡片、擁抱、牽手、餵食食物……等各種方式傳遞愛。

3. 當你與家人發生衝突時，是如何化解糾紛與誤會的?
§家庭內有效的溝通原則：
一、對正向的行為表達出正向的情感：
有效的正向情感溝通，是能正確的告訴對方，他這樣做是正向的，且清楚的讓對方知道你對他如此做的正向感覺。例如病人居家生活時，表現出家人期待的行為，或有好的行為表現時，家人應表示出正向的情感反應。例如孩子一向懶散，但午餐後她卻主動收拾碗筷，此時媽媽可以作下列之反應：「小莉，你今天幫媽媽收拾碗筷，我很欣慰，謝謝你！」
二、對特殊的行為改變做正向的要求：
大部份的人都不喜歡聽到「你應該如何」，「你必須如何」。例如：「阿明！你看現在幾點鐘了，明天要工作現在還不去睡！」。這種語氣讓對方覺得必須聽命於你，有被強迫的感覺。可以改為：「阿明！現在已經十一點了，如果你能早一點睡，我會比較安心，何況明天還要上班呢！」這種語氣很清楚的告訴對方，我對你的期待是什麼，當你完成後，我的感受是什麼。所以居家與病友相處時，若期待他們作一些行為的改變，可以利用此原則。
三、傾聽技巧：
傾聽不但能促進家庭內的溝通，而且是化解危機的一項重要技巧，它包括下列幾個核心要素：注視講話者、注意聽他說些什麼、點頭且說「嗯！」、要求澄清問題、查核所聽到的內容、澄清所觀察到對方的情緒和態度。

4. 當人年老的時候，有哪些事物需要告別?合好?
夫妻相守到老 這是世界上最美好的事了
「晚年（golden age），它不但美麗而且是高貴有價值的，成熟的智慧，有爐火冶鍊出來的高尚品格，在人生戰場上經歷輸贏豐富的經驗。」因此晚年是人生的高峰、要珍惜、善用、享受它。

[蕭湘逸]

為老婆唱首歌

在故事中哪一個角色或情節最讓你印象深刻或感動?
一般的養老院充斥藥水味、老人味、死寂的安靜、漫長可怕的等候--時間對他們來說宛如沙漏一點一滴地流失，無論你如何想抓住卻怎麼也抓不住，但不想去數算已過的年歲，卻又一天一天地爬滿心房。但在麗姿的音樂教室裡同樣是一群垂暮之年的老人，截然不同的過著屬地的快樂與尊嚴，雖然他們發出顫抖的歌聲、歪斜的舞步、將散的骨頭若稍有不慎隨時都需要緊急就醫，然而因為麗姿使他們的生命綻放最終最美的璀璨，顛覆老人生活的刻板印象，人生的盡頭在麗姿揮灑調教之下再度掀起高峰。老人臉上的笑容是麗姿動力的來源，麗姿沉浸在扶持每一位老人活出生命極限的喜樂。在麗姿失戀的時候，甚至沒有同儕可以傾訴，但麗姿至始至終樂在其中。如果人人都學習為別人多付出一點，愛就像煙火處處迸發，這個火焰是否也點燃我們沉寂已久的心，觸動我們去為需要的人負起我們可以承擔的責任。

這是一部發人深省的故事，亞瑟是一位生活拘謹一成不變的人，太太瑪麗安則是一位喜歡與人互動，生命活充滿色彩與驚喜，這樣的組合實在很難天長地久，更遑論鶼鰈情深。在劇中看見瑪麗安對亞瑟的包容、欣賞、尊重、鼓勵，而亞瑟不離不棄始終如一，活著只為照顧愛妻。而瑪莉安始終讓丈夫做他自己，並沒有因為夫妻個性上的差異試圖改變亞瑟，瑪莉安只想把快樂分享給亞瑟，使他也能樂在其中。一輩子相知相惜、無怨無悔、彼此扶持愛的真諦不就是如此? 這不是每一位夫妻婚約的誓言嗎? 當亞瑟難過於很久沒有讓太太開心而鬱鬱寡歡時，瑪麗安鼓勵他說: 「跟你在一起我一直很開心，我知道你是對的人，是我的靠山。」雖然生活中有些許的摩擦，但瑪麗安卻以欣賞的眼光來看待亞瑟，不發怨言衷心誠懇地鼓勵亞瑟，夫妻之情溢於言表。如何選擇對的人成為良人? 如何成為對的良人?是我們一生學習的功課。

