罪與罰(三)

（三）

         拉斯科納夫躺著，似醒非醒的，從深夜到白天、又到下午。他昏亂著，直到尖厲的喧喊從街道上傳進來。他坐起，想起一切事，他開始打顫，抖得很兇，牙齒格格響著，他想他是感冒了。

         他開始檢查自己的衣服，仔細打量有沒有痕跡，先是發現幾滴凍血沾在褲子邊緣，便執起剪刀把褲邊剪去了。然後他才想起他偷來的東西根本還在衣袋裡沒有處理，他完全把它們忘記了，他立刻把它們拿出來放在桌上，看著這些錢與飾物，不知怎麼藏才好。

         他疲倦了，拿件冬衣蓋在身上，又進入恍惚迷離的狀態，全失了知覺。不過五分鐘後，他又跳起來：「怎麼事情沒做完又去睡啦？」偷來的東西大剌剌在桌上，剪掉的褲邊扔在地上顯眼處，更糟的是，這時他才想起裝偷來物件的衣袋裡也有血跡。「會不會我衣服上根本到處都是血？」他神經質的到處翻撿，確定只有襪尖還有。「唉，大概是發燒作祟，太昏亂了。」

         他先把錢與物事塞到牆洞裡。

可是這些有血跡剪下的破布該怎樣處理呢？拉斯科納夫將它們握在手裡，躺在沙發上想，邊打著寒顫。好幾次想：「快起來處理。」卻不能夠。

一陣急急的打門聲把他弄醒了。是房東的孩子拿泰沙。

         拿泰沙交給他一封公文：「是公安局送來的傳票。你生病了？你手裡緊緊握著什麼阿？」
         拉斯科納夫把手張開，就是剪下來的破褲邊、襪、和衣袋破布。
        「握這麼緊，好像什麼寶貝似的....。」拿泰沙大笑。

         拿泰沙走後，拉斯科納夫又昏亂了：「完了！公安局發現了！」

他把破布也塞進牆洞，然後基於一種赴死的情緒，讓他立即到公安局去。到公安局才發現原來只是一筆債款未還被告，拉斯科納夫一方面心定，一方面脾氣卻火爆起來，跟態度不好的副督察長爭吵。督察長出來勸說：「大學生！貧窮不是罪惡，你不需要在這裡過度的發性子。你到底在煩惱什麼？」

拉斯科納夫安靜下來：「我生病了。」
書記官起了同情，便協助他辦理手續。可是就在這時候，拉斯科納夫聽見督察長跟人討論起他幹的那樁兇殺案。

        「沒人看到兇手....但是未必就難辦....。」
         拉斯科納夫抓起帽子想向門口走，但是沒有走到。等他恢復神智時，他看見自己正坐在椅上，有人扶著他，另一人正在按摩他的太陽穴。
        督察長問：「你怎麼了？」
        書記官面無表情的幫他回答：「他生病了。」
       「生病很久了？」
       「昨天才生病的。」
       「昨天你有外出？」
       「大概七點左右外出。」
       「去哪呢？」
       「街上溜達。」
        督察長一直看著拉斯科納夫的眼睛：「神智還算清楚。」

一陣讓人不安的沈默。

       「你能走吧？」
         拉斯科納夫走出：「該死！我幹嘛昏倒？他們一定起疑心了。」

         拉斯科納夫立刻回家，把偷來的東西塞滿衣袋，出去外面到處徘徊，最後發現一面牆上一個巨石鬆動了，便把巨石搬開，東西塞進去，再把巨石扳回原樣。

當他確定處理得當，便發出無力氣的、神經質的大笑，然後才想起來，其實沿路徘徊時，他一直不時這樣笑著呢。然後他開始生氣自己不夠堅強，他討厭一切軟弱的表現。這種生氣使他厭惡路上看見的所有的人。

他匆匆跑回家，像匹累極的馬，拉起大衣就睡了。

這一睡就是四天。因為他徹底的病了。房東的孩子按時送食物給他，但他除了水，什麼也吃不下。

當他恢復神智，拿泰沙描述這四天他昏迷不醒的慘狀：「你一直說著囈語，什麼耳環....項鍊....督察長....的，還大聲喊叫『還給我我的破褲邊和襪子....。』」拿泰沙說：「你說到破褲邊和襪子就鬧的很厲害，害我只好拿抹布塞到你手裡，你才安靜下來。」拿泰沙邊說邊嗤笑他。

然後他知道一個讓他很疑惑不安的消息：在他病中，除了朋友來探視，還來了公安局的書記官，書記官好像很關心他，向拿泰沙問東問西，而他卻在病中昏亂狀態，亂喊著囈語，還跟書記官大發脾氣。