戰爭與和平7

(7)

近來畢瑞很少單獨和太太見面。從婚後，他們每天都是賓客滿滿。而他也立即聽到了海倫婚前婚後一直不貞的傳言。他還曾經找其中一位讓他戴綠帽子的人決鬥。

他躺在書房大軟椅上，伸伸懶腰，想幫助自己睡著，卻怎樣也無法入睡。他只好大踏步在書房裡踱來踱去。

婚後才幾天他就後悔了。他後悔自己騙自己，明明不愛卻娶了她。

         他回想起海倫生日那天，維希公爵當眾宣布兩人的婚事。那晚，他跟海倫說：「我愛你。」當時他就覺得了不對勁。這話說的很奇怪。

         「但是都是我自己的錯。」他怪著自己：我多少次得意她的國色天香、在社交場合的面面俱到。她把莫斯科一切重要人物攬在客廳裡，應付的多麼得體。但是我不瞭解她。我無意間聽到她說：「他永遠不會吃醋的，因為他太蠢了。」無意間聽到她說：「我絕不會笨到生養孩子！」....他回想著海倫一切想法上的粗俗愚昧，語言表達上的不登大雅之堂，回想她竭盡所能以魅力網羅所有男人，卻又能在話語中三字經不斷。

         都怪我！畢瑞想：為什麼我要把我自己跟她綁在一起？為什麼我要跟她說我愛你？當時為何沒有意志力讓自己走出已經感覺到的不對勁？都怪我！我愛美色，海倫的肉體讓我垂涎。德烈告誡我小心女人，我為何不聽？

         畢瑞發現自己最羞愧的、想到就要抓狂的，就是他真的曾說出「我愛你」這三個字。

         畢瑞想到這裡，又開始踱來踱去，把手邊碰到的東西打碎、或撕成片片。他叫了聽差進來幫忙捆紮行李，準備被彼得堡去。他絕不能再跟她住在一個屋簷下了，他想不出自己還能跟她說任何一個字一句話。他要留封信給她，永永遠遠跟她分手。

         但是分手也不是這麼容易的。
         海倫大條不甩的往椅上一坐：「分手？想嚇唬我阿？」
         畢瑞反而變成像是作錯事了，吞吞吐吐：「我們....最....好分手。」
         「坦白告訴你吧！像你這樣的老公，那個女人嫁給你都會想外邊找男人。」
         「不要談到我....我求求你。」
         「分手，好，有條件！錢！」
         畢瑞不知哪來的勇氣，踉踉蹌蹌向她衝過去：「我要殺了妳。」他竟然抓起大理石桌面，然後揮舞大理石向她走去。
         海倫臉色大變，厲聲淒叫，畢瑞這時反而有了快樂，覺得有趣的不得了，把大理石丟到地上摔個粉碎，兩手像海倫一伸，大喊：「滾！」
        海倫慌慌忙忙就跑了。

        一星期後，畢瑞就分了一半以上的財產給海倫，一人去了彼得堡。