[許若玫]

觀察題:在這個故事中哪一個角色或情節最讓你印象深刻或感動?
在這個故事中,我對亞瑟最有感受,我相信亞瑟是一個羞於表達內心真實情感的人,他常用負面的方式遮蓋心中的不安(例如:對兒子的惡語),更或者,他害怕得不到正面的回應,即使是被陌生人讚美也會讓他不知如何是好,他在人際方面非常缺乏自信,他不知道要怎樣與人互動，他活在自己的舒適圈中,固定模式,害怕走入陌生的人群中,麗姿問他:你知道不知道自己有好歌聲?他點頭!雖然他知道,仍不足以讓他開口,我們可以從晉級賽的場景中可以看得出來,既然都已經敢站在眾人面前了,他仍然躊躇地遲遲不肯開聲,就在小孫女一句,我相信你.然後他看到自己的兒子也在旁..他需要被所愛的人支持,與他站在一起.,於是他敞開心獻出歌聲,這是他對妻子的回應,他知道妻子生前最擔心的是他,他的妻子最了解他,也最擔心他,如今,他可以跨過心理障礙,與兒子恢復關係,走入人群,他不再是一個人了!之前瑪麗安以深情示愛,感謝他,肯定他,建立他的信心,不讓他感到孤單,如今他也用深情示愛回應瑪麗安,同時請瑪麗安放心!她之前所期盼他的,他為她做到了!所以,場景的最後是他安心的入睡!

除了他的妻子瑪麗安,歌唱老師麗姿常常主動幫助亞瑟走出舒適圈之外,也有些事件因素迫使亞瑟必須走出自己,例如:妻子的離世,他不得不面對兒子,雖然父子內心是有愛的，鴻溝卻很深,反而是小孫女直接了當的問祖父是否對兒子有不滿?麗姿失戀來找他,讓他想要為她付出一些關懷,無論是瑪麗安或是麗姿及小孫女都不曾以指責的方式幫助亞瑟改變,而是讓亞瑟感受到她們對他的愛及溫暖,來消除他內心的不安.當然,我們也看到瑪麗安曾經要求亞瑟應向歌唱團的朋友道歉,這是在多年深情的基礎下所建立的信任下,即使是他很不想道歉也不得不照瑪麗安要求的去做!

雖然亞瑟不擅人際互動,卻有愛心,他甘心照顧自己的妻子,很擔心她病情惡化,他還幫助麗姿面對失戀,並且是一個非常有勇氣的人,當他決定這麼做的時候,他跨出心理障礙,去努力試著挽回兒子,後來他將兒子小時候的照片放在邀請卡中,讓兒子知道他是愛他的.當他得知不能參加晉級賽時,他堅決要上台,這是他要完成的目標,其實這對於孤僻的人來說,是很困難的事!但是他做到了!這是亞瑟!

我們不能因為一個個性孤僻的人就認定他不會合群,可能為了完成一個理想,會產生出超越艱難的勇氣,突破自己的個性去做過去不會做的事,去跟人合作,當然我們也未必能找到癥結?但是我們知道,人若跨越了自己的障礙,就有不同的天,我們也不能因為以為那人是孤僻的,就認定他一定是怎麼回事,我覺得接納與尊重都是很重要的!

