2. 自知時日無多的瑪麗安為何堅持參加老人合唱團?她如何面對剩餘時日?最大的心願是甚麼?
3. 麗姿經常邀請亞瑟到合唱團目的是?為什麼亞瑟本來很排斥後來卻加入?
4. 關於歌唱,麗姿的義務奉獻、瑪麗安的熱衷參與及亞瑟懷著傷痛走進合唱團,對他們有甚麼個別意義嗎?
5. 當亞瑟在舞台上唱出給瑪莉安的歌,他的躊躇是因為什麼?後來可以開口的原因是甚麼?你認為此刻他的心中情緒及情感是甚麼?
1. 在這個故事中哪一個角色或情節最讓你印象深刻或感動?
2. 你認為亞瑟與瑪麗安的感情好嗎?從甚麼地方可以看出來?
3. 亞瑟父子衝突的事情是?你認為是單一事件或是其他因素使父子二人關係惡化?亞瑟如何與兒子修復關係?關鍵在哪裡?
4. 當瑪莉安過世以後,亞瑟的生活有了那些改變顯出他的哀傷?他是如何一步一步走出喪妻之痛?麗姿在當中做了哪些事?
1. 故事中你看到那些人對甚麼事「樂在其中」?這個生活態度幫助或改變了甚麼?
2. 看見亞瑟和瑪麗安互相用歌曲傳遞愛,你的感受跟體會是甚麼?你覺得還可以用甚麼方式表達愛?
3. 喪偶是人生中難以承受的傷痛之一,你曾經有過陪伴與關懷的經驗嗎?
4. 當你與家人發生衝突時,是如何化解糾紛與誤會的?
5. 當人年老的時候,有哪些事物是需要「告別」?「和好」?
試試看:
如果是你,你會設計的討論問題是?
附錄:故事當中歌曲歌詞
- song for marion.jpg (95.68 KiB) 已瀏覽 238648 次
Hey did you happen to see
The most beautiful girl in the world 你是否看見世上最美的女孩
And if you did was she crying crying 如果有,他在哭嗎?在哭嗎?
Hey if you happen to see 你是否看見世上最美的女孩
The most beautiful girl that walked out on me 如果你看見世上最美的女孩 她離我而去
Tell her 'I'm sorry' tell her 'I need my baby' 告訴她我很抱歉
Tell her 'I'm sorry' tell her 'I need my baby' 告訴她我需要我的寶貝
Won't you tell her that I love her 請告訴她我愛她
You with the sad eyes你帶著悲傷的眼神
Don’t be discouraged別灰心
Oh, I realize我明白
It’s hard to take courage要鼓起勇氣不容易
In a world full of people在茫茫人海中
You can lose sight of it all一不小心就迷失了方向
And the darkness inside you你內心的陰影
Can make you feel so small有時讓你覺得自己好渺小
Show me a smile then給我一個微笑
Don’t be unhappy別難過
Can’t remember when我記不起
I last saw you laughing上次見到你的笑容是多久以前了
If this world makes you crazy如果這混亂的世界讓你發狂
And you’ve taken all you can bear你再也無法忍受這一切
Just call me up告訴我
Because you know I’ll be there我會陪你度過這一切
But I see your true colors但我看見真正的你
Shining through閃耀而明亮
I see your true colors我看見真正的你
And that’s why I love you我就愛這樣的你
So don’t be afraid to let them show所以別害怕 盡情展露
Your true colors你內心的色彩
True colors真實的色彩
Are beautiful like a rainbow美麗如彩虹
Goodnight my angel. Time to close your eyes.晚安,我的天使,該是閉眼時刻了
And save these questions for another day.改天再問其他問題吧。
I think I know what you've been asking me. 我知道你要的是什麼
I think you know what I've been trying to say. 我想你知道我要說的是什麼
I promise I would never leave you. 我承諾,絕不離開你
And you should always know,你也應該知道
Wherever you may go.無論你去哪裡
No matter where you are.不管你在哪裡
I never will be far away. 我都不會走遠
Goodnight my angel, now it's time to sleep. 晚安,我的天使,該是睡覺時刻了
And still so many things I want to say. 我其實還有好多事想說
Remember all the songs you sang for me.記得好多你為我唱的歌
When we went sailing on a emerald bay.當我們在晴天出海航行
And like a boat out on the ocean.就像汪洋中的一條船
I‘m rocking you to sleep.我搖著你入睡
The water is dark and deep inside this ancient heart.穿過深邃黑暗的海水,在這垂老的心裡
You’ll always be a part of me.你永遠存在我心
Goodnight my angel, now it's time to dream.晚安,我的天使,該是做夢時刻了
And dream how wonderful our life will be.想想我們的人生有多美好
Some day we all must go.總有一天我們都得離開
But lullabies go on and on.但搖籃曲會唱下去
They nerver die永不止息
Just like you and I will be就像你和我