戰爭與和平11

(11)

德烈繼續過著安安靜靜的生活，不一心想達成任何事的，順其自然。

春天到了，萬物都已綠了，處處發著芽。

德烈公爵為了地產事宜，去拜訪了利森市當地的貴族首席羅斯德伯爵。
他由於要商談的事很重要而心不在焉。

         馬車走入羅府邸宅，他聽見右邊樹叢後面有小妞兒們的愉快喊叫聲，然後就在輕快馬車行駛的路上，見到一群年輕輕的女孩跑過去，最靠近他的女孩黑頭髮，瘦瘦的，穿著黃色印花的衣服，頭上紮一條白手帕，下面露出來鬆鬆散散的長髮。女孩在喊叫著什麼，一看到陌生人，就哈哈笑著跑回去了，連看都沒看她一眼。
        「她為什麼這麼高興？她在想些什麼？」德烈好奇的問自己。

         那天晚上他被招待留宿。他在房裡看了一會兒書，起身到窗邊把窗戶打開，月光一湧流進了屋裡，就像在窗邊等待了很久似的。靜悄悄的夜色又涼又美。德烈兩手肘撐在窗沿，眼睛凝望著天空。

         他聽見樓上的鶯聲燕語。

         「只要再來一次嘛！」德烈立刻聽出就是那快樂的小妞。
         「但是你什麼時候睡覺？」另一個女孩問。
         「睡不著嘛！有什麼辦法！再唱一段吧。」

於是兩個女孩合唱起一首曲子，音色優美餘音繞樑。
「我還是睡不著，你去睡吧！」第一個女孩說。

德烈聽見她走近窗戶，顯然她把頭伸了出來，因為德烈聽到她衣服的窸窸簑簑，甚至她的呼吸聲。萬物寂然，德烈動都不敢動，怕無意中透露了自己的存在。

         「桑雅桑雅，妳怎麼睡的著？妳看夜色多美，好一片銀輝阿！」
         桑雅勉勉強強答應一聲：「小心，妳會掉下去的。」
         「好嘛！好嘛！睡覺就睡覺。」

         一切寂然。但是德烈知道她還是沒有走，不時出現衣服窸簑聲。
         終於女孩不甘心的關上窗戶：「好啦！我睡了！」

         德烈等她走後很久，還感覺到一種騷動在心中，一種他不該有的，充滿青春與希望的興奮，是跟他現在所理解的生活背道而馳的。

         第二天德烈離開時，再看到春天新芽，心情已經完全不一樣了：
「不，我不該停在這裡，我這輩子還有沒過完的。我才三十一歲，我還有過新生活的能力。」

他回到家中，到麗沙墓前，竟發現那石碑上的小天使表情變了，不再對他說那些可怕的話，表情變的如此純真而開心。

幾天後，他又再度回到軍中了。