[呂瑞香]

為老婆唱首歌
看完這部電影，心情頗為沉重，因為生老病死是人生必經之路，誰能躲得過呢?最重要的是在這過程中，要如何去面對與調適，這也是我們人生最重要的課題。劇中亞瑟與瑪麗安這對夫妻，個性迥然不同，亞瑟不善言詞、固執、與人疏離，活在自己的世界裡，而瑪麗安則善解人意、活潑開朗、積極勇敢、樂於參與人群，然而儘管他們的個性差異極大，但因中間有愛，愛能化解許多的爭執與固執，亞瑟深愛瑪麗安，他的整個生活重心都在瑪麗安身上，她的一言、一行、一笑都牽動亞瑟的心情，甚至他說:他是為瑪麗安起床，這樣的愛，其實是會讓人窒息的，但瑪麗安享受在其中，因為她了解亞瑟，兩人相知、相惜，其情讓人動容。
然而，可惜的是，這對恩愛的夫妻，卻沒有影響下一代的婚姻，甚至沒有建立良好的父子關係，兒子詹姆斯一直是帶著女兒單身出現，是失婚嗎?另外，詹姆斯與父親的關係如此疏離甚至緊張，是什麼原因造成的?只是單單因為亞瑟不擅表達自己的情感嗎?這讓我很不解，或許亞瑟與瑪麗安早期的婚姻關係也很緊繃，影響兒子的個性發展，不同的個性，必定經過許多的磨合、溝通、忍耐與包容，然後隨著年歲的增長，磨塑出更成熟的愛，此情更顯珍貴。
可見，關係是可以修復的，亞瑟最後也因著愛，願意放下自己的尊嚴，挽回了與兒子間的關係，當然這中間有一個靈魂人物-麗姿，因著她的熱情與智慧，幫助亞瑟走出喪妻的傷痛，找到活著的動力。
從這部電影中，讓我體會到，不論多麼恩愛的夫妻，終究有一天還是要分離，因此，我們應該學習獨立與獨處，各自擁有自己的空間，有自己的興趣，自己的朋友，甚至學習一個人去看電影，去逛街或是出國旅遊，先懂得自己生活，這樣，有一方離去的時候，比較容易走出傷痛，過新的生活。

解釋題:
1. 你覺得亞瑟對生病的瑪麗安堅持參加合唱團,他是支持還是反對?為什麼?
亞瑟其實是反對生病的瑪麗安參加合唱團，因為他認為，瑪麗安的身體不堪這樣勞累奔波，她應該好好待在家中休息養病，然而，亞瑟不明白瑪麗安在與朋友歡唱時是多麼的開心，其實這對她的身體是有益處。從這裡我們看到，人往往用自己認為好的方式去愛，而忽略了對方真正的需要，所以，我們愛一個人，要學習去了解，去感受對方的需要，然後再付出。

2. 自知時日無多的瑪麗安為何堅持參加老人合唱團?她如何面對剩餘時日?最大的心願是甚麼?
瑪莉安自知時日無多，但她沒有被病魔擊倒，積極並樂觀面對，她仍然堅持過正常的日子，她要過快樂的每一天，她珍惜每一天，所以，她仍堅持參加老人合唱團，在那裏她得到愛、她也分享愛，在那裏她感受到生命的活力與價值，她樂在其中。她知道無法繼續陪伴亞瑟走下去，所以，她最大的心願是亞瑟能夠走進合唱團，找到她所得著的，並且樂在其中，這樣她就可放心的離開。

3. 麗姿經常邀請亞瑟到合唱團目的是?為什麼亞瑟本來很排斥後來卻加入?
麗姿帶領的合唱團，充滿活力與歡樂，每一個來參加的老人都樂在其中，看到亞瑟一個人在門外抽菸徘徊，是多麼的孤獨，想到瑪麗安又即將離他而去，將來這位老人要如何面對傷痛呢?因此，麗姿盼望把亞瑟帶進合唱團，用音樂治療他的傷痛，用友誼溫暖他的心，但每一次的邀請都被拒絕，亞瑟似乎無法放下他的自傲與身段，仍然堅持守在門外，直到有一天，因為麗姿失戀找亞瑟哭訴，亞瑟看到麗姿感情上的脆弱與無助，也因著麗姿毫無保留的敞開，拉近兩人的距離，使亞瑟放下自我的防衛，也願意敞開心，一步一步地走進合唱團。這讓我學習到諮商時，需要先敞開自己，適時讓對方看到自己的軟弱，可以引導對方放心的把問題傾訴出來。

