夏卡爾畫聖經故事的時候通常沒有甚麼奇幻的色彩，但是其他時候，大部分他的畫裡面都有很多很奇特的奇幻元素，比如畫畫愛情的時候常常有公雞在旁邊。為什麼呢？有可能是因為夏卡爾他在早年的時候，曾經替一位法國的寓言作家叫拉封丹（Jean de La Fontaine）（小知堂還可以買的到他的寓言書）的寓言書做過插畫，那本書裡面有很多公雞的故事，夏卡爾可能因為讀過這些寓言，所以非常的喜歡用公雞放在他的畫裡面。

1939鐵塔下的新娘

　　 「鐵塔下的新娘」（1939）畫的則是一個猶太的婚禮，猶太的婚禮常常有一個棚子，空中有一頭牛，身體變成了一個提琴，新郎與新娘飄在空中，倒立的天使拿著猶太的蠟燭。所以夏卡爾的奇幻可以是非常歡喜的，也可以是省思的。

1939 時間無涯

　　 「Time is a River with no Banks」（1939）這幅畫有的中文翻成「時間無涯」，我覺得沒有翻的很好聽，他原來是說，「時間是一個沒有堤岸的河」。像不像席慕蓉的詩？席慕蓉很喜歡用時間、用河。這一幅畫裡同樣有拉提琴的，但不是一個人是一個長著翅膀的魚，有些藝術學者說他指的是一個神奇的生物，但我覺得是不是跟他爸是賣魚的有關係呢？因為夏卡爾從小看著他爸爸賣魚，所以這樣的東西會呈現在他的畫作裡面也不足為奇。在這個畫面中鐘擺一直擺盪（因為他們的家有一個鐘，所以他的畫裡面一直畫這個鐘），神奇的生物載著這個鐘擺在沒有堤岸的河，時間像河一樣一直一直的往前走。

1946 拿傘的牛

　　所以「鐵塔下的新娘」中的奇幻是歡樂的，「時間無涯」中的是省思的，「拿傘的牛」（1946）則是調皮的。牛拿著一個傘，旁邊有新郎新娘，然後來吃奶的又是另外一個生物。

　　所以夏卡爾的畫作常常有那種不按牌理出牌，非常奇幻的因素，這就是夏卡爾在二十世紀繪畫中特別吸引人的一個地方。他不介意這種童話式的東西，他不介意呈現美麗的東西，他不介意呈現他的愛情，所以他在整個二十世紀的畫風當中獨樹一格，當然同時也受到很大的批評，有人覺得他一直用同樣的東西，這種東西這個當裝飾用就好了，沒有甚麼保存的價值。

　　史特拉汶斯基（Igor Stravinsky）有一次這麼批評威韋瓦第（Antonio Vivaldi），他說韋瓦第是誰呢？韋瓦第就是寫了一個主題，然後重複了一千遍的那個人。有人就用這句話來批評夏卡爾同樣一個主題，他重複了好幾千遍好幾千遍，的確是他的作品最被非議的地方。而對於這個批評，夏卡爾的回答是：「詩人有很多的字，但是他可以創造出新的句子來。」

上一篇　　下一篇：人生的晚期－晚年的愛情