4. 關於歌唱,麗姿的義務奉獻、瑪麗安的熱衷參與及亞瑟懷著傷痛走進合唱團,對他們有甚麼個別意義嗎?
麗姿放棄穩定薪水的教職，為老人奉獻所長，雖然沒有物質上的報酬，但精神上是滿足的，因為這樣的奉獻深具意義，她看著一群即將走到人生終點的老人，走出病痛，走出孤寂，活出快樂與尊嚴，相信她能深深體會施比受更為有福的意義。
瑪麗安的熱衷參與，更顯出她熱愛生命，即使病情嚴重，她仍堅持參加歌唱初賽，結果因著她的真情獨唱，讓合唱團可以晉級參加比賽，這種對生命的負責與堅持，值得我們學習。
至於亞瑟，最後懷著傷痛走進合唱團，更是難能可貴，他冰冷的心被融化，他放下高傲的自尊，試著接納瑪麗安的朋友，試著體會瑪麗安的所愛，乃至於他願意改變，因著這樣的改變，他走出一條不一樣的路，活出不一樣的生命。

5. 當亞瑟在舞台上唱出給瑪莉安的歌,他的躊躇是因為什麼?後來可以開口的原因是甚麼?你認為此刻他的心中情緒及情感是甚麼?
亞瑟是不善表達情感的人，愛在心中口難開，何況是在舞台上?或者也因為痛到無法開口，但是看到兒子與孫女的鼓勵，他試著去突破自己，愛終於被釋放出來，把他對瑪麗安的愛及思念，以歌聲表達出來，真情感動全場，當情感抒發出來時，相信他的心已被安慰，他的心也活過來了，他將帶著瑪麗安的愛活出有盼望的生命。

觀察題:
1. 在這個故事中哪一個角色或情節最讓你印象深刻或感動?
亞瑟、瑪麗安及麗姿的角色都讓我深受感動。
亞瑟是一個很嚴肅、不擅表達情感的人，但是對於重病的妻子，他願意付出全部的時間、心力去陪伴與照顧，他的不捨與擔心表現在生活當中，雖然他不加入合唱團，但一定親自接送接瑪麗安，並且可以耐心的忍受寒風孤獨的在外面等候，從合唱團回家的路上，細心的幫瑪麗安整理圍巾，深怕她有一點點的著涼，這般細膩的照顧與呵護，讓我感動。另外，他擔心瑪麗安被打擾，不顧形象，像潑婦一樣對著在屋外高歌歡唱的麗姿及合唱團的夥伴大罵，他也因著愛，願意低頭向他們道歉，最後也願意撕掉面具進入合唱團，並跟兒子重新修復關係，這些對一個大男人來說，不是一件容易的事，但是他做到了，讓我感佩萬分。
瑪麗安的勇敢、樂觀與智慧，也讓我印象深刻。她雖然癌症復發，但勇敢面對，每天睡前要求亞瑟親她，因為她不知道自己明天是否可以再醒過來，因此，她很珍惜每一天，珍惜她與朋友相聚的時光，珍惜每一次合唱團的歡聚，更是勇敢地參加初賽，唱出她對亞瑟的愛，其真情讓人動容，相信她也是一位很有智慧的女人，面對亞瑟不討好的個性，她能欣賞，她能容忍，她能付出愛，她活在愛中，相信她死而無憾。
至於麗姿，她無私的奉獻，帶給老人盼望，她的開朗，帶給老人快樂，她讓這群老人找到第二個家，在這個家，她們一起分享生命，一同快樂，一起分擔憂愁，一同哭泣，在這個家，讓老人活出活力與尊嚴。我自己今年三月退休，在教會成立老人俱樂部，邀請鄰舍走進教會，為他們辦理健康促進、文藝、共餐等活動，麗姿給我很大的鼓勵，我期盼有她的愛心與活力，為這個高齡化的世代，貢獻一些心力，幫助老人活得更健康、快樂，並找到生命的意義。

2.你認為亞瑟與瑪麗安的感情好嗎?從甚麼地方可以看出來?
亞瑟與瑪麗安這對夫妻的個性差異極大，或許他們早期的婚姻關係也很緊張，不同的家庭背景，不同的個性，必定經過許多的磨合、溝通、忍耐與包容，然後隨著年歲的增長及相依為命的情誼，讓他們之間的關係與愛情，有如倒吃甘蔗的甜蜜。在他們的晚年，亞瑟的整個生活重心都放在瑪麗安身上，她的一言、一行、一笑都牽動亞瑟的心情，甚至他說:他是為瑪麗安起床，她遷就瑪麗安，接送她參加合唱團，無微不至的照顧她，而善解人意的瑪麗安，也安然享受他的付出，對於自己即將離去，極力想幫助亞瑟加入合唱團，幫助他走出自己的世界，找到活著的動力，他也極力要幫助亞瑟與兒子重修父子關係，兩人相知、相惜的感情，可以從他們的歌曲中體會，其情讓人動容。

3. 亞瑟父子衝突的事情是?你認為是單一事件或是其他因素使父子二人關係惡化?亞瑟如何與兒子修復關係?關鍵在哪裡?
詹姆斯與父親的關係如此疏離甚至緊張，是什麼原因造成的?我想不是因為單一事件或是單單因為亞瑟不擅表達自己的情感，兒子詹姆斯一直是帶著女兒單身出現，是失婚嗎?失婚的原因呢?也許他也叛逆過，一個固執不善言辭，不懂溝通的老爸，跟一個叛逆的兒子，當然會擦出許多的火花，在一次又一次的爭執中，愛的信任已蕩然無存，因此，修復的關鍵要重新喚起愛的感覺及愛的信任，當亞瑟的心被麗姿引導願意敞開時，他心中有了對兒子的虧欠，他願意去道歉，當他看到與兒子小時候親密的照片，更喚起一個父親的愛，把照片寄給兒子，詹姆斯也回憶起曾經他們如此歡樂過，曾經父親如此愛他，心中倍受感動，所以帶著女兒參加合唱團決賽，給父親一個愛的鼓勵，也帶給這個家庭一個轉機。


應用題:
1. 故事中你看到那些人對甚麼事「樂在其中」?這個生活態度幫助或改變了甚麼?
亞瑟的生活以瑪麗安為中心，他無微不至的照顧她的生活起居，他不畏風寒的接送瑪麗安去參加合唱團，甚至等候在門外，在我們看來，他實在辛苦至極，但亞瑟樂在其中。
瑪麗安雖然重病在身，但是唱歌是她所喜愛的，在合唱團中，她有活潑開朗的老師，她有知心的朋友，她可以抒發情感，所以，她從不缺席，她跟這群老人都樂在其中。
至於麗姿，她奉獻所長，她感受到老人的改變、老人的快樂以及老人對她的依賴，她看到自己的價值，她樂在其中。

2. 看見亞瑟和瑪麗安互相用歌曲傳遞愛,你的感受跟體會是甚麼?你覺得還可以用甚麼方式表達愛?
很多事情不容易用言語表達，尤其是情感，用美麗的歌詞及旋律，對著心愛的人唱出，這種傳遞愛的方式，確實可以感動人心，這也是很多男人求婚的方式，當然除了歌唱，我們也可以適時的用言語表達愛意，或是幫忙做家事等服務的行動、贈送精緻禮物、規劃旅遊等精心時刻，或是擁抱一下，都是很好表達愛的方式。

3. 喪偶是人生中難以承受的傷痛之一,你曾經有過陪伴與關懷的經驗嗎?
教會有一位老媽媽，80多歲喪偶，因先生生前照顧她無微不至，除了做飯，其他的事都是先生做的，凡事先生都規劃好，處理好，她好像一個小女人被呵護、被寵愛，她沒去過銀行，她不會領錢，不會繳帳單，先生走後，頓時失去依靠，因為孩子都在國外，所有家庭的事情，都要自己處理，她常常無助地哭泣，我常常打電話關心她，探訪她，陪她聊聊天，或是line給她，邀請她加入教會老人俱樂部，因她有手工才藝的專長，我鼓勵她分享她的所長，教老人做手工藝，她從中領受到分享的喜樂，並看到自己的價值，活得越來越開心了。

4. 當你與家人發生衝突時,是如何化解糾紛與誤會的?
衝突往往是因為誤會而發生，事情沒有講清楚，情緒發洩不是時候，以前，我覺得自己也沒有錯，事情過了就好，時間是最好的藥方，但是久而久之，發現因誤會產生的毒根，若沒有馬上清除，它會越來越深，當有事情發生時，它會傾巢而出，過去積壓的情緒會莫名其妙的發洩，有時候會一發不可收拾，所以，現在一有衝突時，我會找家人說清楚，把自己的感覺及真正的想法說出來，透過溝通，化解不愉快的情緒，這樣，彼此也越來越了解，衝突事件也就減少了。

5. 當人年老的時候,有哪些事物是需要「告別」?「和好」?
每一個人從小到老，都會經歷許多環境的高山低谷，這些影響環境的因素，可能是經濟、社會、能力，也可能是人，其中最難處理的就是人所帶出的問題，我們需要面對許多不同的人，家人、朋友、同學或同事等等，每個人各有家庭背景、個性、習慣、行為模式及價值觀等，因為不同、不了解、沒有認同、沒有溝通，人跟人的相處常常就會有衝撞，帶出許多的傷害、虧欠、苦毒，如果沒有適時處理療傷，到年老的時候往往傷痕累累，自困在監牢中，痛苦萬分，此時，需要學習告別與和好，告別過去的傷害及拔除苦毒的根源，而告別與和好只有一帖良藥，就是饒恕，饒恕就能放自己一馬，讓自己的心不再被捆鎖，讓自己的心能得著自由，當然若有虧欠人的，也要尋求被饒恕，這樣就可以坦然的活著，沒有任何遺憾，好好享受餘生。

[沈若薇2]

自知時日無多的瑪麗安為何堅持參加老人合唱團？她如何面對剩餘時日？最大的心願是什麼？

天性樂觀的瑪麗安自知時日無多，但撐著病體到合唱團練唱是她快樂的泉源。她的肉體雖然逐漸朽壞，內心卻是健康的。除了配偶和家人，健康的人還需要志同道合的朋友。與朋友分享「樂在其中」的嗜好能確實幫助瑪麗安暫時忘記病痛，不去想打針、吃藥、醫院和步步進逼的死亡。

瑪麗安也憂心亞瑟失去她之後無法獨自生活。畢竟，他們是相守一生的夫妻，彼此相知甚深。亞瑟曾對她說：不要她離開。不善言詞的他在那一剎那說出內心深處的恐懼。做妻子的衷心盼望先生在她走後能走出舒適圈，願意敞開心多結交朋友，尤其是那些對他已有些許了解的合唱團團員。病重的她傾全力，選擇「True Colors」這首歌在團員面前傾訴自己對先生的情意，弦外之音是鼓勵他不要再關閉自己，勇敢踏出去。

然而這首歌不僅是對亞瑟一人唱，也是對其他團員而唱；瑪麗安藉著這首歌請求他們：我的先生木訥口拙，但他內心如彩虹般豐富美麗，多麼盼望你們在我走後願意試著去欣賞他，張開雙臂接納他，不讓他寂寞孤單。

做為母親的瑪麗安最大的願望是先生與兒子詹姆士能和好。在她有生之年看不到，是她深深的遺憾。但流著她樂觀血液的孫女珍妮弗卻自然地延續她的工作。她問祖父:你還在生爸爸的氣嗎？她陪伴爸爸去看祖父獻唱，在祖父怯場時忘情地對他大喊：爺爺加油！她睜大眼、聚精會神、帶著微笑聽祖父唱出對已逝祖母的愛。其實，珍妮弗就是瑪麗安的縮影。在片尾，上帝藉著她彌補了瑪麗安的遺憾。

喪偶是人生中難以承受的傷痛之一，你曾經有過陪伴與關懷的經驗嗎？

我的母親在12年前喪偶。在爸爸生病的數年中，做子女的我們正旅居國外，媽媽堅強地獨力照顧爸爸。一直到爸爸離世的前七天，她才找了看護來替替手。籌備喪事期間，媽媽仍然堅強沈靜，做事有條有理，只掉淚卻不見她大哭。那時我認為，應該是她早已做好心理準備，所以反應出人意外地平穩。

追思禮拜一結束，我把媽媽帶回我們旅居的東南亞。家裏那時候有傭人，也有每週一次的小組。姐妹們原本就認識她，這次更是伸出雙臂，送上熱情的擁抱。外孫和外孫女天天在她身邊婆婆長、婆婆短。週末假日，我們帶她四處遊玩。孩子上學時，姐妹們也相約喝咖啡逛街，陪著媽媽說說笑笑。很快地，媽媽恢復開朗，重拾笑顏。

兩個月後，考驗才正式開始。媽媽從東南亞回到爸爸和她的僑居地。離開熱鬧的女兒家之後，媽媽如今得獨自面對偌大的三層樓加前後院的大房子。從前由爸爸負責的所有事情現在換她來處理，這對英文不流利的她是不小的壓力。好幾次她急著尋找重要文件卻遍尋不著，又無人可問，不由得崩潰痛哭。幸好教會的弟兄姐妹主動伸出援手，幫忙解決疑難雜症，更不時噓寒問暖，來家裏陪伴，媽媽因此不孤單地度過這段難熬的日子。同時，在地球的另一端，做女兒的我天天打電話與媽媽聊天，一同分享對爸爸的諸般思念。有人陪伴， 療傷止痛容易些，也快些。

過了半年，再看到媽媽，我確定，她已經走出流淚谷了。慈愛的神一直在她身邊，感謝主。

[蔡幸真]

⊙你覺得亞瑟對生病的瑪莉安堅持參加合唱團,他是支持還是反對?為什麼?
一開始覺得很怪，一般人知道對方討厭自己，不也會乾脆敬而遠之?很明顯地麗姿應該從亞瑟行為動作反應看出「他很不喜歡合唱團」，何必一直邀亞瑟...因為亞瑟覺得會讓老婆瑪麗安更勞累，就有點像媽媽不想小孩熬夜打電動弄壞身體一樣，為自己「興趣」投入精神體力也要適而可止，量力而為，但這位「不聽話」的病人太太，偏偏一直往合唱團跑，亞瑟動機是出於愛護妻子，卻也可能因太在乎這個點而失去尊重，如開窗大罵特地前來唱歌鼓勵的整團員，反正他老早就看這團不順眼，早就想趁機讓妻子和團員切斷連結，自己送上門討罵是正好，但是沒想到大罵之後的結果是自己婚姻先冷戰危機，逼得要亞瑟向團員們為自己的幼稚道歉，給亞瑟上了一課「學習尊重他人的選擇」，後來在預賽中亞瑟也真的往這方向努力，真正承認他看到了合唱團中的妻子那份難得快樂和成就感，以一個癌末病友--長期對身體的無力感而言，這份難得的成就感就如沙漠中的一壺涼水般，可稍微平衡原本該沮喪灰暗的心情，對麗姿而言也是間接的鼓勵，終於她忍住沒時間交男友投入的老人團，竟可喚醒一位頑固老男人亞瑟看清太太的需要。

⊙你認為亞瑟與瑪麗安的感情好嗎?從甚麼地方可以看出來?
感情很好，互相需要彼此珍惜，感覺上亞瑟依賴瑪麗安程度比瑪麗安依賴他還多一些，因為孤獨的亞瑟只有瑪麗安(為利益結交的打牌朋友不算真正好友)是真心交流的人，連自己兒子都處不來，但瑪麗安有好多好朋友，可能他也會嫉妒瑪麗安那些朋友分走了瑪麗安僅存時光和注意力吧!
被窩給瑪麗安取暖丶被瑪麗安時罵裝小豬叫裝傻丶每早上為她起床丶雖討厭合唱團卻還是護送她去，從頭到尾等待在旁，感覺世上只有瑪麗安懂得亞瑟的好，她看出他裡面真實色彩(true color)鼓勵他勇敢表達自己，而愛妻過世後亞瑟也真的朝這方向努力，在舞台上唱出自己的心聲，一份對妻子的愛的真實坦露，對這位一生不擅表達自己有點自我封閉的人，唱歌表達自己的一扇窗打開了。